Dzisiaj aż 13,496 dzieciaków dzięki wsparciu osób takich jak Ty znajdzie darmowe książki na Wolnych Lekturach.
Dołącz do Przyjaciół Wolnych Lektur i zapewnij darmowy dostęp do książek milionom uczennic i uczniów dzisiaj i każdego dnia!

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza

Według kwalifikatora: wszystkie | angielski, angielskie | architektura | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | czeski | dawne | francuski | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | hiszpański | łacina, łacińskie | matematyka | medyczne | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzymski | staropolskie | teatralny | turecki | ukraiński | włoski | żeglarskie

Według języka: wszystkie | Deutsch | lietuvių | polski


Znaleziono 3972 przypisów.

rozdrożne drogi — rozstajne drogi. [przypis edytorski]

rozdrygantować się (daw.) — rozszaleć się jak ogier (starop.: drygant). [przypis edytorski]

rozdrzeć (starop.) — tu: otworzyć. [przypis edytorski]

rozdymać — tu: rozniecać, dmuchać (w ogień, aby go rozpalić). [przypis edytorski]

rozdymane od wolnych wiatrów (starop.) — rozdymane [rozdmuchiwane] przez wolne [tj. swobodnie wiejące] wiatry. [przypis edytorski]

rozdziabić — dziś popr.: rozdziawić. [przypis edytorski]

rozdziać (daw.) — rozebrać, zdjąć ubranie. [przypis edytorski]

rozdział Galicji od późniejszego Królestwa Polskiego — w wyniku I rozbioru Rzeczypospolitej (1772) do austriackiego państwa Habsburgów zostały pod nazwą Galicji włączone tereny m.in. południowej Małopolski i Podkarpacia oraz okolice Zamościa; w wyniku III rozbioru (1795) Austria zajęła także północną Małopolskę z Kielcami, Radomiem i Lublinem oraz wschodnie Mazowsze; tym samym ziemie po obu stronach Wisły od Krakowa po Puławy ponownie znalazły się w granicach jednego państwa; tereny zyskane podczas III rozbioru Austria utraciła po wojnie polsko-austriackiej (1809) na rzecz Księstwa Warszawskiego; po klęsce Napoleona I w 1815 z terenów Księstwa utworzono Królestwo Polskie, połączone unią personalną z Imperium Rosyjskim; Wisła od Krakowa do ujścia Sanu pod Sandomierzem stała się na sto lat rzeką graniczną. [przypis edytorski]

Rozdział I. Bram Johnson i jego wilki — w dostępnych wydaniach ang. rozdziały są tylko numerowane, nie mają tytułów. [przypis edytorski]

rozdział XI artykułu 27 statutu litewskiego — dot. kar za namawianie kobiet do rozpusty, od obcięcia nosa i uszu po karę śmierci za recydywę. [przypis edytorski]

rozdziawa (obelż. gw.) — gapa, osoba nierozgarnięta. [przypis edytorski]

Rozdzieliło się serce ich, teraz poginą — Oz 10, 2. [przypis edytorski]

rozdziel z matką swoją rany (starop.) — podziel się ranami ze swoją matką. [przypis edytorski]

rozdzierać (gw.) — rozdzielać. [przypis edytorski]

rozdzierzgnąć — rozplątać. [przypis edytorski]

rozdziewać (daw.) — rozbierać. [przypis edytorski]

rozdziewać się (daw.) — zdejmować ubranie, rozbierać się. [przypis edytorski]

rozdziewi (starop. forma) — dziś 3.os. lp: rozdziawi. [przypis edytorski]

rozdz. IV. s. 69 — autor w ten sposób opatrzył odsyłaczami wewnątrztekstowymi pierwodruk swej powieści; tu na odnośnej stronie znajduje się fragment: „Oto Angelika i Strumieński wnet przyszli do poznania martwych punktów w miłości zmysłowej i przerazili się ich obecnością. (…) Postanowili więc walczyć z tym czynnikiem, który ich zreformowanej, rozszerzonej miłości zagrażał nowym fiaskiem. Wśród egzaltacji przyszli sobie do przekonania, że jest problemem, kryptogramem świata, który należy rozwiązać, który rozwiążą oni, kapłani miłości. Odcyfrowaniem zaś tej zagadki wydawała się im wspólna śmierć przez miłość”. [przypis edytorski]

rozebrać buty — dziś popr.: zdjąć buty. [przypis edytorski]

rozebrać (daw., gw.) — rozstroić, osłabić. [przypis edytorski]

rozebrać palto (reg.) — zdjąć palto, rozebrać się. [przypis edytorski]

rozebrać — rozwiązać, rozszyfrować; tu: przeczytać. [przypis edytorski]

Rozebrał się powoli, nasłuchując ostry, krzykliwy głos… — dziś powiedzielibyśmy: Rozebrał się powoli i nasłuchał się przy tym ostrego, krzykliwego głosu; być może jednak chodzi o znaczenie: Rozebrał się powoli, wsłuchując się w ostry, krzykliwy głos. [przypis edytorski]

rozebrzmieć — dziś: rozbrzmieć. [przypis edytorski]

rozednieć — rozwidnić się. [przypis edytorski]

rozegzaltować — wywołać egzaltację, pobudzić. [przypis edytorski]

Rozejrzał (…) dokoła — brak dalszego ciągu zdania, w oryg. niem. Er sah sich wirr um, aber die Arbeiter zuckten verächtlich mit den Achseln (Rozglądał się błędnie dookoła, ale robotnicy wzruszali pogardliwie ramionami); red. WL. [przypis edytorski]

rozemdleć — tu: ucichnąć. [przypis edytorski]

rozemdlenie (daw. poet.) — osłabienie; rozmarzenie. [przypis edytorski]

rozemdlić się (daw.) — osłabnąć. [przypis edytorski]

rozemkniony — otwarty. [przypis edytorski]

rozemlony (neol.) — zmielony. [przypis edytorski]

Roze, Nicolas (1745–1819) — francuski kompozytor i muzykolog, twórca muzyki kościelnej. [przypis edytorski]

rozeprzeć się (daw.) — rozprawić się. [przypis edytorski]

rozerwanie (starop.) — tu: rozterka, konflikt wewnętrzny. [przypis edytorski]

rozesłaniec (daw.) — wysłannik; tu: poplecznik. [przypis edytorski]

rozeszlesz (daw. forma) — dziś: roześlesz. [przypis edytorski]

rozetki — tu: wstążeczki. [przypis edytorski]

rozewrzeć (daw.) — otworzyć. [przypis edytorski]

rozeźlić (gw.) — rozgniewać się. [przypis edytorski]

rozgartać — dziś popr.: rozgarniać. [przypis edytorski]

rozgartywać (daw.) — rozgarniać. [przypis edytorski]

rozgartywać (reg.) — odrzucać, rozrzucać. [przypis edytorski]

rozgar — żar; por. czas. rozgorzeć. [przypis edytorski]

rozgdakany — tu: pytlujący, mówiący szybko i głośno. [przypis edytorski]

rozgłobiony (daw.) — podległy uciskowi. [przypis edytorski]

rozgniewane niebo na się czując — szyk przestawny: czując, że niebo jest na mnie rozgniewane. [przypis edytorski]

Rozgnój — rozlewisko Narwi koło wsi Bokiny, w pow. białostockim. [przypis edytorski]

rozgorączkowywa — dziś popr.: rozgorączkowuje. [przypis edytorski]

rozgorzała wojna między królem a jego synem — nawiązanie do sporu między Henrykiem II Andegaweńskim (Plantagenetem) a jego synem, zw. Henrykiem Młodym Królem popieranym przez królów Francji, rozpoczęty w 1173 r. i ostatecznie zakończony zwycięstwem Henryka II. [przypis edytorski]

rozgorzały — rozpalony, przen. ogarnięty entuzjazmem a. szałem bojowym. [przypis edytorski]

rozgorzeć — rozpalić się. [przypis edytorski]

rozgowor (daw., reg.) — rozmowa. [przypis edytorski]

Rozgrześca — osoba rozgrzeszająca. [przypis edytorski]

rozgwar — gwar, który rozlega się wokół. [przypis edytorski]

rozgwar — zgiełk, hałas spowodowany rozmowami. [przypis edytorski]

rozgwiażdżony — dziś popr.: rozgwieżdżony. [przypis edytorski]

rozhartowywa — dziś popr. forma: rozhartowuje. [przypis edytorski]

rozhawełkowany (neol.) — imiesłów przym. utworzony od nazwy krakowskiej Restauracji Hawełka (cesarsko-królewskiego dostawcy dworu), znajdującej się na Starym Mieście, przy Rynku Głównym 34, w Pałacu Spiskim w Krakowie. [przypis edytorski]

rozhowor (daw. reg.) — rozmowa. [przypis edytorski]

rozhowor (daw.) — rozmowa. [przypis edytorski]

rozhowor (daw., z rus.) — rozmowa, opowieść. [przypis edytorski]

rozhowor (daw., z rus.) — rozmowa. [przypis edytorski]

rozhowor — rozmowa, opowieść. [przypis edytorski]

rozhowory — rozmowy; gadanie. [przypis edytorski]

rozhowory (z rus.) — rozmowy. [przypis edytorski]

rozhowor (z ros.) — rozmowa. [przypis edytorski]

rozhoworzyć (z ukr.) — rozgadać, rozśpiewać; sprawić, że ktoś a. coś zacznie opowiadać. [przypis edytorski]

rozhuk (neol.) — zapewne: donośny huk, którego dźwięk szeroko się rozprzestrzenia. [przypis edytorski]

rozjąć (daw.) — rozłączyć. [przypis edytorski]

rozjąć spór (daw.) — załagodzić spór; por. rozejm. [przypis edytorski]

rozjadać — rozjuszać się, wzmagać gniew i zaciekłość. [przypis edytorski]

rozjadać się — tu: rozgniewać się. [przypis edytorski]

rozjad (daw.) — zajadłość, zaciekłość. [przypis edytorski]

rozjadło (daw.) — rozjuszyło, wprawiło we wściekłość. [przypis edytorski]

rozjadły (daw.) — rozzłoszczony. [przypis edytorski]

rozjadły — rozzłoszczony. [przypis edytorski]

rozjaśń — popr.: rozjaśnij; tu: forma skrócona ze względu na rytm wiersza. [przypis edytorski]

rozjemca bogiń — Parys, syn Priama i Hekabe, królewicz trojański, poproszony przez Afrodytę, Herę i Atenę, by wskazał najpiękniejszą z nich. [przypis edytorski]

rozjeść się (starop.) — rozsierdzić się; stać się zajadłym. [przypis edytorski]

rozjuszyć (daw.) — rozwścieczyć. [przypis edytorski]