TPWL

Wolne Lektury potrzebują pomocy! Wesprzyj bezpłatną bibliotekę internetową i przeczytaj utwory napisane specjalnie dla Ciebie.

x

5552 free readings you have right to

Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes

By qualifier: all | angielski, angielskie | chiński | dawne | grecki | gwara, gwarowe | hiszpański | niemiecki | potocznie | rosyjski | staropolskie | włoski | łacina, łacińskie

By language: all | polski


166 footnotes found

a dyć (gw.) — a przecież już; a owo już. [przypis autorski]

bez (gw.) — przez, z powodu. [przypis autorski]

bez natonie (gw.) — przez podwórko na tyle dworu. [przypis autorski]

bez to (gw.) — przez to, z tego powodu; [bez tom zjechała: konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; bez to zjechałam (gw.), znaczenie: z tego powodu przyjechałam]. [przypis autorski]

bier (gw.) — bierz. [przypis autorski]

bo tak widno musi (gw.) — bo tak, widać, być musi. [przypis autorski]

chudoby (gw., daw.) — dobytku. [przypis autorski]

chycił (gw.) — chwycił. [przypis autorski]

chyta (gw.) — chwyta. [przypis autorski]

cię? (gw.) — widzicie go?! [przypis autorski]

ciupaga (gw.) — laska z toporkiem. [przypis autorski]

co ta (gw.) — co tam. [przypis autorski]

cobym zaś (gw.) — gdzieżbym zaś, [ależ czemu; WL]. [przypis autorski]

comy (gw., daw.) — cośmy [mówili; co mówiliśmy: konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika]. [przypis autorski]

ćmaje (gw.) — udaje, kłamie, ćmi. [przypis autorski]

do krzty (gw., daw.) — w zupełności; do izna; [do ostatka, całkiem; WL]. [przypis autorski]

do samice (gw., daw.) — do samicy. [przypis autorski]

do studnie (gw., daw.) — do studni. [przypis autorski]

do studnie (gw., daw.) — do studni. [przypis autorski]

do wsie (gw., daw.) — do wsi. [przypis autorski]

dorzeczny (gw., daw.) — dogodny dla siebie. [przypis autorski]

dośpiem (gw.) — dośpię. [przypis autorski]

durzą (gw., daw.) — mącą, okłamują. [przypis autorski]

duszne (gw., daw.) — sprawy duszy, ducha, duchowne. [przypis autorski]

dworuje (gw.) — jest panem we dworze, panuje. [przypis autorski]

dyciem (gw.) — a przeciem, a tom przecie. [przypis autorski]

dyć (gw., daw.) — toć, przecie. [przypis autorski]

dziopa (gw.) — dziewczyna. [przypis autorski]

dzisiok (gw.) — dzisiaj. [przypis autorski]

dziwek (gw., daw.) — dziewek. [przypis autorski]

fuki (gw., daw.) — gniewy, dąsy, krzyki. [przypis autorski]

Gaździna (gw.) — gospodyni. [przypis autorski]

goryczne (gw.) — gorzkie. [przypis autorski]

gotowo [jestem] (gw.) — [jestem] gotowa. [przypis autorski]

grzędów (gw.) — grządek. [przypis autorski]

haj (gw.) — tak. [przypis autorski]

handyż (gw.) — gdzież. [przypis autorski]

hańtego (gw.) — tamtego. [przypis autorski]

harny (gw.) — hardy. [przypis autorski]

hawok (gw.) — tutaj, haw. [przypis autorski]

het (gw.) — tam daleko. [przypis autorski]

honorny (gw.) — z honorem, dumą. [przypis autorski]

ile roków (gw., daw.) — ile lat. [przypis autorski]

inksi (gw.) — inni. [przypis autorski]

jaskółce (gw.) — jaskółki. [przypis autorski]

jedno a. jeno (gw., daw.) — tylko, li tylko. [przypis autorski]

jedno (gw., daw.) — jednak. [przypis autorski]

juchas (gw.) — pasterz. [przypis autorski]

jurny (gw., daw.) — namiętny, zapędny. [przypis autorski]

kaindziej (gw.) — gdzie indziej. [przypis autorski]

kaj (gw.) — gdzie, kędy. [przypis autorski]

kiej (gw.) — kiedy, jednak, [przecież; WL]. [przypis autorski]

kierz (gw., daw.) — krzaki. [przypis autorski]

kroiło ci się (gw., daw.) — zbierało się na ciebie. [przypis autorski]

krzywdów (gw.) — [D.lm] krzywd. [przypis autorski]

lecino (gw.) — leć ino, leć no. [przypis autorski]

leda (gw., daw.) — lada [byle; WL]. [przypis autorski]

letą ka dwór (gw.) — lecą, gdzie jest dwór. [przypis autorski]

łachy (gw.) — szaty. [przypis autorski]

łoni (gw.) — przeszłego roku. [przypis autorski]

łysną (daw., gw.) — błysną. [przypis autorski]

mątwa (gw.) — zmierzwione badyle. [przypis autorski]

mgleją (gw.) — mdleją. [przypis autorski]

mie się pytać (gw.) — mnie się pytać. [przypis autorski]

młożą (gw.) — mnożą. [przypis autorski]

mnie się patrzy (gw., daw.) — ja powinnam, mnie się należy. [przypis autorski]

na odwieczerz (gw.) — o zmroku. [przypis autorski]

na plebanje (daw., gw.) — na plebanii. [przypis autorski]

na rozchodnem (gw., daw.) — przy rozstaniu. [przypis autorski]

nadzieje (gw., daw.) — nadziei. [przypis autorski]

namknął (gw.) — napomknął, wzmiankował. [przypis autorski]

namniejszy (gw., daw.) — najmniejszy. [przypis autorski]

natonie (gw.) — podwórko na tyle domu. [przypis autorski]

nie musi (gw.) — nie potrafi. [przypis autorski]

nie pytam (gw.) — nie żądam. [przypis autorski]

nie stoję o nię (gw., daw.) — nie dbam [o nią; WL]. [przypis autorski]

nie zajrzą (gw., daw.) — nie pozazdroszczą. [przypis autorski]

nieokież (gw.) — nieledwie że, [prawie że; WL]. [przypis autorski]

obdalnio (gw.) — daleko. [przypis autorski]

obstoicie (gw., daw.) — potraficie. [przypis autorski]

okież (gw.) — o mało. [przypis autorski]

onaczyć (gw.) — czyścić. [przypis autorski]

ostaw (gw.) — zostaw. [przypis autorski]

ozdarta (gw.) — rozdarta. [przypis autorski]

ozjaśnić (gw.) — rozjaśnić. [przypis autorski]

paduch (gw.) — nicpoń. [przypis autorski]

parać się (gw., daw.) — wdawać się, zadawać się. [przypis autorski]

patrzy (gw.) — należy. [przypis autorski]

pawęż (daw., gw.) — tarcz[a], ochrona. [przypis autorski]

pirwsze (gw.) — pierwsze. [przypis autorski]

pirwy (gw.) — pierwej, wpierw. [przypis autorski]

po jagodach (gw., daw.) — po policzkach. [przypis autorski]

pogwar (gw.) — rozmowa. [przypis autorski]

poły (gw.) — przez pół, pół. [przypis autorski]

Close

* Loading