Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
300 000 zł

Cześć! Nazywam się Magdalena Herman-Urbańska. Jestem aktorką i lektorką i miałam przyjemność czytać audiobook dla Wolnych Lektur.

Nie wiem, czy wiecie, na czym to polega. Wolne lektury udostępniają swoje audiobooki za darmo, ale żeby ta inicjatywa dalej mogła trwać, potrzebują wsparcia finansowego. Więc jeśli tylko możecie, to bardzo gorąco zachęcam z całego serducha, żeby wpłacać, link będzie pewnie gdzieś tu albo tu, albo w opisie.

Zapraszam do wsparcia.

Wesprzyj Wolne Lektury — teraz, zanim zapomnisz
Szacowany czas do końca: -
Tristan Derème, [Ach! rzucić sieci zdarte...]

Spis treści

    1. Kondycja ludzka: 1
    2. Poeta: 1

    Tristan Derème[Ach! rzucić sieci zdarte…]tłum. Stefan Napierski

    1
    Poeta, Kondycja ludzkaAch! rzucić sieci zdarte, wędki i robaki,
    I te książki! Być prostym, jak wiejskie chłopaki,
    Być nie-smutnym, podrwiwać z mieszczuchów kataru,
    W chłodne wieczory brzdąkać, szczycić się gitarą,
    5
    Na miłostkach poprzestać, nie wzdychać: niestety,
    Są szczęśliwi, gdy grube złożą triolety[1],
    Kiedy rymują: sągi-ongi, żonki-dżonki.
    Lecz czuć, że życie siecią jest gęstej koronki,
    Pod którą drga twarz obca, jej się, blady, boję…
    10
    Wokół twej kiści nagiej wiją się powoje.

    Przypisy

    [1]

    triolet — rodzaj wiersza o strofie ośmiowersowej i specyficznym układzie dwóch rymów, w którym czwarty i siódmy wers powtarza pierwszy, a ósmy jest taki sam jak drugi (ABaAabAB). [przypis edytorski]

    Bezpieczne płatności zapewniają: PayU Visa MasterCard PayPal

    Dane do przelewu tradycyjnego:

    nazwa odbiorcy

    Fundacja Wolne Lektury

    adres odbiorcy

    ul. Marszałkowska 84/92 lok. 125, 00-514 Warszawa

    numer konta

    75 1090 2851 0000 0001 4324 3317

    tytuł przelewu

    Darowizna na Wolne Lektury + twoja nazwa użytkownika lub e-mail

    wpłaty w EUR

    PL88 1090 2851 0000 0001 4324 3374

    Wpłaty w USD

    PL82 1090 2851 0000 0001 4324 3385

    SWIFT

    WBKPPLPP

    Skopiuj link Skopiuj cytat
    Zakładka Istniejąca zakładka Notka
    Słuchaj od tego miejsca