Wesprzyj Wolne Lektury 1,5% podatku — to nic nie kosztuje! Wpisz KRS 00000 70056 i nazwę fundacji Wolne Lektury do deklaracji podatkowej. Masz czas tylko do końca kwietnia :)

Szacowany czas do końca: -
Louis Le Cardonnel, Asyż

Spis treści

    1. Natura: 1
    2. Poeta: 1
    3. Sielanka: 1

    Louis le CardonnelAsyżtłum. Stefan Napierski

    1
    SielankaW ów dzień, który jak inne piękne dnie się chyli,
    Wielkie woły rogate w przedzmierzchowej chwili
    Wracają, przez ciemnego zganiane pastucha.
    Poeta stąpa w miasto, a wieczór go słucha.
    5
    Tedy, zanim krok jego powstrzymają domy,
    Wzrok okala widnokrąg, daleki i stromy,
    Myśl błąka się pogodna, w senności leniwa,
    Od wzgórz aż po dolinę, tej sielskości chciwa.
    Nim pierwsza gwiazda wzejdzie w złoceniach, gdzie strzecha
    10
    Wznosi się ku niej lekko: idąc, się uśmiecha.
    Spogląda wzdłuż gościńca, co gnie się daleko,
    Widzi oliwki szare nad gasnącą rzeką.
    Poeta, NaturaZapomniał wszystkich cierpień, straszliwej boleści:
    Jest promienny, jak słońce, które wszechświat mieści.
    15
    By wznieść go ponad siebie, znów szepcesz, Naturo.
    Godzisz go w samo serce, nienakryta chmurą,
    O, czysta pod tym łukiem, gdy opada kula
    W blasku, on marzy słońce, jako diament króla,
    Wiekuiste, i, zanim światłość w mroku skona,
    20
    Gada: urodo ziemi, o, bądź pochwalona.

    15 zł

    tyle kosztują 2 minuty nagrania audiobooka

    35 zł

    tyle kosztuje redakcja jednego krótkiego wiersza

    55 zł

    tyle kosztuje przetłumaczenie 1 strony z jęz. angielskiego na jęz. polski

    200 zł

    tyle kosztuje redakcja 20 stron książki

    500 zł

    Dziękujemy za Twoje wsparcie! Uzyskujesz roczny dostęp do przedpremierowych publikacji.

    20 zł /mies.

    Dziękujemy, że jesteś z nami!

    35 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na opłacenie jednego miesiąca utrzymania serwera, na którym udostępniamy lektury szkolne.

    55 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na nagranie audiobooka, np. z baśnią Andersena lub innego o podobnej długości.

    100 zł /mies.

    W ciągu roku twoje wsparcie pozwoli na zredagowanie i publikację książki o długości 150 stron.

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    x
    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca