Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Stéphane Mallarmé, Wachlarz panny Mallarmé

Spis treści

    1. Flirt: 1
    2. Pokusa: 1
    3. Śmiech: 1

    Uwspółcześniono:

    fleksję: płochem -> płochym.

    Stéphane MallarméWachlarz panny Mallarmétłum. Stefan Napierski

    1
    FlirtMarząca! bym się zanurzył
    W bezdrożnej czystej rozkoszy,
    Kłamstwem płochym, płatkiem róży,
    Niechaj pióra dłoń nie płoszy.
    5
    Świeżość, jako zmierzchu fala,
    Sunie na uśpione łęgi[1],
    A chwiejność pióra oddala
    Delikatnie widnokręgi.
    Śmiech, PokusaZawrocie! oto dygoce,
    10
    Jak wielkie wargi Anioła,
    Przestwór, zrodzony przez noce,
    Co trysnąć, ścichnąć nie zdoła.
    Ów raj srogi czujesz czyli[2],
    Jak śmiech, co o dźwięk nie pyta,
    15
    Gdy w czeluść ust go nachyli
    U dna fałda jednolita?
    Berło różanych wybrzeży,
    Zastygłych pod mrokiem złota,
    Zamkniony[3] lot, który śnieży,
    20
    Ogniem bransolety miota!

    Przypisy

    [1]

    łęg — las lub łąka na podmokłym terenie. [przypis edytorski]

    [2]

    czyli — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej; czy, czyż. [przypis edytorski]

    [3]

    zamkniony (daw.) — dziś popr.: zamknięty. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca