Spis treści

    1. Niedziela: 1
    2. Sielanka: 1
    3. Szczęście: 1

    pisownia joty: Flandrya > Flandria; Gabryel > Gabriel

    Max ElskampJasna niedzielatłum. Bronisława Ostrowska

    1

    Sielanka, Niedziela, SzczęścieDzisiaj, przy jasnej niedzieli,

    Pogoda wkoło i słońce…

    I sady ptactwem grające,

    Dzisiaj, przy jasnej niedzieli. —

    5

    I dziewcząt gromadki w bieli,

    I miasta w oddali szarej…

    Flandria skroś drzewne konary

    Z lazurem morskiej topieli.

    Święcą to wszyscy anieli:

    10

    Michał z jaskółek chorały[1],

    I Gabriel w skrzydłach swych cały!

    — Wszyscy niebiescy anieli.

    Zaś w dole, pod błękitami,

    Dziś jeno szczęśliwi sami

    15

    Śmieją się w słońcu… parami…

    Do życia pod błękitami.

    Dzisiaj, przy jasnej niedzieli,

    — Młynarze w młynach posnęli —

    Dzisiaj, przy jasnej niedzieli,

    20

    Kończę mą piosnkę — Bóg z wami.

    Przypisy

    [1]

    chorały — dziś popr. forma N. lm: chorałami. [przypis edytorski]

    Zamknij
    Proszę czekać…