Przypisy

funda (pot.) — to, co się komuś funduje, kupuje komuś w prezencie. [przypis edytorski]

furt (daw., pot.) — ciągle. [przypis edytorski]

gałgaństwo (pot.) — łotrostwo, hultajstwo. [przypis edytorski]

galówka (pot.) — impreza galowa. [przypis edytorski]

gancpomada (pot.) — wszystko jedno. [przypis edytorski]

gazem (pot.) — szybko. [przypis edytorski]

gdzie (pot.) — tu: jak bardzo. [przypis edytorski]

gibnąć się (pot.) — kiwnąć się. [przypis edytorski]

gotowizna (daw., pot.) — pieniądze w gotówce. [przypis edytorski]

grabina (gw., pot.) — grab; gatunek drzewa. [przypis edytorski]

granda (pot.) — oburzająca awantura, niesprawiedliwość. [przypis edytorski]

grandziarz (daw., pot.) — awanturnik, oszust. [przypis edytorski]

guma (daw., pot.) — dorożka na kołach obciągniętych gumą. [przypis edytorski]

handryczyć się (pot.) — sprzeczać się. [przypis edytorski]

harbuz (daw., pot.) — odmowa na propozycję małżeństwa. [przypis edytorski]

herszt (pot.) — przywódca bandy. [przypis edytorski]

homo (pot.) — skrócenie od: homoseksualista. [przypis edytorski]

huncwot (daw., pot.) — szelma, łobuz. [przypis edytorski]

hycel (pot.) — hultaj, nicpoń. [przypis edytorski]

hycel (pot.) — nicpoń, hultaj. [przypis edytorski]

hyź a. hyś (pot.) — bzik, nieszkodliwe wariactwo, lekkie zaburzenie rozumu; występuje tylko w wyrażeniu mieć hyzia. [przypis edytorski]

iskrówka (pot.) — przenośna stacja radiotelegraficzna. [przypis edytorski]

jakby kto odmienił (pot.) — dziś raczej: jakby ktoś odmienił. [przypis edytorski]

jakich kropli (pot.) — dziś raczej: jakichś kropli. [przypis edytorski]

jubel (pot.) — wielka radość; huczna, hałaśliwa zabawa. [przypis edytorski]

jucha (pot.) — krew. [przypis edytorski]

kapować (pot.) — donieść. [przypis edytorski]

kaput (pot., ndm) — koniec, przepadło; przepadł, zginął. [przypis edytorski]

karbidówka (pot.) — lampa karbidowa, w której źródłem światła jest palący się acetylen. [przypis edytorski]

katulać się (pot.) — toczyć się, turlać się. [przypis edytorski]

kauzyperda (pot.) — prawnik (zwykle: nieudolny, od łac. causam perdere, tj. przegrać sprawę). [przypis edytorski]

kipnąć (pot.) — umrzeć. [przypis edytorski]

klawo (daw., pot.) — świetnie. [przypis edytorski]

klawy (daw., pot.) — świetny. [przypis edytorski]

kocie łby (pot.) — bruk z kamieni polnych, otoczaków. [przypis edytorski]

kołowacizna (pot.) — zamieszanie, zamęt. [przypis edytorski]

kolnąć (pot.) — dźgnąć. [przypis edytorski]

kolnąć (pot.) — ukłuć. [przypis edytorski]

kopnąć się (pot.) — szybko pójść, pobiec po coś. [przypis edytorski]

kopnąć w kalendarz (pot.) — umrzeć. [przypis edytorski]

kostusia (pot.) — kostucha, śmierć wyobrażana jako kościotrup w białych szatach z kosą. [przypis edytorski]

koza (daw., pot.) — areszt. [przypis edytorski]

koza (daw., pot.) — młoda i głupia dziewczyna. [przypis edytorski]

koza, paka (pot.) — areszt; tu: kara polegająca na konieczności pozostania po lekcjach w szkole w zamkniętym pomieszczeniu. [przypis edytorski]

koza (pot.) — areszt, więzienie. [przypis edytorski]

koza (pot.) — kara aresztu, wiezienia. [przypis edytorski]

kram (pot.) — tu: stos porozrzucanych drobiazgów, nieład drobnych przedmiotów, rupiecie. [przypis edytorski]

kram (pot.) — tu: stos porozrzucanych drobiazgów; nieład drobnych przedmiotów; rupiecie. [przypis edytorski]

kreda (daw., pot.) — kredyt. [przypis edytorski]

krewić (pot.) — zawodzić, nie spełniać czyichś bądź swoich oczekiwań. [przypis edytorski]

krzyżowe ziele (pot.) — dziurawiec zwyczajny, ziele używane lecznictwie ludowym, uznawane też za odpędzające złe moce i zażegnujące skutki uroków. [przypis edytorski]

kulfon (pot.) — o literze, znaku, napisanym niestarannie, krzywo. [przypis edytorski]

kuma (daw., pot.) — przyjaciółka. [przypis edytorski]

kumoszka (daw., pot.) — kuma; przyjaciółka, koleżanka. [przypis edytorski]

kumoszka (pot.) — kobieta gadatliwa, wścibska. [przypis edytorski]

kumoszka (pot.) — kobieta zajmująca się plotkami. [przypis edytorski]

kum (pot.) — kolega a. powinowaty. [przypis edytorski]

kuś a. kuśka (pot.) — członek męski. [przypis edytorski]

kwadratura koła (pot.) — zadanie niewykonalne. [przypis edytorski]

ładunek (pot., daw.) — nabój broni palnej. [przypis edytorski]

łajba (pot.) — łódź, statek. [przypis edytorski]

łapaj (daw., pot.) — pies gończy. [przypis edytorski]

łapserdak (pot.) — nędzarz; nicpoń, łobuz. [przypis edytorski]

łaps (pot.) — policjant. [przypis edytorski]

łebski (pot.) — sprytny, zmyślny, mądry. [przypis edytorski]

łepak (daw., pot.) — spryciarz. [przypis edytorski]

łojówka (pot.) — świeca z łoju. [przypis edytorski]

łoza (pot.) — witki, zarośla wierzbowe. [przypis edytorski]

łozina (pot.) — witki wierzbowe. [przypis edytorski]

Łubianka (pot.) — siedziba radzieckiej, a potem rosyjskiej służby bezpieczeństwa. [przypis edytorski]

letkiewicz (pot.) — lekkoduch, człowiek lekkomyślny. [przypis edytorski]

linieć, lenieć (pot.) — o zwierzętach: tracić część sierści lub piór. [przypis edytorski]

liszka (pot.) — gąsienica. [przypis edytorski]

litwak (pot.) — Żyd przybyły do Królestwa Polskiego z terenów Litwy (także dzisiejszej Białorusi), czyli z tzw. strefy osiedlenia wyznaczonej dla Żydów na ziemiach włączonych do Cesarstwa Rosyjskiego; litwacy emigrowali uchodząc przed represjami w guberniach rosyjskich, przede wszystkim w latach 1881–1882 i 1905–1907. [przypis edytorski]

lizuch a. lizus (pot.) — ktoś, kto się „podlizuje'', czyli jest przesadnie miły wobec nauczycieli i innych osób, które mają nad nim władzę, od których zależy. [przypis edytorski]

lizuch a. lizus (pot.) — ktoś, kto się „podlizuje”, czyli jest przesadnie miły wobec nauczycieli i innych osób, które mają nad nim władzę, od których zależy. [przypis edytorski]

lunatyzm (pot.) — somnambulizm; zaburzenie, które polega na nieświadomym wykonywaniu różnych czynności w fazie głębokiego snu. [przypis edytorski]

luter (pot.) — chrześcijanin wyznania ewangelicko-augsburskiego, założonego przez Marcina Lutra. [przypis edytorski]

machlojka (pot.) — oszustwo mające na celu zysk. [przypis edytorski]

majtadały (pot.) — obszerne majtki. [przypis edytorski]

manatki (pot.) — rzeczy osobiste zabierane w podróż; bagaż podręczny. [przypis edytorski]

manatki (pot.) — rzeczy osobiste zabierane w podróż. [przypis edytorski]

ma pod nosem mleko (daw., pot.) — jest jeszcze dzieckiem. [przypis edytorski]

meczet Omara (pot.) — popr.: Kopuła na Skale, położona na Wzgórzu Świątynnym w Jerozolimie, jeden z najlepiej znanych punktów orientacyjnych miasta. Nie jest meczetem, lecz jednym z trzech najważniejszych muzułmańskich sanktuariów. Meczet Omara to faktycznie inna budowla, położona w dzielnicy chrześcijańskiej, w pobliżu Bazyliki Grobu Świętego. [przypis edytorski]

megiera (pot.) — kobieta kłótliwa i złośliwa; od imienia jednej z erynii, bogiń zemsty w mit. gr. [przypis edytorski]

megiera (pot.) — kobieta kłótliwa i złośliwa. [przypis edytorski]

mizdrzyć się (pot.) — przymilać się do kogoś, zwł. w nieprzyjemny sposób. [przypis edytorski]

mopanku (daw., pot.) — forma grzecznościowa używana poufale, na ogół przy bezpośrednim zwracaniu się do rozmówcy; zdr. od mopanie (skrót od: mości panie). [przypis edytorski]

morowy (pot.) — dzielny, porządny. [przypis edytorski]

mosanie (daw., pot.) — mości panie. [przypis edytorski]

Moskale (pot., pogard.) — Rosjanie. [przypis edytorski]

może mnie kto z ziemią zabierze (pot.) — dziś raczej: może mnie ktoś z ziemią zabierze. [przypis edytorski]

możliwy (pot.) — akceptowalny, do przyjęcia. [przypis edytorski]

możliwy (pot.) — możliwy do przyjęcia, wystarczająco dobry, nadający się do czegoś. [przypis edytorski]

mruk (pot.) — człowiek małomówny i nietowarzyski. [przypis edytorski]