Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Szacowany czas do końca: -
Adam Kaczanowski, Stany, pytasz, czy ja kiedykolwiek płaczę/
.../ (dzieciak wysiada z autobusu) → ← anioł 2003/

Spis treści

      Adam Kaczanowskipytasz, czy ja kiedykolwiek płaczę/

      1
      jadąc do pracy/ widziałem człowieka
      położonego na drodze/ obok kierowcę toyoty/
      który próbował coś zrobić/ i korek/
      bo inne auta nie miały jak przejechać/
      5
      klaksony:/ ostatnio ciągle je słyszę/
      mój szef powiedział:/ Powiedzmy sobie
      szczerze/ im ty lepiej pracujesz/ tym
      więcej my na tobie zarabiamy/
      czy poczułem się zdolny?/
      10
      czy tylko jesienią ludziom puszczają
      nerwy/ Wymyśliliśmy reklamę:/ dziesiątki/
      setki płaczących mężczyzn/ w biurach/
      w metro/ na ulicach/ Coś o niewykorzystanych
      okazjach/
      15
      coś o niewykorzystanych okazjach:/ popłakałbym się/
      ale co to za szansa/ jeśli jest nie do wykorzystania:/
      przeszłość można tylko zapomnieć/ o przyszłość
      zaczepiłem się włosami/ ciągnie mnie za sobą
      przez całe miasto/ po ziemi
      Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

      Dane do przelewu tradycyjnego:

      nazwa odbiorcy

      Fundacja Wolne Lektury

      adres odbiorcy

      ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

      numer konta

      75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

      tytuł przelewu

      Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

      wpłaty w EUR

      PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

      Wpłaty w USD

      PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

      SWIFT

      WBKPPLPP

      x
      Skopiuj link Skopiuj cytat
      Zakładka Istniejąca zakładka Notka
      Słuchaj od tego miejsca