Blackout

Od 12 lat Wolne Lektury udostępniają książki nieodpłatnie i bez reklam
Jesteśmy najpopularniejszą biblioteką w Polsce: w 2019 roku 5,9 miliona unikalnych użytkowników odwiedziło nas 21 milionów razy. Wszyscy zasługujemy na bibliotekę, która gwarantuje dostęp do najwyższej jakości wydań cyfrowych.

Stoi przed nami realna groźba zamknięcia
Niestety, z milionów czytelników wspiera nas jedynie niewiele 190 osób. Środki, jakie do tej pory pozyskiwaliśmy ze źródeł publicznych, są coraz mniejsze.

Potrzebujemy pomocy Przyjaciół
Nie uda się utrzymać tej niezwykłej biblioteki bez Twojego wsparcia. Jeśli możesz sobie na to pozwolić, zacznij wspierać nas regularnie. Potrzeba minimum 1000 Przyjaciół, żeby Wolne Lektury dalej istniały.

Zostań naszym Przyjacielem!

Tak, chcę pomóc Wolnym Lekturom!
Nie chcę pomagać, chcę tylko czytać
Wesprzyj

Wspieraj Wolne Lektury

x

5568 free readings you have right to

Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes

By qualifier: all | angielski, angielskie | chiński | dawne | grecki | gwara, gwarowe | hiszpański | niemiecki | potocznie | rosyjski | staropolskie | włoski | łacina, łacińskie

By language: all | polski


166 footnotes found

a dyć (gw.) — a przecież już; a owo już. [przypis autorski]

bez (gw.) — przez, z powodu. [przypis autorski]

bez natonie (gw.) — przez podwórko na tyle dworu. [przypis autorski]

bez to (gw.) — przez to, z tego powodu; [bez tom zjechała: konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; bez to zjechałam (gw.), znaczenie: z tego powodu przyjechałam]. [przypis autorski]

bier (gw.) — bierz. [przypis autorski]

bo tak widno musi (gw.) — bo tak, widać, być musi. [przypis autorski]

chudoby (gw., daw.) — dobytku. [przypis autorski]

chycił (gw.) — chwycił. [przypis autorski]

chyta (gw.) — chwyta. [przypis autorski]

cię? (gw.) — widzicie go?! [przypis autorski]

ciupaga (gw.) — laska z toporkiem. [przypis autorski]

co ta (gw.) — co tam. [przypis autorski]

cobym zaś (gw.) — gdzieżbym zaś, [ależ czemu; WL]. [przypis autorski]

comy (gw., daw.) — cośmy [mówili; co mówiliśmy: konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika]. [przypis autorski]

ćmaje (gw.) — udaje, kłamie, ćmi. [przypis autorski]

do krzty (gw., daw.) — w zupełności; do izna; [do ostatka, całkiem; WL]. [przypis autorski]

do samice (gw., daw.) — do samicy. [przypis autorski]

do studnie (gw., daw.) — do studni. [przypis autorski]

do studnie (gw., daw.) — do studni. [przypis autorski]

do wsie (gw., daw.) — do wsi. [przypis autorski]

dorzeczny (gw., daw.) — dogodny dla siebie. [przypis autorski]

dośpiem (gw.) — dośpię. [przypis autorski]

durzą (gw., daw.) — mącą, okłamują. [przypis autorski]

duszne (gw., daw.) — sprawy duszy, ducha, duchowne. [przypis autorski]

dworuje (gw.) — jest panem we dworze, panuje. [przypis autorski]

dyciem (gw.) — a przeciem, a tom przecie. [przypis autorski]

dyć (gw., daw.) — toć, przecie. [przypis autorski]

dziopa (gw.) — dziewczyna. [przypis autorski]

dzisiok (gw.) — dzisiaj. [przypis autorski]

dziwek (gw., daw.) — dziewek. [przypis autorski]

fuki (gw., daw.) — gniewy, dąsy, krzyki. [przypis autorski]

Gaździna (gw.) — gospodyni. [przypis autorski]

goryczne (gw.) — gorzkie. [przypis autorski]

gotowo [jestem] (gw.) — [jestem] gotowa. [przypis autorski]

grzędów (gw.) — grządek. [przypis autorski]

haj (gw.) — tak. [przypis autorski]

handyż (gw.) — gdzież. [przypis autorski]

hańtego (gw.) — tamtego. [przypis autorski]

harny (gw.) — hardy. [przypis autorski]

hawok (gw.) — tutaj, haw. [przypis autorski]

het (gw.) — tam daleko. [przypis autorski]

honorny (gw.) — z honorem, dumą. [przypis autorski]

ile roków (gw., daw.) — ile lat. [przypis autorski]

inksi (gw.) — inni. [przypis autorski]

jaskółce (gw.) — jaskółki. [przypis autorski]

jedno a. jeno (gw., daw.) — tylko, li tylko. [przypis autorski]

jedno (gw., daw.) — jednak. [przypis autorski]

juchas (gw.) — pasterz. [przypis autorski]

jurny (gw., daw.) — namiętny, zapędny. [przypis autorski]

kaindziej (gw.) — gdzie indziej. [przypis autorski]

kaj (gw.) — gdzie, kędy. [przypis autorski]

kiej (gw.) — kiedy, jednak, [przecież; WL]. [przypis autorski]

kierz (gw., daw.) — krzaki. [przypis autorski]

kroiło ci się (gw., daw.) — zbierało się na ciebie. [przypis autorski]

krzywdów (gw.) — [D.lm] krzywd. [przypis autorski]

lecino (gw.) — leć ino, leć no. [przypis autorski]

leda (gw., daw.) — lada [byle; WL]. [przypis autorski]

letą ka dwór (gw.) — lecą, gdzie jest dwór. [przypis autorski]

łachy (gw.) — szaty. [przypis autorski]

łoni (gw.) — przeszłego roku. [przypis autorski]

łysną (daw., gw.) — błysną. [przypis autorski]

mątwa (gw.) — zmierzwione badyle. [przypis autorski]

mgleją (gw.) — mdleją. [przypis autorski]

mie się pytać (gw.) — mnie się pytać. [przypis autorski]

młożą (gw.) — mnożą. [przypis autorski]

mnie się patrzy (gw., daw.) — ja powinnam, mnie się należy. [przypis autorski]

na odwieczerz (gw.) — o zmroku. [przypis autorski]

na plebanje (daw., gw.) — na plebanii. [przypis autorski]

na rozchodnem (gw., daw.) — przy rozstaniu. [przypis autorski]

nadzieje (gw., daw.) — nadziei. [przypis autorski]

namknął (gw.) — napomknął, wzmiankował. [przypis autorski]

namniejszy (gw., daw.) — najmniejszy. [przypis autorski]

natonie (gw.) — podwórko na tyle domu. [przypis autorski]

nie musi (gw.) — nie potrafi. [przypis autorski]

nie pytam (gw.) — nie żądam. [przypis autorski]

nie stoję o nię (gw., daw.) — nie dbam [o nią; WL]. [przypis autorski]

nie zajrzą (gw., daw.) — nie pozazdroszczą. [przypis autorski]

nieokież (gw.) — nieledwie że, [prawie że; WL]. [przypis autorski]

obdalnio (gw.) — daleko. [przypis autorski]

obstoicie (gw., daw.) — potraficie. [przypis autorski]

okież (gw.) — o mało. [przypis autorski]

onaczyć (gw.) — czyścić. [przypis autorski]

ostaw (gw.) — zostaw. [przypis autorski]

ozdarta (gw.) — rozdarta. [przypis autorski]

ozjaśnić (gw.) — rozjaśnić. [przypis autorski]

paduch (gw.) — nicpoń. [przypis autorski]

parać się (gw., daw.) — wdawać się, zadawać się. [przypis autorski]

patrzy (gw.) — należy. [przypis autorski]

pawęż (daw., gw.) — tarcz[a], ochrona. [przypis autorski]

pirwsze (gw.) — pierwsze. [przypis autorski]

pirwy (gw.) — pierwej, wpierw. [przypis autorski]

po jagodach (gw., daw.) — po policzkach. [przypis autorski]

pogwar (gw.) — rozmowa. [przypis autorski]

poły (gw.) — przez pół, pół. [przypis autorski]

Close

* Loading