Blackout

Od 12 lat Wolne Lektury udostępniają książki nieodpłatnie i bez reklam
Jesteśmy najpopularniejszą biblioteką w Polsce: w 2019 roku 5,9 miliona unikalnych użytkowników odwiedziło nas 21 milionów razy. Wszyscy zasługujemy na bibliotekę, która gwarantuje dostęp do najwyższej jakości wydań cyfrowych.

Stoi przed nami realna groźba zamknięcia
Niestety, z milionów czytelników wspiera nas jedynie niewiele 190 osób. Środki, jakie do tej pory pozyskiwaliśmy ze źródeł publicznych, są coraz mniejsze.

Potrzebujemy pomocy Przyjaciół
Nie uda się utrzymać tej niezwykłej biblioteki bez Twojego wsparcia. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zacznij wspierać nas regularnie. Potrzeba minimum 1000 Przyjaciół, żeby Wolne Lektury dalej istniały.

Zostań naszym Przyjacielem!

Tak, chcę pomóc Wolnym Lekturom!
Nie chcę pomagać, chcę tylko czytać
Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

Spis treści

    1. Chrystus: 1
    2. Emigrant: 1
    3. Miasto: 1

    Uwspółcześniono:

    pisownię łączną i rozdzielną: niema -> nie ma;

    pisownię joty: Bretanji -> Bretanii.

    Max JacobAtlantyda[1]tłum. Napierski Stefan

    1

    Młodszy niech się ląd rozwiera:

    Po Bellonie[2] oto Ewa[3]!

    Nowy się pejzaż z fali wyłania powoli:

    Mchu na skałach nie ma jeszcze

    5

    A najpierwsze krople deszczem

    Nie zwilżyły jeszcze roli.

    MiastoOlbrzym na szczycie Eiffla wieży

    — We włosach ma księżyca chmurę —

    Dzieci, z których każde z niebios doń przybieży,

    10

    Odrzuca, by zaludnić naturę.

    Noc przez burzę lizana, wieżyca portowa,

    To jest kwiatek trefionych[4] języków,

    Zaplotła się i bałwan przynosi tu głowy

    Ew bladych, które zdają się mijać.

    15

    ChrystusEmigrantSposobi się nowy kontynent w bazylice Serca Najświętszego[5].

    Młody człowiek ukazał domostw modele

    Na grobli[6] z palów oraz palce Zbawiciela

    Tam w górze, gdzie o każdej porze są pielgrzymi w pobliżu łóżka mojego.

    Wśród nich tacy, co na lampce spirytusowej jajecznicę sobie smażą,

    20

    Jeden, który ma tylko ramię, pierś i kawałek twarzy

    I z Bretanii wieśniaczka.

    A młody człowiek jest obok mnie zawsze.

    Pan Jezus nagi w sypialni podaje

    Swe dłonie najkrwawsze.

    25

    Rzeczą trudu i myśli są te nowe kraje

    I to się w Serca Najświętszego bazylice staje.

    Przypisy

    [1]

    Atlantyda — mityczna wyspa zamieszkała przez rozwiniętą cywilizację; wedle legendy została zniszczona przez trzęsienie ziemi i zatonęła. [przypis edytorski]

    [2]

    Bellona — w mit. rzym. bogini wojny. [przypis edytorski]

    [3]

    Ewa — według Biblii pierwsza kobieta, żona Adama. [przypis edytorski]

    [4]

    trefiony (daw.) — ułożony w loki, ufryzowany. [przypis edytorski]

    [5]

    bazylika Serca Najświętszego (z fr. Basilique du Sacré-Cœur) — kościół na szczycie wzgórza Montmartre w Paryżu. [przypis edytorski]

    [6]

    grobla — wał ziemny, który utrzymuje wodę w sztucznym zbiorniku lub reguluje bieg rzeki. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...