Przypisy

pirwsze (gw.) — pierwsze. [przypis autorski]

pirwy (gw.) — pierwej, wpierw. [przypis autorski]

pławina (gw.) — gałązka. [przypis autorski]

pogwar (gw.) — rozmowa. [przypis autorski]

po jagodach (gw., daw.) — po policzkach. [przypis autorski]

poły (gw.) — przez pół, pół. [przypis autorski]

potopa (gw.) — potop. [przypis autorski]

powięgła (gw.) — powiędła. [przypis autorski]

powietrzyca (gw.) — wichura. [przypis autorski]

pożyte (gw., daw.) — spełnione. [przypis autorski]

pożywię (gw., daw.) — pożyję. [przypis autorski]

przechera (gw., daw.) — przewrotny. [przypis autorski]

prze (gw.) — przez; [z powodu; WL]. [przypis autorski]

przewina (daw., gw.) — przewinienie. [przypis autorski]

radości (gw., daw.) — radościami. [przypis autorski]

robotny (gw.) — chętny do roboty, [pracowity; WL]. [przypis autorski]

roście (gw., daw.) — rośnie. [przypis autorski]

ścierz (gw., daw.) — ściernisko. [przypis autorski]

słomne (gw.) — ze słomy, słomiane. [przypis autorski]

smrek (gw.) — świerk. [przypis autorski]

spuść (gw., daw.) — zwolnij, przestań, zmniejsz. [przypis autorski]

statkiem (daw., gw.) — dobytkiem. [przypis autorski]

swarzycie (gw., daw.) — [tu:] przyganiacie, [krytykujecie, potępiacie; WL]. [przypis autorski]

swobodno (gw., daw.) — swobodnie. [przypis autorski]

szklenę (daw., gw.) — szklankę. [przypis autorski]

tęga (gw.) — ciężkość, duszność. [przypis autorski]

tęgo (gw., daw.) — uparcie, mocno. [przypis autorski]

tela (gw.) — tyle. [przypis autorski]

tera (gw.) — teraz. [przypis autorski]

trocha (gw.) — trochę. [przypis autorski]

trzepotą (gw.) — trzepocą, trzepotają. [przypis autorski]

u drewutnie (gw., daw.) — w drewutni. [przypis autorski]

u kalenice (daw., gw.) — na szczycie dachu, strzechy. [przypis autorski]

urzekło (daw., gw.) — oczarowało. [przypis autorski]

w giezłeczkach (gw., daw.) — w koszulkach. [przypis autorski]

więtsze (gw.) — większe. [przypis autorski]

wiuwają (gw.) — powiewają. [przypis autorski]

wkiedy (gw.) — kiedy. [przypis autorski]

wnetki (gw.) — wnet. [przypis autorski]

wraził (gw., daw.) — włożył. [przypis autorski]

wrzescała (gw.) — wrzeszczała. [przypis autorski]

wszelijakiego (gw.) — wszelakiego. [przypis autorski]

wszyscy inszy (gw.) — wszyscy inni. [przypis autorski]

wyglądy (gw.) — otwory do wyglądania. [przypis autorski]

Wyonaczymy (gw.) — wyczyścimy. [przypis autorski]

wypleni (gw., daw.) — wypleń. [przypis autorski]

wywodzić (daw., gw.) — opowiadać. [przypis autorski]

wyżeną (gw., daw.) — wygnają. [przypis autorski]

wyżena (gw., daw.) — wygoniła. [przypis autorski]

że prze mnie (gw.) — że przeze mnie. [przypis autorski]

życzem (gw.) — życzymy sobie, chcemy. [przypis autorski]

żywiąc (gw., daw.) — żyjąc. [przypis autorski]

żywiący (gw., daw.) — żyjący. [przypis autorski]

zabaczyć (gw., daw.) — zapomnieć. [przypis autorski]

zabył (gw., daw.) — zapomniał, przebaczył. [przypis autorski]

zamawiać (daw., gw.) — zaklinać. [przypis autorski]

zaprzania (daw., gw.) — zaparcia [się]. [przypis autorski]

zara (gw.) — zaraz. [przypis autorski]

zaroz (gw.) — zaraz. [przypis autorski]

zaśby (gw.) — skąd żeby zaś; [skądże; ależ skąd; WL]. [przypis autorski]

zawdy (gw., daw.) — zawsze. [przypis autorski]

zdziwiać (gw.) — mędrkować, wydziwiać. [przypis autorski]

zesujesz (gw., daw.) — zesypiesz. [przypis autorski]

z gębą (gw.) — wymowna. [przypis autorski]

z hawtąd (gw.) — stąd. [przypis autorski]

ziem nie porał (daw., gw.) — ziemi nie krajał (pługiem). [przypis autorski]

ziści (gw., daw.) — spełnij, dopełnij nadziei. [przypis autorski]

złapi (gw.) — złapie. [przypis autorski]

zmarnieli (gw.) — posmutnieli. [przypis autorski]

zmiarcyła (gw.) — zmiarkowała, domyśliła się. [przypis autorski]

zmoże (gw.) — przygnębi, przemoże. [przypis autorski]

znikcemniały (gw.) — znikczemniały. [przypis autorski]

znosicie (gw.) — obnosicie, rozgadujecie; [roznosicie plotki; WL]. [przypis autorski]

zwala (gw., daw.) — pozwala (zwolić). [przypis autorski]

zwidzyska (gw.) — przywidzenia. [przypis autorski]

zwól (gw., daw.) — pozwól, przybliż. [przypis autorski]