Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Wspólnie budujemy najpopularniejszą bibliotekę internetową w Polsce.

Dzięki Twojej wpłacie uwolnimy kolejną książkę. Przeczytają ją tysiące dzieciaków!


Dorzucisz się?

Jasne, dorzucam się!
Tym razem nie, chcę przejść do biblioteki
Znajdź nas na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube.
Kliknij, by przejść do audiobooków.

x

Spis treści

    1. Kondycja ludzka: 1
    2. Natura: 1
    3. Woda: 1

    interpunkcja - usunięto przecinek przed pauzą: , —

    Oskar LoerkeStrumieńtłum. Stefan Napierski

    WodaSuniesz jak czas melodyjny, aż czasem prąd mnie oddali,
    Widmowo śpią moje dłonie, rozrzucone na płask,
    A dusza rośnie w otchłanie, cieniem spływa po fali,
    Niesie się, sączy — i oto w strugi przemienia się blask.
    Piaskiem szarawym przemyka, srebrne topiele muska,
    Lekko się chwieje głębiną, wznosząc przeźroczość[1] pian,
    Wybrzeża, co w nią wglądają, w zwarte całują ją usta,
    I nie wie, czy to w niej widnej mijany odbija się łan.
    NaturaWe mnie olchy z zieloną twarzą
    Ku wichurom strzępią włosy,
    Bydlęta na łęgach się parzą,
    Ptaki gnają przez pokosy,
    A nad łąką zrudziałą o wczesnej jesieni
    Dygoce wysokość przestrzeni.
    Kondycja ludzkaRyby, szczury wodne, trytony[2]
    Mącą ją falującym snem —
    I tak szumię przez ciepłe wygony,
    I że jestem, prawie już wiem.
    O, jak mierzę, nie mierząc, poloty gołębi,
    Głęboko lot połyska, jak wysoko drży!
    Wszystko jest wiarą ku prądom głębi
    Czystą, i silną, a ja jestem ty.
    Wreszcie się we mnie chmurna głębina
    Dźwignie jak wieża, uwieńczy skroń.
    Przeczuwam, wieczność się rozpoczyna:
    Ma soli posmak i wiatru woń.

    Przypisy

    [1]

    przeźroczność — przezroczystość. [przypis edytorski]

    [2]

    tryton — tu: traszka a. stworzenie znane z mit. gr.: pół człowiek, pół ryba. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...