Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Witam Was serdecznie. Nazywam się Mateusz i jestem realizatorem w Postęp Studio, miejscu, gdzie powstają audiobooki dystrybuowane dalej przez Fundację Wolne Lektury.

Jako realizator odpowiadam za cały proces tworzenia audiobooka od nagrań lektorskich aż do finalnej postprodukcji. Wolne Lektury to świetna inicjatywa, która daje Wam dostęp do bazy, do dużej biblioteki lektur szkolnych zupełnie za darmo.

Jeżeli zależy ci na tym, aby móc dalej wspierać tą inicjatywę i aby ta inicjatywa mogła się rozwijać, dorzuć się, proszę, przysłowiową cegiełkę do zbiórki, która została, właśnie przez fundację założona. Z góry dziękuję i życzę wszystkiego dobrego.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Strona główna Jan Lemański, Polonez
Informacje Ustawienia Spis treści

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

Zasób opracowany na podstawie: Młoda Polska. Wybór poezyj, oprac. Tadeusz Boy-Żeleński, wyd. drugie, Wydawnictwo Zakładu Narodowego imienia Ossolińskich, Wrocław 1947.

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez fundację Nowoczesna Polska z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów Łukasza Jachowicza. Utwór powstał w ramach "Planu współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 roku" realizowanego za pośrednictwem MSZ w roku 2014. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o "Planie współpracy z Polonią i Polakami za granicą w 2014 r.".

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Paulina Dubielecka, Katarzyna Dug, Aneta Rawska.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Ilustracja na okładce: Hibiscus, Pierre-Joseph Redouté (1759–1840), domena publiczna.

Polonez
Szacowany czas do końca: -
Jan Lemański, Polonez

Jan Lemański

Polonez

Spis treści

    1. Młodość: 1
    2. Nauka: 1
    3. Przemijanie: 1
    4. Śmierć: 1
    5. Taniec: 1
    6. Zabawa: 1

    Uwspółcześniono:

    Pisownię wielkiej litery: Znajdzie co? — złamany szeląg -> Znajdzie co? — Złamany szeląg

    Jan LemańskiPolonez

    1
    Jakaż jest najmilsza teza
    W naszych win i kar nawale?
    Tany, tany, bale, bale…
    Więc zatańczmy poloneza.
    5
    TaniecHej panowie, kto niestary!
    Nim kar i win nawał minie,
    Dalej, dalej ku dziewczynie,
    Stajmy w pary, w pary, w pary!
    Grają skrzypce, basy, flety,
    10
    Bębny, trąby i oboje.
    Hej, za swoją łap dziewoję
    I rób… i rób… piruety!
    Kto za życiem życia szuka,
    Znajdzie co? — Złamany szeląg[1].
    15
    Kiep[2] ten, co się życia przeląkł,
    Do kaduka[3], do kaduka!
    ŚmierćJuż nieboszczyk twierdzi Homer
    (Niech mu ziemia będzie lekką):
    Ze szczęśliwszy jest daleko
    20
    Żywy pies, niż bóg, co pomerł[4].
    Z poumarłych już nie wskrzesa,
    Czyj raz trup przysypią proszkiem:
    Zgnije, chociaż byłby bożkiem,
    Z nazwą Ach… Ach… Achillesa[5].
    25
    Od frasunków serce wygój!
    Śmiało stań na życia szaniec[6]!
    Patrz, dziewczyna woła w taniec,
    Tańcz więc, hasaj i podryguj!
    Przemijanie, NaukaW folijałach[7], w księgach szpera,
    30
    W ascetyzmach ślęczy; kiśnie,
    A tymczasem czas mu zżera
    Lica-róże, usta-wiśnie.
    Nauczony ale starczy,
    Na dziewczęta patrzy z dala.
    35
    Trala… lala… trala… lala…
    Choćby chciał, lecz sił nie starczy.
    Ubił, ubił żądzom tamę
    I tryb życia wiódł niewinny,
    Aż mu inny, inny, inny,
    40
    Ukochaną porwał damę.
    Zabawa, MłodośćHej więc, póki służy krasa[8],
    Prze… hasuj[9], prze… hasuj życie,
    I nie żałuj przy kobiecie…
    Pięt nie żałuj, ni obcasa!
    45
    Chwytaj, co ci dola winna!
    I w tan, i w tan staj miłośnie.
    Dam nie żałuj: patrz, jak rośnie
    Coraz inna, inna, inna!

    Przypisy

    [1]

    szeląg (daw.) — drobna miedziana moneta. [przypis edytorski]

    [2]

    kiep (daw.) — dureń, głupiec. [przypis edytorski]

    [3]

    kaduk (daw.) — diabeł, licho. [przypis edytorski]

    [4]

    pomerł — dziś popr.: pomarł; pomrzeć: umrzeć. [przypis edytorski]

    [5]

    Achilles (mit. gr) — jeden z uczestników wojny trojańskiej. Według legendy był odporny na wszelkie ciosy, a jego jedynym słabym punktem była pięta. Zginął trafiony w nią strzałą Parysa. [przypis edytorski]

    [6]

    szaniec — umocnienie obronne, wał, okop. [przypis edytorski]

    [7]

    folijałach — dziś popr.: foliałach; foliał: wielka, gruba księga. [przypis edytorski]

    [8]

    krasa (daw.) — uroda. [przypis edytorski]

    [9]

    Prze… hasuj — od: przehasaj; hasać: bawić się wesoło, biegać, tańczyć. [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca

    Pora na chwilę przerwy :)

    Podoba Ci się nasza biblioteka? Wesprzyj ją drobną wpłatą, a otrzymasz wcześniejszy dostęp do prapremier!

    Nowe książki pojawiają się częściej, gdy nas wspieracie. Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku!
    KRS: 0000070056
    Nazwa organizacji: Wolne Lektury

    Chcemy, aby każde dziecko w Polsce miało wygodny i bezpłatny dostęp do lektur szkolnych - zróbmy to razem! Wspieraj Wolne Lektury stałą wpłatą!
    Kliknij, by dowiedzieć się więcej >>>

    Kto raz pokocha czytanie, już nigdy nie będzie całkiem sam. Książki ratują życie. W Wolnych Lekturach znajdziecie ich bez liku.

    Paulina Młynarska

    Znajdź nasze książki na Legimi! Za każdym razem, kiedy czytasz lub słuchasz Wolnych Lektur w księgarni Legimi, wspierasz naszą bibliotekę - DZIĘKUJEMY!

    Zapisz się na newsletter, a nie przegapisz naszych publikacji. Zawsze możesz zrezygnować. Kliknij i podaj adres email

    Przyjaciele Wolnych Lektur jako pierwsi mają dostęp do premierowych publikacji. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz >>>

    Audiobooki Wolnych lektur znajdziesz też na naszym kanale na YouTube.
    Czy wiesz, że jeśli włączysz subskrypcję, to pomożesz uwolnić kolejną książkę?

    Kliknij obrazek, by subskrybować!

    Wolne Lektury rozwijają się dla Ciebie. A co ty zrobiłeś dla Wolnych Lektur? Wesprzyj nas!

    Nie wystarczy zeskanować książkę. Tekst musi jeszcze przejść proces redakcji językowej i technicznej oraz podwójną korektę. Sam widzisz, że to dużo pracy! Dlatego potrzebujemy Twojego wsparcia! Kliknij i dorzuć się!

    Dlaczego warto pamiętać o Kochanowskim, w jaki sposób zmiana akcentu może symbolizować bunt, jak rymować, aby prawie nikt nie zauważył, że rymujecie - wszystkiego dowiesz się słuchając Mistrzowskiej Szkoły Poezji.
    • NIP: 952-187-70-87
    • KRS: 0000070056
    • REGON: 017423865
    • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
    Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
    MKiDN
    Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.