TPWL

Wolne Lektury potrzebują pomocy! Wesprzyj bezpłatną bibliotekę internetową i przeczytaj utwory napisane specjalnie dla Ciebie.

x

Spis treści

    1. Morze: 1
    2. Podróż: 1

    leksyka: śród > wśród

    interpunkcja - usunięto przecinek przed pauzą: , —

    Jean MoréasStanzetłum. Bronisława Ostrowska

    1

    MorzePodróżMyślę o mórz błękicie, o słodkich zachodach,

    O zapienionej grozie w wodnych wirów leju…

    Krabich norach, rybaczych łodziach i niewodach —

    Modrookiej Nerejdzie[1], Glaukusie[2], Proteju[3]

    5

    Myślę o tym włóczędze, co idzie wśród drogi,

    O starcu w przyzbie chaty gdzieś w odwiecznej wiosce,

    O przygarbionym drwalu z siekierą u nogi,

    O mieście — jego gwarach, duszy mej — jej trosce…

    Przypisy

    [1]

    Nerejdy a. Nereidy (mit. gr.) — nimfy morskie, córki boga morskiego Nereusa. [przypis edytorski]

    [2]

    Glaukus a. Glaukos (mit. gr.) — człowiek, który zdobył nieśmiertelność i stał się bóstwem morskim, wieszczkiem. Brał udział w wyprawie Argonautów jako budowniczy statku i sternik. [przypis edytorski]

    [3]

    Protej a. Proteus (mit. gr.) — zmiennokształtne bóstwo mórz południowych, syn Posejdona i pasterz jego fok. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...