Blackout

Od 12 lat Wolne Lektury udostępniają książki nieodpłatnie i bez reklam
Jesteśmy najpopularniejszą biblioteką w Polsce: w 2019 roku 5,9 miliona unikalnych użytkowników odwiedziło nas 21 milionów razy. Wszyscy zasługujemy na bibliotekę, która gwarantuje dostęp do najwyższej jakości wydań cyfrowych.

Stoi przed nami realna groźba zamknięcia
Niestety, z milionów czytelników wspiera nas jedynie niewiele 190 osób. Środki, jakie do tej pory pozyskiwaliśmy ze źródeł publicznych, są coraz mniejsze.

Potrzebujemy pomocy Przyjaciół
Nie uda się utrzymać tej niezwykłej biblioteki bez Twojego wsparcia. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zacznij wspierać nas regularnie. Potrzeba minimum 1000 Przyjaciół, żeby Wolne Lektury dalej istniały.

Zostań naszym Przyjacielem!

Tak, chcę pomóc Wolnym Lekturom!
Nie chcę pomagać, chcę tylko czytać
Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

Spis treści

    1. Poeta: 1
    2. Poezja: 1
    3. Żołnierz: 1

    Uwspółcześnienie:

    ortografii: śpichlerzy -> spichlerzy.

    Max Jacob(Więcej, niźli jeż biały…)tłum. Napierski Stefan

    1

    Więcej, niźli jeż biały, skryty przez iglice,

    Miała ostrzy forteca z perłowej macicy.

    Baszta zamku, którego szpic ostrzyło słońce,

    A nie skropiły nigdy deszcze łagodzące,

    5

    ŻołnierzW piwnicy lali kule czerwoni żołnierze

    I tłoczyli szrapnele na spichlerzy wieże.

    Potem w palbie[1] ćwiczyli się i w jękach długich.

    Z niebios żółtych, ze stopni schodzili cherubi[2].

    Poezja, PoetaSkryjcie to w piersi jemu, co w perłach jest biegły!

    10

    To wszystko brednia, którą fantazja wylęgła,

    By smutek mój powiedzieć i wielkie boleści,

    Wywołane przez serca twarde i bez cześci[3],

    I przez tak wiele pokus, tyle nieprawości…

    Przypisy

    [1]

    palba (daw.) — strzelanie. [przypis edytorski]

    [2]

    cherub — cherubin; anioł z jednego z wyższych chórów niebiańskich. [przypis edytorski]

    [3]

    cześci — dziś popr.: czci. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...