Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Stéphane Mallarmé, Wachlarz panny Mallarmé

Spis treści

    1. Flirt: 1
    2. Pokusa: 1
    3. Śmiech: 1

    Uwspółcześniono:

    fleksję: płochem -> płochym.

    Stéphane MallarméWachlarz panny Mallarmétłum. Stefan Napierski

    1
    FlirtMarząca! bym się zanurzył
    W bezdrożnej czystej rozkoszy,
    Kłamstwem płochym, płatkiem róży,
    Niechaj pióra dłoń nie płoszy.
    5
    Świeżość, jako zmierzchu fala,
    Sunie na uśpione łęgi[1],
    A chwiejność pióra oddala
    Delikatnie widnokręgi.
    Śmiech, PokusaZawrocie! oto dygoce,
    10
    Jak wielkie wargi Anioła,
    Przestwór, zrodzony przez noce,
    Co trysnąć, ścichnąć nie zdoła.
    Ów raj srogi czujesz czyli[2],
    Jak śmiech, co o dźwięk nie pyta,
    15
    Gdy w czeluść ust go nachyli
    U dna fałda jednolita?
    Berło różanych wybrzeży,
    Zastygłych pod mrokiem złota,
    Zamkniony[3] lot, który śnieży,
    20
    Ogniem bransolety miota!

    Przypisy

    [1]

    łęg — las lub łąka na podmokłym terenie. [przypis edytorski]

    [2]

    czyli — konstrukcja z partykułą -li w funkcji wzmacniającej; czy, czyż. [przypis edytorski]

    [3]

    zamkniony (daw.) — dziś popr.: zamknięty. [przypis edytorski]

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca