Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 453 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Wesprzyj!
Szacowany czas do końca: -
Theodor Däubler, Sekret

Spis treści

    1. Księżyc: 1
    2. Noc: 1

    Theodor DäublerSekrettłum. Stefan Napierski

    1
    KsiężycPełnia księżyca poprzez stopnie strome
    Szybko się wspina nad gałęzie drzew,
    Jak zwierzę martwe zwisa ponad domem:
    Czyj ptak? I pióro? Czyja srebrna krew?
    5
    NocI oto luna łagodnie się toczy
    Nad tynkowane biało twarze ludzi.
    Błysną robaczki, jak uśpione oczy,
    I woń jaśminów ku śmierci nie zbudzi.
    Aż znów w wiejących krzewach krzyknie zwierzę,
    10
    Schrypnięte strasznie. Teraz jeno wiew[1]
    I księżyc wraca na pradawne leże,
    Usypia w gaju posrebrzany krzew.
    Jako ptak ongi[2] wzbił się lekkopióry,
    Wysłannik, który koi wszelki żal!
    15
    Gołębie białe opadły z wichury:
    Nie wróci w Boga dłonie. Kona w dal.

    Przypisy

    [1]

    wiew — podmuch, powiew. [przypis edytorski]

    [2]

    ongi a. ongiś — kiedyś, dawniej. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca