Blackout

Od 12 lat Wolne Lektury udostępniają książki nieodpłatnie i bez reklam
Jesteśmy najpopularniejszą biblioteką w Polsce: w 2019 roku 5,9 miliona unikalnych użytkowników odwiedziło nas 21 milionów razy. Wszyscy zasługujemy na bibliotekę, która gwarantuje dostęp do najwyższej jakości wydań cyfrowych.

Stoi przed nami realna groźba zamknięcia
Niestety, z milionów czytelników wspiera nas jedynie niewiele 190 osób. Środki, jakie do tej pory pozyskiwaliśmy ze źródeł publicznych, są coraz mniejsze.

Potrzebujemy pomocy Przyjaciół
Nie uda się utrzymać tej niezwykłej biblioteki bez Twojego wsparcia. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zacznij wspierać nas regularnie. Potrzeba minimum 1000 Przyjaciół, żeby Wolne Lektury dalej istniały.

Zostań naszym Przyjacielem!

Tak, chcę pomóc Wolnym Lekturom!
Nie chcę pomagać, chcę tylko czytać
Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

Spis treści

    1. Asceta: 1
    2. Zmysły: 1

    pisownia joty: ambrozyą > ambrozyją (ze względu na rytm)

    fleksja: mię > mnie

    Jean MoréasNiech precz rzucą te lilie…tłum. Bronisława Ostrowska

    1

    ZmysłyNiech precz rzucą te lilie i tych róż wybuchy

    I niech pieśnie[1] i fletnie cichną w dali mrąc.

    Niech nic nie zbudzi szału pośród ciszy głuchej

    Na kwawym nieboskłonie zachodzących żądz.

    5

    O, nie dysz ku mnie wonią mrącego oddechu!

    O, nie świeć pochodniami płomienistych ócz[2]!

    Bo płonę jako nocna ćma w ich złotym śmiechu,

    W ogniu gwiazd obłąkanych za pomroką tucz[3].

    AscetaO, nie kuś mnie już więcej twą chciwą pieszczotą,

    10

    W której palę się ogniem i od mrozu drżę!

    Nie pój warg tych przewonnych ambrozyją złotą:

    Niech me serce zasypia, niech me serce mrze…

    Me serce tak spoczywa, jak pustelnik w trumnie,

    Chroniąc się pod błękitny wyrzeczenia krzyż…

    15

    Żalem nędznego szczęścia nie mąć bezrozumnie,

    Nie zakłócaj pogody rozgrzeszenia cisz.

    Przypisy

    [1]

    pieśnie — dziś popr.: pieśni. [przypis edytorski]

    [2]

    ócz — dziś popr.: oczu. [przypis edytorski]

    [3]

    tucza — chmura. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...