Oferta dla Przyjaciół Wolnych Lektur...

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji współczesnych autorek i autorów wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur.

TAK, chcę dołączyć!
Nie, rezygnuję z tej oferty
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x

Spis treści

      Kazimierz Przerwa-TetmajerThe End of the 19th Centurytłum. Jarek Zawadzki

      A curse?… But only savages in pain
      abuse their god that's hiding in the air.
      An irony?… but how can you compare
      most dreadful scorns with every day's disdain?
      Contempt?… but only fools despise the weight
      that is too heavy for their feeble arms.
      Despair?… so hearing danger's grim alarms
      just like a scorpion we end our fate?
      Struggle?… but how an ant succeed in strife
      when thrust upon a rail before the train?
      Resignation?… but can there be less pain
      when we acquiesce to the butcher's knife?
      The future life?… The stars who can explore,
      and who can guess the ending of the world?
      Joy?… but at the bottom of our souls lie furled,
      those thoughts that mid enjoyment cry for more.
      So what is left? In all the faiths of yore
      we find no comfort. Things for us are clear.
      What is your shield against the evil's spear,
      man of the fin-de-siècle?… He spoke no more.
      Close
      Please wait...
      x