Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia!
dowiedz się więcej

Wpłać
 
600 000 zł

Czasami pytacie nas, dlaczego na Wolnych Lekturach nie ma jakiejś książki. Harrego Pottera, Władcy Pierścieni czy Mistrza i Małgorzaty. Nie ma, bo są chronione jeszcze prawem autorskim. Dotyczy to również niektórych lektur szkolnych.

Dlatego kilka lat temu postanowiliśmy zamawiać nowe wolne tłumaczenia i udostępniać je dla wszystkich za darmo na Wolnych Lekturach.

I tak dziś oddajemy w Wasze ręce nowe, piękne tłumaczenie Alicji w krainie czarów. Autorem tego przekładu jest Jarek Westermark. Dla wszystkich, bez ograniczeń, bierzcie i czytajcie.

A jak już przeczytacie, to nie zapomnijcie wesprzeć Wolnych Lektur darowizną.

Paulina Choromańska, prezeska fundacji Wolne Lektury

Wesprzyj Wolne Lektury
Strona główna Katalog Kolekcje

Literatura dla dzieci i młodzieży

W kolekcji tej gromadzimy utwory, które tradycyjnie były wskazywane jako lektura dla dzieci i młodzieży. Dziś, co prawda, tragiczny Andersen i ponurzy Grimmowie mogą budzić zastrzeżenia psychologów dziecięcych i pedagogów, a archaiczny styl niektórych utworów może sprawiać, że będą one niełatwe do zrozumienia nawet dla rodziców posiadających wysokie kompetencje językowe (staraliśmy się złagodzić trudność za pomocą uwspółcześnień i przypisów).

Ta część zbioru pozostaje więc archiwum literatury dziecięcej naszych dziadków, którego przebadanie wiele może wyjaśnić w rodzinnych relacjach. Niektóre utwory (Gomulickiego, Domańskiej, Konopnickiej, Oppmana) wykorzystuje się nadal, choćby we fragmentach, w szkole. Niektóre może zostaną na nowo odkryte przez rodziców i dzieci jako domowe lektury (np. Thackeray czy Waldo). Niektóre zaś nie straciły nic na atrakcyjności i mocy porywania serc i umysłów młodych czytelników – do tych utworów należą naszym zdaniem powieści Kiplinga, historia Pollyanny spisana przez Eleanor H. Porter czy Przygody Tomka Sawyera oraz Przygody Hucka Finna Twaina.

Wybrane utwory z kolekcji dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Sortuj:
  • NIP: 952-187-70-87
  • KRS: 0000070056
  • REGON: 017423865
  • Numer konta: 75 1090 2851 0000 0001 4324 3317
Wolne Lektury to projekt prowadzony przez fundację Wolne Lektury.
MKiDN
Strona biblioteki Wolne Lektury powstała dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.