Przypisy

gańba (gw.) — hańba, też: wstyd. [przypis edytorski]

gapa (gw.) — wrona. [przypis edytorski]

gap (gw.) — wrona lub gawron. [przypis edytorski]

garczek (gw.) — kubeczek. [przypis edytorski]

gardzielem (gw.) — gardłem, gardzielą. [przypis edytorski]

garło (gw.) — dziś popr.: gardło. [przypis edytorski]

garście (daw., gw.) — garści (M.,B.lm). [przypis edytorski]

Gdowiec, gdowa (gw.) — wdowiec, wdowa. [przypis edytorski]

gdybych (gw.) — gdybym. [przypis edytorski]

gdy się stary (…) wybrali (gw.) — forma grzecznościowa czasownika w lm w odniesieniu do rzeczownika lp; dziś: gdy stary wybrał się. [przypis edytorski]

gdziem zawżdy robił (gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: gdzie zawżdy robiłem (tj. gdzie zawsze pracowałem). [przypis edytorski]

gdzieściś (gw.) — gdzieś. [przypis edytorski]

gdziesik (gw.) — gdzieś. [przypis edytorski]

gdziesik (gw.) — gdzieś. [przypis edytorski]

gdzieta (gw.) — gdzież tam. [przypis edytorski]

gdzie zaś! (gw.) — gdzie tam, skądże. [przypis edytorski]

gędźba (daw., gw.) — śpiew. [przypis edytorski]

gędzić (daw., gw.) — opowiadać. [przypis edytorski]

gędzić (daw., gw.) — rozmawiać, opowiadać. [przypis edytorski]

giry (gw.) — nogi. [przypis edytorski]

git (gw.) — dobrze. [przypis edytorski]

głupość (gw.) — głupstwo, głupota. [przypis edytorski]

glon chleba (gw.) — kromka chleba. [przypis edytorski]

glonek (gw.) — kawałek. [przypis edytorski]

glon (gw.) — pajda, kromka. [przypis edytorski]

gnietąc (gw.) — gniotąc. [przypis edytorski]

gniłka (gw.) — zgniły owoc a. ulęgałka; tu przen.: stara panna; kobieta zgorzkniała i bezdzietna lub zepsuta, „upadła”. [przypis edytorski]

góźdź (gw.) — gwóźdź. [przypis edytorski]

godali (gw.) — gadali, mówili. [przypis edytorski]

godny (gw.) — popr. forma Msc. lp.: godnej. [przypis edytorski]

godos (gw.) — gadasz, mówisz. [przypis edytorski]

godownicy (gw.) — weselnicy; goście weselne; por. daw. gody: wesele. [przypis edytorski]

Gody (daw., gw.) — święta Bożego Narodzenia albo okres od Bożego Narodzenia (25 grudnia) do Trzech Króli (6 stycznia). [przypis edytorski]

gody (daw., gw.) — święto; wesele. [przypis edytorski]

gołkiem i piechty chodzić (gw.) — chodzić boso na piechotę. [przypis edytorski]

gorąc (gw.) — gorąco. [przypis edytorski]

gorąc (gw.) — gorąco, upał. [przypis edytorski]

gorącożółty (gw.) — pomarańczowy. [przypis edytorski]

gorzałka (daw., gw.) — wódka. [przypis edytorski]

gorzeć (daw., gw.) — palić się, płonąć. [przypis edytorski]

gorzy (gw.) — gorzej. [przypis edytorski]

Gość (gw.) — garść; uproszczenie wymowy grupy spółgłoskowej i obniżenie artykulacji głoski a. [przypis edytorski]

gospodarkęm (…) ostawił (daw., gw.) — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; znaczenie: gospodarkę ostawiłem (zostawiłem). [przypis edytorski]

gotówem (daw., gw.) — gotów jestem. [przypis edytorski]

gotowo (daw., gw.) — gotowe. [przypis edytorski]

gotowo (daw., gw.) — tu: gotowe. [przypis edytorski]

grążyć się (gw.) — pogrążać się. [przypis edytorski]

grabina (gw., pot.) — grab; gatunek drzewa. [przypis edytorski]

graniaty (gw.) — prostokątny. [przypis edytorski]

grdyk, grdyń (gw.) — grosz. [przypis edytorski]

gróf (gw.) — graf, hrabia. [przypis edytorski]

gronta (gw.) — grunty. [przypis edytorski]

gront (gw.) — grunt. [przypis edytorski]

gront (gw.) — grunt, ziemia. [przypis edytorski]

gront (gw.) — grunt, ziemia, rola. [przypis edytorski]

grubaski (gw.) — gruby. [przypis edytorski]

grula (gw.) — określenie ziemniaka na Podhalu. [przypis edytorski]

grześniki (gw.) — grzesznicy. [przypis edytorski]

grzych (gw.) — grzech. [przypis edytorski]

gula (gw.) — przedmiot w kształcie kuli. [przypis edytorski]

gwałtować (daw., gw.) — robić gwałt o coś, krzyczeć, awanturować się; podnosić alarm. [przypis edytorski]

gwarzyć (gw.) — mówić; por. gwara. [przypis edytorski]

gwoli (daw., gw.) — dla, na rzecz (czegoś). [przypis edytorski]

gzło a. giezło (daw., gw.) — koszula. [przypis edytorski]

gzło a. giezło (daw., gw.) — koszula, szczególnie bieliźniana. [przypis edytorski]

had (gw.) — gad. [przypis edytorski]

hajer (gw.) — górnik przodkowy. [przypis edytorski]

hajno (gw.) — tam. [przypis edytorski]

hajnok (gw.) — tam gdzieś. [przypis edytorski]

hałasić (daw., gw.) — hałasować. [przypis edytorski]

Hameryka (gw.) — Ameryka. [przypis edytorski]

hań (gw.) — tam, daleko. [przypis edytorski]

hań (gw.) — tam, daleko. [przypis edytorski]

hań (gw.) — tam. [przypis edytorski]

hańśmy stoli (gw.) — tam staliśmy (konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika). [przypis edytorski]

hańtego (gw.) — tamtego. [przypis edytorski]

hańte (gw.) — tamto. [przypis edytorski]

hańten (gw.) — tamten. [przypis edytorski]

haptyka (gw.) — apteka. [przypis edytorski]

harak (gw.) — arak; anyżówka. [przypis edytorski]

hardoś się nosił (gw.) — hardo się nosiłeś; dumnie się zachowywałeś. [przypis edytorski]

hareśt (gw.) — areszt. [przypis edytorski]

harmata (daw., gw.) — armata. [przypis edytorski]

harnaś (gw.) — daw. przywódca zbójników tatrzańskich. [przypis edytorski]

harny (gw.) — hardy, dumny. [przypis edytorski]

haw a. hawok (gw.) — tu. [przypis edytorski]

haw (gw.) — tu. [przypis edytorski]

Haw (gw.) — tu. [przypis edytorski]

haw (gw.) — tu, tutaj. [przypis edytorski]

hawok a. haw (gw.) — tutaj, tu; w tym miejscu najwyraźniej zamiast haniok: tam, daleko. [przypis edytorski]

heftling (gw.) — więzień hitlerowskiego obozu koncentracyjnego. [przypis edytorski]

het (gw.) — tam, daleko. [przypis edytorski]

hipnąwszy (gw.) — skoczywszy. [przypis edytorski]

hojdać (daw., gw.) — bujać, huśtać. [przypis edytorski]

hojdać (gw.) — huśtać, kołysać. [przypis edytorski]

hojdawka (gw.) — huśtawka. [przypis edytorski]

Honielnik (gw.) — chłopiec pomagający bacy i juhasom przy owcach. [przypis edytorski]

honorny (gw.) — honorowy. [przypis edytorski]

horny a. horny (gw.) — piękny, silny, hardy. [przypis edytorski]

horować (gw.) — pracować ciężko bez powodzenia, zmagać się z losem; harować. [przypis edytorski]