Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Dzieciaki korzystające z Wolnych Lektur potrzebują Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas jedynie 435 osób.

Aby działać, potrzebujemy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Wybierz kwotę wsparcia
Tym razem nie pomogę
Ufunduj e-książki dla dzieciaków

Lektury szkolne za darmo dla każdego dzieciaka? To możliwe dzięki wsparciu darczyńców takich jak Ty! Kliknij i dorzuć się >>>

x

Spis treści

    1. Czas: 1
    2. Jesień: 1
    3. Obyczaje: 1
    4. Przemijanie: 1
    5. Wiosna: 1
    6. Zima: 1

    pisownia joty: hostję > hostię

    pisownia wielką literą: sabaudczycy > Sabaudczycy

    pisownia łączna / rozdzielna: razporaz > raz po raz

    fleksja: martwemi > martwymi itp.

    Aloysius BertrandPaździerniktłum. Stefan Napierski

    (A. de Lamartine[1])

    1

    JesieńPowrócili mali Sabaudczycy[2] i już głos ich dopytuje się o dźwięczne echo ulic pobliskich; jak jaskółki przylatują śladami wiosny, oni wyprzedzają zimę.

    2

    ZimaPaździernik, goniec zimy, puka do drzwi naszych domostw. Deszczyk raz po raz tryskający zalewa przyćmione szyby i podmuch martwymi liśćmi klonu zasiewa dojazd osamotniony.

    3

    ObyczajeOto nadchodzą dłużące się czuwania wśród krewniaków, tak urocze, kiedy wszystko poza oknem jest ośnieżone, wszystko gołoledzią i mglistym tumanem, i gdy hiacynty pachną na kominku w ciepławym powietrzu bawialni.

    4

    Przemijanie, CzasOto zbliża się św. Marcin[3] i jego łuczywa, Boże Narodzenie i jego świece, Nowy Rok wraz ze swymi zabawkami, Trzej Królowie i ich migdałki, karnawał i jego błazeńskie berło.

    5

    WiosnaWielkanoc nareszcie, Wielkanoc o chórach jutrznianych i radosnych, Wielkanoc, od której dziewczęta w darze odbierają hostię i czerwono malowane pisanki!

    6

    Wtedy odrobina popiołu zetrze ze skroni naszych znudzenie sześciu miesięcy zimowych i mali Sabaudczycy wołaniem z wysokości wzgórza pozdrowią ojczystą wiosczynę.

    Przypisy

    [1]

    Alphonse de Lamartine (1790–1869) — fr. poeta i polityk. [przypis edytorski]

    [2]

    mali Sabaudczycy — w kulturze fr. często pojawia się motyw małych Sabaudczyków, pochodzących z górzystej Sabaudii sezonowych robotników (zwłaszcza kominiarczyków), wędrownych handlarzy czy muzyków. Często były to dzieci. Sabaudia — kraina historyczna we fr. Alpach, granicząca ze Szwajcarią i Włochami. [przypis edytorski]

    [3]

    św. Marcin — święto obchodzone 11 listopada. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x