Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Dzieciaki korzystające z Wolnych Lektur potrzebują Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas jedynie 438 osób.

Aby działać, potrzebujemy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Wybierz kwotę wsparcia
Tym razem nie pomogę
Pracuj dla Wolnych Lektur

Pracuj dla Wolnych Lektur! Szukamy fundraiserek i fundraiserów >>>

x

Spis treści

    1. Kondycja ludzka: 1
    2. Los: 1
    3. Pozycja społeczna: 1

    pisownia łączna i rozdzielna: napewno > na pewno; wgórze > w górze; zdawna > z dawna

    fleksja: ciężkiemi > ciężkimi

    Hugo von HofmannsthalSą na pewno…tłum. Stefan Napierski

    1
    Kondycja ludzka, Los, Pozycja społecznaSą na pewno, którzy umrzeć muszą,
    Kędy galer wiosła ciężkie suną,
    Inni w górze gnieżdżą się u steru,
    Znają ptaków lot i gwiazd krainy.
    5
    Leżą owi z ciężkimi członkami
    U korzeni splątanego życia,
    Innym karła[1] są przystrojone
    U boku Sybil, królowych,
    I zasiedli tam, jak w domu własnym,
    10
    Z myślą lekką, lekkimi dłońmi.
    Ale mroczny cień z owego życia
    W życie tamtych pada bezustannie,
    I ci lekcy z owymi ciężkimi
    Są związani, jak powietrze z ziemią:
    15
    Znużeń szczepów zapomnianych z dawna
    Z powiek moich nie zdołam otrząsnąć,
    Ni oddzielić od duszy zlęknionej
    Opadania niemo gwiazd dalekich.
    Mnóstwo losów własny mój osnuwa,
    20
    Przędzę supła, igrając, istnienie,
    Dział mój większy jest, niż życia tego
    Płomień smukły albo szczupła lira.

    Przypisy

    [1]

    karło — rodzaj ozdobnego fotela. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x