Wolne Lektury potrzebują pomocy...


Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 444 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 1000 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Tak, dorzucę się do Wolnych Lektur!
Tym razem nie pomogę, przechodzę prosto do biblioteki
Pracuj dla Wolnych Lektur

Pracuj dla Wolnych Lektur! Szukamy fundraiserek i fundraiserów >>>

x
Zima miejska → ← Widzenie się w gaju

Spis treści

    1. Kochanek romantyczny: 1
    2. Miłość: 1
    3. Wspomnienia: 1
    4. Życie snem: 1

    Adam MickiewiczSonety odeskieZ Petrarki[1]

    Senuccio i vo'che sappi[2].

    1
    Chcecie wiedzieć, co cierpię, rówiennicy moi?
    Odmaluję najwierniej, ile pióro zdoła.
    Życie snem, Miłość, Wspomnienia, Kochanek romantycznyMary ja dotąd pośród pamiątek kościoła
    Myślą gonię, i duch mój o przeszłości roi.
    5
    Tu zwykła igrać, ówdzie zamyślona stoi,
    Tam z niechęcią twarz kryła, tu mię okiem woła,
    Tu gniewna, tam posępna, tu znowu wesoła,
    Tu swe lica w łagodność, tu w powagę stroi.
    Tam piosenkę nuciła, tu mi dłoń ścisnęła,
    10
    Tu usiadła, tam naszej rozmowy początek,
    Stąd biegła, tu na piasku imię moje kryśli,
    Tam słówko powiedziała, tu z cicha westchnęła,
    Tam się zarumieniła — Ach! śród tych pamiątek
    Wiecznie miota się serce i plączą się myśli.

    Przypisy

    [1]

    Z Petrarki — utwór należy do cyklu sonetów powstałych pod bezpośrednim wpływem Petrarki, stanowiących albo poetycką parafrazę utworu poety renesansowego (jak w tym przypadku), albo rozwinięcie przejętego od włoskiego mistrza motywu. [przypis redakcyjny]

    [2]

    Senuccio i vo'che sappi (wł.) — Senuccio, chcę, żebyś wiedział; początek sonetu 89 Petrarki. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…
    x