Spis treści

Noc: 1

Juliusz KrzyżewskiW odwrocie

Ciągnęliśmy kluczem za nocą w pogoni [1]:

Mgły włosy wichrzyły grzyw karby u koni,

spod kopyt pryskały gwiazd błyski zbłąkane,

u pysków zwisało zmęczenie, jak siana

pęk parny wyrwany w pochodzie ze stogu,

a w księżyc, złocistą podkową na progu

przybity przed nami u kresu wędrówki,

szły mlecznych dróg pyły szeregiem jak mrówki.

(A jeden z nas nucił piosenkę wesołą,

a drugi cień nocy nasunął na czoło,

a jeden w łzy kropki kołysał sen słodki,

a drugi w klaskanie zasłuchał się podków,

a jeden powiedział, co drugi pomyślał,

a żaden nie wiedział, jak droga jest bliska).

NocCiągnęliśmy kluczem za nocą w pogoni:

Rzemienie skrzypiały, chrzęściła stal broni,

gałęzie nam rosły skrzydłami u ramion,

że każdy był w piórach przejrzysty jak anioł

i tylko przeczuwał zmęczenie bezsenne,

i czuł pod mgły falą dno drogi kamienne,

gdy konie gubiły swych oczu odbicie

wśród nocy zmąconej jak woda w korycie.

(A jeden wzrok trzymał w księżycu przed sobą,

a drugi zakreślił ramieniem łuk obok,

a jeden w twarz zajrzał drugiemu i z bliska

zobaczył, jak blizna łun krwawych się ślizga,

a drugi na ustach krzyk pięści zgniótł siłą,

a wszyscy krzyczeli, a słychać nie było).

27 III 1940

Przypisy

[1]

Ciągnęliśmy kluczem za nocą w pogoni — wiersz ma ten sam rytm co Grenada Juliusza Swietłowa w przekładzie Juliana Tuwima, i podobnie zaczyna się od opisu podróży konnej. [przypis edytorski]

Jednorazowo Miesięcznie

Inna kwota

Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard

Dane do przelewu tradycyjnego:

nazwa odbiorcy

Fundacja Wolne Lektury

adres odbiorcy

ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

numer konta

75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

tytuł przelewu

Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

wpłaty w EUR

PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

Wpłaty w USD

PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

SWIFT

WBKPPLPP

Zamknij

Proszę czekać...

🖨️

Czytaj w przypisie dolnym

Zaloguj się / Załóż konto

Słuchaj od tego miejsca

1,5% podatku - to nic nie kosztuje! Wpisz
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Wolne Lektury

Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

Miejsca takie jak Wolne Lektury są bezwzględnie potrzebne. To port lotniczy skąd każdy, niezależnie od wieku i zawartości portfela, może wyruszyć na poszukiwanie przygody.

Paulina Holtz

Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

Nie bądź wuj ponury, wspieraj Wolne Lektury!

Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

Kliknij obrazek, by subskrybować!

Jesteś pewien, że przeczytałeś już wszystkie pozycje, które znajdują się w naszej bibliotece? Pomóż nam sprawić, żeby nie zabrakło Ci nowych lektur. Wesprzyj Wolne Lektury! Kliknij i dorzuć się!

Wolne Lektury to codzienna praca zespołu ludzi: koordynatorek, redaktorów, polonistów, programistek. Bez Twojego wsparcia nie damy rady rozwijać się dalej. Kliknij i dorzuć się!

Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.