Wolne Lektury potrzebują pomocy...

Wspólnie budujemy najpopularniejszą bibliotekę internetową w Polsce.

Dzięki Twojej wpłacie uwolnimy kolejną książkę. Przeczytają ją tysiące dzieciaków!


Dorzucisz się?

Jasne, dorzucam się!
Tym razem nie, chcę przejść do biblioteki
Znajdź nasze audiobooki na YouTube

Audiobooki Wolnych Lektur znajdziesz na naszym kanale na YouTube. Kliknij, by przejść do audiobooków.

x

5606 free readings you have right to

Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes | source editorial footnotes

By qualifier: all | angielski, angielskie | biologia, biologiczny | botanika | celtycki | chemiczny | dawne | francuski | gwara, gwarowe | hebrajski | łacina, łacińskie | literacki, literatura | matematyka | medyczne | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | potocznie | przestarzałe | regionalne | rodzaj nijaki | rosyjski | rzadki | środowiskowy | staropolskie | turecki | ukraiński | wulgarne | żartobliwie

By language: all | polski


200 footnotes found

wątpia (daw., gw.) — wnętrzności; mieć coś na wątpiach — pot.: mieć coś na wątrobie; martwić się czymś, nie ujawniając. [przypis edytorski]

wama (gw.) — wam. [przypis edytorski]

warstat (gw.) — dziś popr.: warsztat. [przypis edytorski]

warstat (gw.) — dziś: warsztat. [przypis edytorski]

wasa, wasę (gw.) — wasza, waszę (dziś popr. B. lp: waszą); wymowa s zamiast š („sz”), c zamiast č („cz”) i z tam, gdzie piszemy ż (ale nie rz), nazywa się mazurzeniem i jest charakterystyczna dla gwar Małopolski i Mazowsza. [przypis edytorski]

was (gw.) — wasz (mąż). [przypis edytorski]

w cały bidzie (gw.) — w całej biedzie. [przypis edytorski]

wciągle (gw.) — ciągle, nieustannie. [przypis edytorski]

wciurnasa (gw.) — wielka (bliżej właściwego odcienia znaczeniowego byłoby słowo „cholerna”). [przypis edytorski]

wczas (daw., gw.) — odpoczynek. [przypis edytorski]

wczera pripał jak ub wody (z gw. ukr.) — wczoraj przepadł jak w wodzie (jak kamień w wodę). [przypis edytorski]

wczora (daw., gw.) — wczoraj. [przypis edytorski]

w dołku sparło (gw.) — chodzi o nerwowy skurcz żołądka. [przypis edytorski]

w drewutnie (daw., gw.) — dziś forma N.lp: w drewutni. [przypis edytorski]

wędoł (gw.) — wądół, wąska, głęboka dolina; dół, jama. [przypis edytorski]

we czworą świata stronę (gw.) — w cztery świata strony. [przypis edytorski]

wedle (daw., gw.) — tu: w związku z czymś, co do czegoś. [przypis edytorski]

wedle (daw., gw.) — wzdłuż. [przypis edytorski]

wedle (daw., gw.) — wzdłuż, przy. [przypis edytorski]

we warsztacie (gw.) — dziś popr.: w warsztacie. [przypis edytorski]

We wierchym właśnie wchodził (daw., gw.) — wchodziłem właśnie pomiędzy wierchy (szczyty górskie). [przypis edytorski]

weźmiewa (gw.) — weźmiemy. [przypis edytorski]

weźniesz (gw.) — weźmiesz. [przypis edytorski]

wezne (gw.) — wezmę. [przypis edytorski]

wicie (gw.) — wiecie. [przypis edytorski]

widzieć się (gw.) — wydawać się. [przypis edytorski]

widzioł (gw.) — widział. [przypis edytorski]

widzita (gw.) — widzicie. [przypis edytorski]

więcem ucik (gw.) — więc uciekłem. [przypis edytorski]

więcy (gw.) — więcej. [przypis edytorski]

więtszy (gw.) — większy. [przypis edytorski]

wieciutki (gw.) — bardzo chudy i giętki. [przypis edytorski]

wiedę (gw.) — wiodę, prowadzę. [przypis edytorski]

wiedziaa (gw.) — uproszczona wymowa cząstki -ała. [przypis edytorski]

wiekować (daw., gw.) — trwać wiek; tu: żyć sto lat. [przypis edytorski]

wiele (daw., gw.) — tu: ile. [przypis edytorski]

wielga (gw.) — wielka. [przypis edytorski]

wierzchenek (gw.) — pokrywka. [przypis edytorski]

wiezę (gw.) — dziś popr.: wiozę. [przypis edytorski]

winować (daw., gw.) — obarczać winą. [przypis edytorski]

winować (daw., gw.) — obwiniać, obarczać winą. [przypis edytorski]

winować (daw., gw.) — winić; obarczać winą. [przypis edytorski]

winować (gw.) — obwiniać. [przypis edytorski]

wirch (gw.) — wierch, szczyt. [przypis edytorski]

wirchy a. wierchy (gw.) — szczyty gór. [przypis edytorski]

Wis (gw.) — wiesz; mazurzenie i podwyższenie artykulacji głoski e. [przypis edytorski]

wis (gw.) — wiesz. [przypis edytorski]

wi sie (gw.) — wie się; rozumie się. [przypis edytorski]

wiszczeć (gw.) — krzyczeć, piszczeć. [przypis edytorski]

wisz (gw.) — dziś popr.: wiesz. [przypis edytorski]

wisz pon (gw.) — wiesz pan; wie pan. [przypis edytorski]

wituszki (gw.) — zwijadło, przyrząd do zwijania nici. [przypis edytorski]

wkiedy (gw.) — kiedyś, czasem. [przypis edytorski]

wkiedy (gw.) — kiedyś. [przypis edytorski]

wnetki (daw., gw.) — zaraz, wnet. [przypis edytorski]

wnijść (daw., gw.) — wejść. [przypis edytorski]

Close

* Loading