Footnotes

ćma (daw., gw.) — ciemność. [przypis edytorski]

całki (gw.) — cały. [przypis edytorski]

cale (daw., gw.) — całkiem, całkowicie, w pełni. [przypis edytorski]

calućki (gw.) — cały. [przypis edytorski]

cary (gw.) — czary. [przypis edytorski]

cas (gw.) — czas; raz w kielo cas — raz na długi czas, niekiedy. [przypis edytorski]

cedziłko (gw.) — kawałek płótna używany do przecedzania mleka. [przypis edytorski]

cegozem sie bał (gw.) — czego się bałem. [przypis edytorski]

Cegusik, czegusik (gw.) — czegoś. [przypis edytorski]

chceta (gw.) — chcecie. [przypis edytorski]

chcieliśta (gw.) — chcieliście. [przypis edytorski]

chcioł (gw.) — chciał. [przypis edytorski]

cheba (gw.) — chyba. [przypis edytorski]

chłoposko (gw.) — chłopisko, chłopaczysko. [przypis edytorski]

chłoposko wielgośne (gw.) — wielki chłop. [przypis edytorski]

chłopu zasię (daw., gw.) — chłopu nic do tego; chłop niech się trzyma z daleka. [przypis edytorski]

chlać (gw.) — jeść, żreć. [przypis edytorski]

chliw, chliwek (gw.) — chlew, chlewik. [przypis edytorski]

chliw (gw.) — chlew. [przypis edytorski]

chocia (gw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]

chocia (gw.) — chociaż. [przypis edytorski]

chociem (gw.) — chociaż jestem. [przypis edytorski]

chodźma (gw.) — chodźmy. [przypis edytorski]

chodźta (gw.) — chodźcie. [przypis edytorski]

chodzi (gw.) — forma 2.os.lp trybu rozkazującego: chodź. [przypis edytorski]

chodzi (gw.) — forma W.lp: chodź. [przypis edytorski]

chodzi (gw.) — forma W. lp: chodź. [przypis edytorski]

chomont (gw.) — chomąto, część uprzęży konia pociągowego, rodzaj wyściełanej drewnianej ramy zakładanej na szyję zwierzęcia. [przypis edytorski]

chorowód (gw.) — korowód. [przypis edytorski]

chrap, zwykle w lm: chrapy (daw., gw.) — zarośla w miejscach podmokłych, na bagnach. [przypis edytorski]

chręścić (daw., gw.) — chrzęścić. [przypis edytorski]

chrobacek (gw.) — robaczek. [przypis edytorski]

chrobaczek (gw.) — robaczek. [przypis edytorski]

chrobocek (gw.) — robaczek. [przypis edytorski]

chrześcijan (gw.) — chrześcijanin. [przypis edytorski]

chrzypota (gw.) — krzypota; suchy kaszel. [przypis edytorski]

chto (gw.) — kto. [przypis edytorski]

chto ta po nocy przylos (gw.) — kto to po nocy przyszedł. [przypis edytorski]

chudoba (gw.) — inwentarz żywy; gospodarstwo, skromny dobytek. [przypis edytorski]

chudziaki (gw.) — biedactwa. [przypis edytorski]

chudzina (gw.) — biedactwo. [przypis edytorski]

chwacić (daw., gw.) — chwycić. [przypis edytorski]

chwacić (daw., gw.) — starczyć. [przypis edytorski]

chwalita (gw.) — chwalicie. [przypis edytorski]

chwoja a. chwojka (gw.) — sosna. [przypis edytorski]

chwost (daw., gw.) — ogon. [przypis edytorski]

chybać (gw.) — biegać. [przypis edytorski]

chybać (gw.) — łapać. [przypis edytorski]

chybaj (gw.) — idź. [przypis edytorski]

chybciej (gw.) — szybciej. [przypis edytorski]

chybko (gw.) — szybko. [przypis edytorski]

chybszy (gw.) — szybszy. [przypis edytorski]

chycą (gw.) — chwycą. [przypis edytorski]

chycę (gw.) — chwycę. [przypis edytorski]

chycić (gw.) — chwycić. [przypis edytorski]

chycić (gw.) — chwycić, złapać. [przypis edytorski]

chycić (gw.) — pochwycić, złapać. [przypis edytorski]

chyciła (gw.) — chwyciła. [przypis edytorski]

chycił (gw.) — chwycił. [przypis edytorski]

chyciło (gw.) — chwyciło. [przypis edytorski]

chyciły (gw.) — chwyciły. [przypis edytorski]

chyla tyla (gw.) — trochę. [przypis edytorski]

chyloł (gw.) — schylał. [przypis edytorski]

chyra (gw.) — kołtun. [przypis edytorski]

chytać (gw.) — chwytać. [przypis edytorski]

chytał (gw.) — chwytał. [przypis edytorski]

chytroście (daw., gw.) — chytrości (M.lm). [przypis edytorski]

ciągły (gw.) — dziś popr.: ciągnęły. [przypis edytorski]

ciągli (gw.) — dziś popr.: ciągnęli. [przypis edytorski]

cichocie (gw.) — bądźcie cicho. [przypis edytorski]

cichocie (gw.) — uciszcie się. [przypis edytorski]

cichojcie (gw.) — bądźcie cicho, milczcie. [przypis edytorski]

cichoście (daw., gw.) — cichości (M.lm); cisze. [przypis edytorski]

cięgiem (gw.) — ciągle, bezustannie. [przypis edytorski]

cięgiem (gw.) — ciągle, nieustannie. [przypis edytorski]

cięgiem (gw.) — ciągle. [przypis edytorski]

Cięgiem (gw.) — ciągle, wciąć. [przypis edytorski]

cięgiem (gw.,pot.) — ciągle, bez przerwy. [przypis edytorski]

cięgiem ino godos o tem (gw.) — ciągle tylko mówisz o tym. [przypis edytorski]

cięgoty (gw.) — dreszcze. [przypis edytorski]

cie (gw.) — cię, ciebie. [przypis edytorski]

cie (gw.) — cię. [przypis edytorski]

cie… (gw.) — wykrzyknienie: patrzcie, widzicie. [przypis edytorski]

ciemienie (gw.) — popr.: ciemię; tył głowy. [przypis edytorski]

ciepać (gw., pot.) — rzucać; uderzać. [przypis edytorski]

ciepnąć (gw.) — rzucić. [przypis edytorski]

cierzpiący (gw.) — cierpiący. [przypis edytorski]

ciewy (gw.) — a niech to; a to dopiero; też coś. [przypis edytorski]

ciewy (gw.) — a niech to. [przypis edytorski]

ciewy (gw.) — a to dopiero; też coś. [przypis edytorski]

ciewy (gw.) — też coś; a to dopiero. [przypis edytorski]

ciewy (gw.) — też coś. [przypis edytorski]

cigęź a. cigęć (gw.) — cień. [przypis edytorski]

ciołak a. ciołek (gw.) — cielę. [przypis edytorski]

ciołek (daw., gw.) — młody byczek. [przypis edytorski]

cnić się (daw., gw.) — tęsknić. [przypis edytorski]

cnić się (gw.) — tęsknić. [przypis edytorski]

cóś (gw.) — dziś: coś. [przypis edytorski]

cózeście sie kosów jeni (gw.) — cożeście się chwycili za kosy; czemu chwyciliście za kosy. [przypis edytorski]

coby (gw.) — żeby. [przypis edytorski]