Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Strona główna Katalog Autor
Pedro Calderon de la Barca

Pedro Calderon de la Barca

Sortuj:

Tragedia Pedro Calderon de la Barca

Barok Dramat Tragedia Bunt Cierpienie Cnota Duma Dziecko Gwiazda Hańba Honor Klejnot Kobieta Kondycja ludzka Krzywda Kwiaty Los Marzenie Mężczyzna Miłość niespełniona Morze Narodziny Niewola Ojciec Omen Pan Pokora Pozory Proroctwo Prorok Przemiana Przemijanie Przemoc Przyroda nieożywiona Przywódca Ptak Rewolucja Rozpacz Rycerz Sen Słońce Sługa Sprawiedliwość Sumienie Szczęście Śmierć Światło Świt Tajemnica Theatrum mundi Uroda Vanitas Walka Wiedza Wierność Więzień Wizja Władza Woda Wojna Wolność Zdrada Zemsta Zwierzę Zwycięstwo Życie snem

O autorze

Pedro Calderon de la Barca
il. Mariano Brandi (fl. 1779-1824), Rafael Ximeno y Planes (1759-1825), domena publiczna

Pedro Calderon de la Barca

Ur.
17 stycznia 1600 r. w Madrycie
Zm.
25 maja 1681 r. w Madrycie
Najważniejsze dzieła:
Życie jest snem, Książę niezłomny, Wielki teatr świata

Hiszpański barokowy poeta i dramaturg. Calderón był wychowankiem jezuitów, księdzem, człowiekiem o gruntownym wykształceniu pogłębianym przez całe życie. Pełnił funkcje królewskiego kapelana i nadwornego dramaturga Filipa V. Był wybitnym przedstawicielem swojej epoki, a zarazem końcowej fazy tzw. Złotego Wieku kultury hiszpańskiej; pisarską palmę pierwszeństwa przejął po Lope de Vedze. Z jego nazwiskiem wiążą się ważne motywy europejskiej literatury: postrzeganie życia jako snu oraz świata jako teatru z ludźmi-aktorami odgrywającymi swoje role na jego scenie (życie snem, theatrum mundi). W Polsce twórczość Calderóna wzbudziła zainteresowanie w okresie romantyzmu; Juliusz Słowacki dokonał dość swobodnego przekładu Księcia niezłomnego, którego pierwotną tematyką jest gotowość poniesienia najwyższej ofiary za wiarę, co u polskiego romantyka zyskało odpowiednie zabarwienie w duchu filozofii genezyjskiej.

Rozauro miła,
Trzeba, żebyś przebaczyła:
W ludzkich to losów zamieci
Zmian tych raptownych przyczyna;
Co...

Pedro Calderon de la Barca, Życie snem
Więc szukajmy to, co wieczne,
Nieśmiertelną naszą duszą:
Chwały, co nie ginie marnie,
Szczęścia, co...

Pedro Calderon de la Barca, Życie snem

Wódz wojska Zygmunta

Jeśli czcisz tego zasługi,
Co ojcu służył wiek długi,
Jakże mnie uczcisz...

Pedro Calderon de la Barca, Życie snem
  • NIP: 952-187-70-87
  • KRS: 0000070056
  • REGON: 017423865
  • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
MKiDN
Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.