X
Wesprzyj!
Pomóż uwolnić książkę!Jerzy Żuławski - Eros i Psyche
potrzebujemy: 1057,60 złdo końca zbiórki:
Pomóż uwolnić książkę!

4442 darmowe utwory do których masz prawo

Język

Goethe, Kleist i inni

Kolekcja Goethe, Kleist i inni, tworzona wraz z Fundacją Współpracy Polsko-Niemieckiej, zawiera klasyczne teksty literatury polskiej i niemieckiej dostępne równolegle w obydwu językach. Mowa tu o utworach takich jak kluczowe dla rozwoju niemieckiego romantyzmu dramaty Friedricha Schillera, o klasyce światowej w rodzaju Fausta Johanna Wolfganga Goethego, o opowiadaniach fantastycznych E.T.A. Hoffmanna czy o prozie Rainera Marii Rilkego.

Kolekcja jest aktualnie w fazie intensywnego rozwoju, przy czym prace przebiegają dwutorowo. Dziełom literatury niemieckiej dostępnym już na Wolnych Lekturach dajemy odpowiedniki w języku oryginału, a obok utworów polskich umieszczamy ich wolne tłumaczenia na język niemiecki. W wersji niemieckiej opublikujemy m. in. Marię Antoniego Malczewskiego i Treny Jana Kochanowskiego.

Czytelnik zainteresowany kolekcją może zapoznać się również ze zbiorem przekładów liryki niemieckojęzycznej oraz z biblioteczką przekładów literatury polskiej na języki obce.

By ułatwić czytelnikowi porównywanie oryginału z przekładem, wdrożyliśmy narzędzie do równoległej lektury tekstu w dwóch językach.

Mamy nadzieję, że nasza kolekcja pozwoli przybliżyć niemieckojęzycznym odbiorcom kulturę i literaturę polską, zaś nam ułatwi dostęp do arcydzieł światowej literatury.

Wydano z finansowym wsparciem Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Herausgegeben mit finanzieller Unterstützung der Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit.

Georg Büchner

Leonce i Lena

Woyzeck

Johann Wolfgang von Goethe

Herman i Dorota

Cierpienia młodego Wertera

Die Leiden des jungen Werther

Faust

Faust

Iphigenie auf Tauris

Ptaszki podług Arystofanesa

Reineke - Lis

Fryderyk Hebbel

Dzienniki

Judyta

Paul Heyse

Die schwarze Jakobe

Dziecię wieszczek

Sabinki

E. T. A. Hoffmann

Das Fräulein von Scuderi

Das Majorat

Der goldne Topf

Der Sandmann

Don Juan

Dziadek do orzechów

Panna de Scudéry

Powieści fantastyczne

Ritter Gluck

Złoty garnek

Alexander von Humboldt

Podróż po rzece Orinoko

Immanuel Kant

O potędze ducha

Heinrich von Kleist

Der zerbrochne Krug

Pentesilea

Rozbity dzban

Jan Kochanowski

Threnodien

Karl Arnold Kortum

Jobsjada

Gotthold Ephraim Lessing

Laokoon

Natan mędrzec

Nathan der Weise

Antoni Malczewski

Maria. Ukrainische Erzählung in zwei Gesangen

Adam Mickiewicz

Rękawiczka

Friedrich Nietzsche

Richard Wagner in Bayreuth

Ryszard Wagner w Bayreuth

Tako rzecze Zaratustra

Wola mocy

Autor nieznany

Niedola Nibelungów

Novalis

Henryk Ofterdingen

Friedrich Paulsen

Schopenhauer, Hamlet, Mefistofeles

August von Platen

Oda III

Oda VII

Oda XXI

Oda XXVII

Pożegnanie Rzymu

Stanisław Przybyszewski

Androgyne

Androgyne

De profundis

Dzieci szatana

Requiem aeternam

Totenmesse

Vigilien

Z ,,Wigilii"

Zur Psychologie des Individuums

Rainer Maria Rilke

Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge

Malte

Józef Roth

Rodzina Bernheimów

Hiob

Rechts und links

Fryderyk Schiller

An die Freude

Der Handschuh

Der Ring des Polykrates

Der Taucher

Die Bürgschaft

Die Räuber

Don Carlos

Dziewica Orleańska

Intryga i miłość

Nurek

Oblubienica z Messyny

Pierścień Polikratesa

Rękojmia

Ritter Toggenburg

Rycerz Toggenburg

Sprzysiężenie Fieska w Genui

Zbójcy

Christof Schmid

Koszyk kwiatów

Artur Schnitzler

Reigen

Taniec miłości

Artur Schopenhauer

O wolności ludzkiej woli

Psychologia miłości

Jan Vaihinger

Filozofia Nietzschego

Stanisław Wyspiański

Die Novembernacht

Die Warschauerin

Zamknij

* Ładowanie