Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 442 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Pracuj dla Wolnych Lektur

Pracuj dla Wolnych Lektur! Szukamy fundraiserek i fundraiserów >>>

x

Spis treści

    1. Kochanek: 1
    2. Miłość spełniona: 1
    3. Pocałunek: 1
    4. Zazdrość: 1

    Mikołaj Sęp SzarzyńskiDo Anusie

    1
    Kochanek, PocałunekAnusiu! byś mie tem chciała darować,
    Żeby mi oczy twe wdzięczne całować
    Wolno do wolej[1] lub usta nadobne
    I różej[2] farbą[3] rumianej podobne,
    5
    Całowałbym cie razów sto tysięcy,
    Nie przestawając; więc zaś trzykroć więcej,
    Więc tysiąc, więc zaś, więc dwa, więc zaś wtóry.
    Miłość spełniona, ZazdrośćTrzeba tak liczbę mylić, aby który
    Człowiek nie urzekł, wiedząc, że tak wiele
    10
    Tych całowanków. Bo cudze wesele
    Rodzi jad ciężki w sercu zazrośnego[4].
    Ten potem, z miesca wypadwszy swojego,
    Srodze człowieka szczęsnego zaraża,
    Czym wszytkie[5] jego rozkoszy przekaża[6].

    Przypisy

    [1]

    do wolej — do woli; ile zechcę. [przypis redakcyjny]

    [2]

    różej — róży (C. l.p.). [przypis redakcyjny]

    [3]

    farbą — tu: kolorem, barwą. [przypis edytorski]

    [4]

    zazrośnego — zazdrosnego (starop. postać wyrazu, –d zostało wtrącone później. [przypis redakcyjny]

    [5]

    wszytkie — wszystkie (starop. postać wyrazu; później pod wpływem analogii do wszyscy wtrącono –s. [przypis redakcyjny]

    [6]

    przekaża — tu: niweczy; przekażać: przeszkadzać. [przypis redakcyjny]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x