Spis treści

    1. Arkadia: 1
    2. Sen: 1
    3. Śmierć: 1
    4. Zaświaty: 1

    Uwspółcześnienie:

    Pisownia łączna i rozdzielna:

    zbliska > z bliska; jużbyś > już byś

    Fleksja:

    spokojnem > spokojnym; wielkiemi > wielkimi

    Rudolf G. BindingSentłum. Stefan Napierski

    1

    Sen, Arkadia, ZaświatyOto usypiasz poza wielkimi wrotami świata,

    Wędrując po twym jedynym, po raju twoim pradawnym,

    Na srebrnych przystajesz łąkach, gdzie łanie trawę szczypią,

    Między lwami koczując, na błękitnych pustyniach.

    5

    Jednorożec zdziwiony z kniei z bliska podchodzi,

    Zaczarowane łabędzie skrzydłem spokojnym wieją.

    Obok sfinksów zasiadłeś, zadumany jak one,

    Kostki zanurzasz w ruczaju na skraju wszechrzeczy.

    ŚmierćSłodkie pęta oddechu, one jedną wstrzymują

    10

    Od śmierci leciutko ciebie. — Gdyby się zdarły,

    Już byś nie wrócił nigdy. Jakże ciebie powstrzymać,

    Iżbyś nie zbudził się błogo ku tamtemu brzegowi?

    Saren ubić nie zdołam na twych srebrzystych polanach,

    Sfinksów zepchnąć w ocean, ni odczarować łabędzi.

    15

    Źrenicy jednorożca nie mogę odwrócić od ciebie,

    Zdroju wszechrzeczy ujarzmić, co opluskuje ci stopy.

    Zamknij
    Proszę czekać…