Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Dzieciaki korzystające z Wolnych Lektur potrzebują Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas jedynie 441 osób.

Aby działać, potrzebujemy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Wybierz kwotę wsparcia
Tym razem nie pomogę
Dołącz

Dzisiaj aż 15 770 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach — dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia [kliknij, by dowiedzieć się więcej]

x

Spis treści

    1. Poeta: 1

    pisownia łączna / rozdzielna: zdaleka > z daleka; narazie > na razie

    fleksja: górnem > górnym; przybranem > przybranym

    Fagus[1]Testamenttłum. Stefan Napierski

    Zatroskany o kunszty, znalazłem się w matni.
    Z rymopisów bezliku dziś jestem ostatni.
    Długo rojeniem górnym durzyła się głowa,
    Jak sprząc siłę idei z wspaniałością słowa:
    Lecz doświadczam, że próba, którą wciąż się czyni,
    Jest daremna w stosunku do boskiej przyczyny.
    Przysięgam, że przenigdy podmuch próżnej chwały
    Nie musnął mnie: igraszki czczość niedoskonałej;
    Szczerość niesforna, oto jedyna ma duma:
    Nieznany, jaki byłem, o ustroniu dumam;
    Opuściłem je z żalem, żołnierz bezimienny,
    Pod nazwaniem przybranym drukując ten senny
    Poemat życia, tęskniąc za słodyczą mroku
    (Harpokrates[2] jest mitem tak pełnym uroku!).
    Gościńcem wędrowałem przez pory najkrótsze,
    I to niemal wbrew sobie: jutro, lub pojutrze
    Zamieszkam, tak jak wprzódy, celę pustelnika,
    Gdzie ledwo echo bogów z daleka przenika,
    Jeśli rzec wolno, poza ziemią, z umarłymi;
    PoetaNa razie, Boże, gadam, co o sobie wiemy,
    Wkroczywszy ongi, sługa tej Literatury,
    Jak w klasztor, by podsłuchać Twych aniołów chóry.
    Ot, śluby wypełnione wiernie: monomana[3],
    Któremu łaska wierszy niekiedy jest dana.
    To wystarczy. Lecz przyjrzyj się blaskowi wierszy,
    Mój gościu: ten jest godny pychy najszczytniejszej.

    Przypisy

    [1]

    Fagus, własc. Georges Faillet (1872–1933) — fr. poeta, symbolista. [przypis edytorski]

    [2]

    Harpokrates (mit.) — egipsko-greckie bóstwo ciszy, hellenistyczny odpowiednik egipskiego boga Horusa, syn Izydy i jej brata Ozyrysa. [przypis edytorski]

    [3]

    monoman — osoba, której umysł jest chorobliwie opanowany przez jedną ideę czy myśl. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x