Przypisy

bierąc (gw.) — biorąc. [przypis edytorski]

bierą (gw.) — biorą. [przypis edytorski]

bierzta (gw.) — bierzcie. [przypis edytorski]

bieżyć (daw., gw.) — iść. [przypis edytorski]

bieżyć (gw.) — biec, śpieszyć, iść. [przypis edytorski]

bijał (gw.) — bił; (o czynności zwyczajowej) zwykł bić. [przypis edytorski]

biołny (gw.) — biały. [przypis edytorski]

bledzi (gw.) — bladzi. [przypis edytorski]

blejkot (gw.) — blekot, trujący chwast, daw. używany w med. ludowej do sporządzania odurzającego, przeciwbólowego wywaru. [przypis edytorski]

bólny (gw.) — zbolały, bolesny. [przypis edytorski]

bóść (gw.) — nabierać. [przypis edytorski]

bobrować (gw.) — ryć, przeszukiwać. [przypis edytorski]

bodajsta (gw.) — bodajście; bodaj byście. [przypis edytorski]

bogać (gw.) — gdzieżby. [przypis edytorski]

bogać tam (daw., gw.) — gdzie tam. [przypis edytorski]

Boguchwaa (gw.) — Boguchwała. Uproszenie wymowy cząstki -ała. [przypis edytorski]

bojać (gw.) — bać się. [przypis edytorski]

bojać się (gw.) — bać się. [przypis edytorski]

bojając się (gw.) — bojąc się. [przypis edytorski]

bojają (gw.) — boją. [przypis edytorski]

bojała (gw.) — bała. [przypis edytorski]

bojałam się (gw.) — bałam się. [przypis edytorski]

bojał (gw.) — bał. [przypis edytorski]

bojam (gw.) — boję. [przypis edytorski]

boja się (gw.) — boi się. [przypis edytorski]

bojasz (gw.) — boisz. [przypis edytorski]

bośma (gw.) — bo jesteśmy. [przypis edytorski]

braliśta (gw.) — forma 2 os. lm: braliście. [przypis edytorski]

brechać (gw.) — szczekać; zmyślać, kłamać, pleść. [przypis edytorski]

bróć się a. bruć się (daw., gw.) — walczyć, zmagać się. [przypis edytorski]

bróg (gw.) — daszek pod którym przechowuje się siano, zboże, itp. [przypis edytorski]

bróg (gw.) — pomieszczenie, gdzie trzymało się siano,zboże lub karmę dla zwierząt, złożone z czterech słupów i ruchomego dachu. [przypis edytorski]

broweryje (gw.) — brewerie. [przypis edytorski]

broźna (gw.) — bruzda. [przypis edytorski]

brunelka (gw.) — głowienka pospolita, roślina z rodziny jasnotowatych. [przypis edytorski]

brwie (daw., gw.) — brwi (forma M. i B. lm). [przypis edytorski]

brwie (daw., gw.) — brwi (M.lm). [przypis edytorski]

brzemię (daw., gw.) — ciężar, ładunek a. wiązka, którą się niesie, oburącz (naręcze) albo w chuście lub w płachcie na plecach. [przypis edytorski]

brzemiono (gw.) — popr.: brzemię. [przypis edytorski]

brzyćki (gw.) — brzydki. [przypis edytorski]

buchanda (gw.) — kradzież. [przypis edytorski]

buczeć (gw.) — płakać. [przypis edytorski]

buczysz (gw.) — płaczesz. [przypis edytorski]

budzień (gw.) — dzień powszedni. [przypis edytorski]

bujno (gw.) — dokazując, hucznie. [przypis edytorski]

buł, b[u]ułe (gw.) — był, były [przypis edytorski]

bury (gw.) — rewirowy. [przypis edytorski]

bych (gw.) — aby, żeby. [przypis edytorski]

bych (gw.) — tu: aby, żeby. [przypis edytorski]

bych (gw.) — tu: by, aby. [przypis edytorski]

bych (gw.) — tu: żeby. [przypis edytorski]

bych (gw.) — żeby. [przypis edytorski]

bych jeno (gw.) — aby tylko. [przypis edytorski]

bych jeno (gw.) — żeby tylko. [przypis edytorski]

bych się ostało (gw.) — gdyby zostało. [przypis edytorski]

by (daw., gw.) — tu: choćby; nawet. [przypis edytorski]

byde (gw.) — będę. [przypis edytorski]

bydłować (gw.) — o krowach: przejawiać popęd płciowy, wykazywać objawy rui. [przypis edytorski]

bydom (gw.) — będą. [przypis edytorski]

bydzie (gw.) — będzie. [przypis edytorski]

bydziema (gw.) — będziemy. [przypis edytorski]

była zbielała (daw., gw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: zbielała (wcześniej w stosunku do innych zdarzeń i działań wyrażonych w czasie przeszłym). [przypis edytorski]

był padł (daw., gw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: padł wcześniej (w stosunku do innej czynności przeszłej). [przypis edytorski]

był robił (daw., gw.) — forma daw. czasu zaprzeszłego; znaczenie: robił (wcześniej w stosunku do innych działań i zdarzeń wyrażonych również w czasie przeszłym). [przypis edytorski]

był (…) ustał (daw., gw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: ustał (wcześniej; przed innymi opisywanymi czynnościami i zdarzeniami). [przypis edytorski]

był wrócił (daw., gw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego, dziś: wrócił (wcześniej, przed inną czynnością a. wydarzeniem wyrażonym w czasie przeszłym). [przypis edytorski]

był (…) wychodził (daw., gw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: wychodził (wcześniej; przed innymi opisywanymi czynnościami i zdarzeniami). [przypis edytorski]

był zarył (daw., gw.) — daw. forma czasu zaprzeszłego, dziś: zarył (wcześniej w stosunku do innych czynności i zdarzeń wyrażonych w czasie przeszłym). [przypis edytorski]

byle ka (gw.) — byle gdzie. [przypis edytorski]

byśwa byli (gw.) — byście byli. [przypis edytorski]

byśwa (gw.) — byśmy. [przypis edytorski]

bzdycy (gw.) — bzyczy. [przypis edytorski]

ćma (daw., gw.) — ciemność. [przypis edytorski]

całki (gw.) — cały. [przypis edytorski]

cale (daw., gw.) — całkiem, całkowicie, w pełni. [przypis edytorski]

calućki (gw.) — cały. [przypis edytorski]

cary (gw.) — czary. [przypis edytorski]

cas (gw.) — czas; raz w kielo cas — raz na długi czas, niekiedy. [przypis edytorski]

cebratek (gw.) — drewniane okrągłe naczynie o dwóch uszach. [przypis edytorski]

cedziłko (gw.) — kawałek płótna używany do przecedzania mleka. [przypis edytorski]

cegozem sie bał (gw.) — czego się bałem. [przypis edytorski]

Cegusik, czegusik (gw.) — czegoś. [przypis edytorski]

chceta (gw.) — chcecie. [przypis edytorski]

chcieliśta (gw.) — chcieliście. [przypis edytorski]

chcioł (gw.) — chciał. [przypis edytorski]

chętliwie (gw.) — chętnie. [przypis edytorski]

cheba (gw.) — chyba. [przypis edytorski]

chłoposko (gw.) — chłopisko, chłopaczysko. [przypis edytorski]

chłoposko wielgośne (gw.) — wielki chłop. [przypis edytorski]

chłopu zasię (daw., gw.) — chłopu nic do tego; chłop niech się trzyma z daleka. [przypis edytorski]

chłypnąć (gw.) — chlipnąć, głośno wciągnąć ustami jakiś płyn. [przypis edytorski]

chlać (gw.) — jeść, żreć. [przypis edytorski]

chliw, chliwek (gw.) — chlew, chlewik. [przypis edytorski]

chliw (gw.) — chlew. [przypis edytorski]

chocia (gw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]

chocia (gw.) — chociaż. [przypis edytorski]

chociem (gw.) — chociaż jestem. [przypis edytorski]

chocieśma (gw.) — chociaż żeśmy; chociaż jesteśmy. [przypis edytorski]

chodźma (gw.) — chodźmy. [przypis edytorski]

chodźta (gw.) — chodźcie. [przypis edytorski]