Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Wspólnie budujemy najpopularniejszą bibliotekę internetową w Polsce.

Dzięki Twojej wpłacie uwolnimy kolejną książkę. Przeczytają ją tysiące dzieciaków!


Dorzucisz się?

Jasne, dorzucam się!
Tym razem nie, chcę przejść do biblioteki
Oferta dla Przyjaciół

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do specjalnych publikacji wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur. Kliknij, by przejść do strony płatności!

x

Spis treści

    1. Poeta: 1
    2. Poezja: 1
    3. Żołnierz: 1

    Uwspółcześnienie:

    ortografii: śpichlerzy -> spichlerzy.

    Max Jacob(Więcej, niźli jeż biały…)tłum. Napierski Stefan

    Więcej, niźli jeż biały, skryty przez iglice,
    Miała ostrzy forteca z perłowej macicy.
    Baszta zamku, którego szpic ostrzyło słońce,
    A nie skropiły nigdy deszcze łagodzące,
    ŻołnierzW piwnicy lali kule czerwoni żołnierze
    I tłoczyli szrapnele na spichlerzy wieże.
    Potem w palbie[1] ćwiczyli się i w jękach długich.
    Z niebios żółtych, ze stopni schodzili cherubi[2].
    Poezja, PoetaSkryjcie to w piersi jemu, co w perłach jest biegły!
    To wszystko brednia, którą fantazja wylęgła,
    By smutek mój powiedzieć i wielkie boleści,
    Wywołane przez serca twarde i bez cześci[3],
    I przez tak wiele pokus, tyle nieprawości…

    Przypisy

    [1]

    palba (daw.) — strzelanie. [przypis edytorski]

    [2]

    cherub — cherubin; anioł z jednego z wyższych chórów niebiańskich. [przypis edytorski]

    [3]

    cześci — dziś popr.: czci. [przypis edytorski]

    Close
    Please wait...