Wolne Lektury potrzebują pomocy...



Wolne Lektury utrzymują się z dobrowolnych darowizn i dotacji.


Na stałe wspiera nas 376 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców.


Dołącz do darczyńców! Przyjaciele Wolnych Lektur zyskują wcześniejszy dostęp do nowych publikacji!
Potrzebujemy Twojej pomocy!

TAK, wpłacam
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x

Spis treści

    1. Kara: 1
    2. Miłosierdzie: 1
    3. Zdrada: 1

    Adam MickiewiczChłop i żmija

    Z Lafontaine'a

    W pamiętnikach bestyjo-graficznych[1] Ezopa[2]
    Jest wzmianka o uczynku miłosiernym chłopa
    I o pewnego węża postępku łajdackim.
    Miłosierdzie, Zdrada, KaraChłop wyszedł zimnym rankiem po chrośniak[3] do sadu,
    Aż tu pod bramą wąż mu do nóg pada plackiem:
    Przeziębły, wpół skostniały, przysypany szronem,
    Już zdychał, już ostatni raz kiwnął ogonem.
    Chłop zlitował się nad tą mizeryją[4] gadu[5]:
    Wziął go za ogon, niesie nazad[6] w chatę,
    Kładzie go na przypiecku,
    Podściela mu kożuszek jak własnemu dziecku
    (Nie wiedząc, jaką weźmie od gościa zapłatę);
    Póty dmucha, póty chucha,
    Aż w nieboszczyku dobudził się ducha.
    Nieboszczyk wąż jak ożył, tak się wnet nasrożył:
    Rozkręcił się, do góry wyprężył się, syknął
    I całym sobą w chłopa się wycela[7],
    W swojego dobrodzieja, w swojego zbawiciela
    I wskrzesiciela!
    «A to co się ma znaczyć — zdziwiony chłop krzyknął —
    To ty w nagrodę dobrego czynu
    Jeszcze chcesz mnie ukąsić? A ty żmii synu!»
    I wnet porwawszy dubasa[8],
    Tnie węża raz pod ucho, drugi raz w pół pasa.
    Odleciał ogon w jeden, a pysk w drugi kątek;
    Rozpadło się żmijisko na troje żmijątek.
    Darmo drgają
    I biegają,
    Ogon za szyją, za ogonem szyja;
    Już nie zmartwychwstanie żmija.
    Przytrafia się to często, że dobry człek jaki
    Niewdzięcznika przygarnie;
    Ale trafia się częściej, że niewdzięcznik taki
    Przepada marnie.

    Przypisy

    [1]

    bestyjo-graficzny — obrazujący zachowanie i zwyczaje bestii; bestia (daw.): zwierzę. [przypis edytorski]

    [2]

    Ezop — grecki bajkopisarz, żył w VI p.n.e [przypis edytorski]

    [3]

    chrośniak — chruśniak, chrust. [przypis edytorski]

    [4]

    mizeryja — dziś: mizeria; bieda, nieszczęście. [przypis edytorski]

    [5]

    gadu — dziś popr. forma D.lp: gada. [przypis edytorski]

    [6]

    nazad (daw., gw.) — z powrotem. [przypis edytorski]

    [7]

    wycelać — celować. [przypis edytorski]

    [8]

    dubas — z litewskiego: nóż wielki, siekacz. [przypis redakcyjny]

    Close
    Please wait...