Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 451 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Szacowany czas do końca: -
Henri de Régnier, Tajemnica

Spis treści

    1. Natura: 1
    2. Wspomnienia: 1
    3. Zmysły: 1

    fleksja: wszystkiem > wszystkim; nowem > nowym

    interpunkcja - dodano przecinek: kształty, barwy

    Henri de RégnierTajemnicatłum. Bronisława Ostrowska

    1
    Jeżeli na mój smutek pragniesz znaleźć słowo,
    Bacz, nie badać ukrytych łez jego tajnicy,
    Ani czemu się wpatrzył z pochyloną głową
    W bezkwietne, szare bruki posępnej ulicy.
    5
    By ulżyć jego próżni i męce bezradnej
    Nie wywołuj z przepastnej głuszy zapomnienia
    Widma złudy miłości, ni nadziei żadnej,
    Której oblicze przeszłość milcząca ocienia.
    Mów mu raczej o drzewach, o słońcu, o zdrojach…
    10
    O prześwietlonych morzach i leśnej pomroczy,
    Zza której wstaje księżyc w srebrzystych zawojach…
    I o wszystkiem, co widzi się, otwarłszy oczy.
    Natura, Zmysły, WspomnieniaMów mu, że każda wiosna nowym kwieciem płonie,
    Dłonie tuląc mu cichym ruchem pojednania.
    15
    Bo tylko piękność świata: kształty, barwy, wonie,
    Są jedynem wspomnieniem, które nie rozrania.

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca