Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć, jestem Dominik. Jestem właścicielem Postęp Studio i razem z Wolnymi Lekturami od ponad dwóch lat realizujemy dla Was audiobooki, których możecie słuchać za darmo.

Z tego miejsca chciałbym Was też zaprosić do wspierania po prostu Wolnych Lektur, bo Wolne Lektury istnieją właśnie dzięki Wam i dzięki Wam mogą takie projekty tu działać. Tylko po prostu liczą na mały gest od Was, od Ciebie, który może przyczynić się do tego, żeby nasza kultura mogła dalej trwać, istnieć i zachować się na lata.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Cyprian Kamil Norwid, Moja piosnka (I)

Spis treści

    1. Melancholia: 1
    2. Poezja: 1
    3. Radość: 1
    4. Smutek: 1
    5. Szaleństwo: 1

    Cyprian Kamil NorwidMoja piosnka (I)

    POL. — I'll speak to him again. What do you read, my lord…

    HAM. — Words, words, words! [1]

    Shakespeare

    1
    MelancholiaŹle, źle zawsze i wszędzie.
    Ta nić czarna się przędzie:
    Ona za mną, przede mną i przy mnie,
    Ona w każdym oddechu,
    5
    Ona w każdym uśmiechu,
    Ona we łzie, w modlitwie i w hymnie…

    *

    Nie rozerwę, bo silna,
    Może święta, choć mylna,
    Może nie chcę rozerwać tej wstążki;
    10
    Ale wszędzie — o! wszędzie —
    Gdzie ja będę, ta będzie:
    Tu — w otwarte zakłada się książki.
    Tam u kwiatów zawiązką,
    Owdzie stoczy się wąsko,
    15
    By[2] jesienne na łąkach przędziwo.
    I rozmdleje[3] stopniowo.
    By ujednić na nowo.
    I na nowo się zrośnie w ogniwo.

    *

    Lecz, nie kwiląc jak dziecię,
    20
    Raz wywalczę się przecie,
    Radość, SzaleństwoNiech mi puchar podadzą i wieniec!…
    I włożyłem na czoło,
    I wypiłem, a wkoło
    Jeden mówi drugiemu: „Szaleniec!!”

    *

    25
    Więc do serca o radę
    Dłoń poniosłem i kładę,
    Alić nagle zastygnie prawica:
    Głośno śmieli się oni,
    Jam pozostał bez dłoni,
    30
    Dłoń mi czarna obwiła pętlica.

    *

    Źle, źle zawsze i wszędzie.
    Ta nić czarna się przędzie:
    Ona za mną, przede mną i przy mnie,
    Ona w każdym oddechu,
    35
    Ona w każdym uśmiechu,
    Ona we łzie, w modlitwie i w hymnie.

    *

    Poezja, SmutekLecz, nie kwiląc jak dziecię,
    Raz wywalczę się przecie;
    Złotostruna, nie opuść mię, lutni!
    40
    Czarnoleskiej ja rzeczy[4]
    Chcę — ta serce uleczy!
    I zagrałem…
    … i jeszcze mi smutniej.

    Pisałem we Florencji 1844 r.

    Przypisy

    [1]

    POL. — I'll speak to him again. What do you read, my lord… HAM. — Words, words, words! (ang.) — POLONIUSZ: Pomówię z nim znowu. Co czytasz, mój panie? HAMLET: Słowa, słowa, słowa. [przypis edytorski]

    [2]

    by — tu: jak. [przypis edytorski]

    [3]

    rozmdleć (neol.) — osłabnąć. [przypis edytorski]

    [4]

    rzecz (daw.) — tu: mowa. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca