TPWL

Wolne Lektury potrzebują pomocy! Wesprzyj bezpłatną bibliotekę internetową i przeczytaj utwory napisane specjalnie dla Ciebie.

x

5553 free readings you have right to

Language

Footnotes

By first letter: all | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

By type: all | author's footnotes | Wolne Lektury editorial footnotes

By qualifier: all

By language: all | English | Deutsch | lietuvių | polski


36 footnotes found

Page des Herzogs — Jean-Baptiste Colonna; er entstammte einem alten röm. Adelsgeschlecht. [przypis edytorski]

Panegyrikus — Preis- oder Festgedicht, schmeichlerisches Lob. [przypis edytorski]

Panier — Banner, Fahne. [przypis edytorski]

par force inquiriert — unter Androhung von Folter gerichtlich verhört. [przypis edytorski]

Parlamentsadvokat — avocat du roi au parlement; königlicher Amtsträger, der am höchsten Gericht Frankreichs die juristischen Interessen des Königs vertrat. [przypis edytorski]

Paroxismus — Folge von sich steigernden Ausbrüchen von Krankheitserscheinungen. [przypis edytorski]

parva regina (lat.) — „kleine Königin”, Konkubine des Königs. [przypis edytorski]

Passagiers — Reisende. [przypis edytorski]

passiert — gilt, durchgeht. [przypis edytorski]

Passionsbrüderschaft — organisierte Theatergesellschaft, die Passionsspiele und andere geistliche Spiele öffentlich aufführte; 1402 in Paris gegründet. [przypis edytorski]

Paßgänger — Pferd, in einer Gangart abgebildet, die sich aus der abwechselnden Bewegung der jeweils rechten oder linken Beine zusammensetzt. [przypis edytorski]

Patent cum nomine et sigillo principis — Urkunde mit der Unterschrift und dem Siegel des Fürsten. [przypis edytorski]

Pelikan — Zange zum Zähneziehen. [przypis edytorski]

pereat — (lat.) nieder! [przypis edytorski]

Perrault — Claude Perrault (1613–1688), Arzt und Architekt, nach dessen Plänen die Fassade des Louvre hergestellt wurde. [przypis edytorski]

Pfeffer — hier: Gefahr. [przypis edytorski]

Pflumpf! — Plumps! [przypis edytorski]

Pique — (franz.) Groll, Zorn. [przypis edytorski]

Pirnaer Tor — spätmittelalterliches Stadttor, 1590 erbaut, 1820 abgetragen. [przypis edytorski]

podagrische — übel gelaunte. [przypis edytorski]

podagristischen — Podagra: Fußgicht. [przypis edytorski]

Potentaten — Machthabern. [przypis edytorski]

poudre de succession — wörtlich: Erbschaftspulver; durch Gift an eine Erbschaft gelangen. [przypis edytorski]

poussieren — vorwärts bringen. [przypis edytorski]

praktizier — hier: stehlen. [przypis edytorski]

Praktizieren — hier: stehlen. [przypis edytorski]

prangende — glänzende. [przypis edytorski]

Presser — Hartnäckiger Mahner. [przypis edytorski]

Projektmachers — Pläneschmieds. [przypis edytorski]

Prostitution — hier: Ehrlosigkeit. [przypis edytorski]

Purpur der Gesalbten — Mantel der jüdischen Könige. [przypis edytorski]

Close

* Loading