Potrzebujemy Twojej pomocy!

Na stałe wspiera nas 477 czytelników i czytelniczek.

Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?

Przekaż 1,5%

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury KRS 00000 70056
Ufunduj darmowe książki dla tysięcy dzieciaków.
WIĘCEJ

Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza

Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | botanika | chemiczny | czeski | dawne | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | grecki | gwara, gwarowe | hebrajski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mitologia | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | niemiecki | poetyckie | pogardliwe | portugalski | potocznie | przenośnie | przestarzałe | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | środowiskowy | staropolskie | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie

Według języka: wszystkie | English | Deutsch | lietuvių | polski


Znaleziono 12874 przypisów.

przepomnieć — dziś: zapomnieć. [przypis edytorski]

przepomnieć — zapomnieć. [przypis edytorski]

przepowiadać — tu: powtarzać dla lepszego zapamiętania np. lekcję. [przypis edytorski]

przepowiadania — nauczanie. [przypis edytorski]

Przepraw się do Macedonii i pomóż nam! — Dz, 16, 19 (cytat za Biblią Tysiąclecia). [przypis edytorski]

przeprocesować (z łac. procedo: postępować, odnosić skutek) — tu: przeprowadzić. [przypis edytorski]

przeproszenia — dziś raczej: przeprosiny. [przypis edytorski]

przeprzeć (daw.) — przeforsować. [przypis edytorski]

przeprzeć — osiągnąć coś, przezwyciężając trudności; przeprzeć kogoś: przekonać, pokonać w dyskusji. [przypis edytorski]

przeprzeć — pokonać, przezwyciężyć. [przypis edytorski]

przeprzeć — zwyciężyć w siłowaniu się. [przypis edytorski]

przepsuć (neol.) — zepsuć na wskroś. [przypis edytorski]

przepuklina — przesunięcie się narządu poza prawidłowe jego położenie, pod skórę lub do sąsiedniej jamy ciała. Przepuklina może być wrodzona lub nabyta. [przypis edytorski]

przepuścić — tu: odpuścić. [przypis edytorski]

przepuścił przez groblę — tu: przeprowadził przez ogrodzenie. [przypis edytorski]

przeputać (pot.) — roztrwonić, przehulać, przebimbać. [przypis edytorski]

przepych (daw.) — tu: pyszałek. [przypis edytorski]

przepysznemi — dziś popr.: przepysznymi. [przypis edytorski]

przepyszny — tu: piękny, bogaty. [przypis edytorski]

przepytlować — przesiać przez gęste sito. [przypis edytorski]

przeraźnie — dziś popr.: przeraźliwie. [przypis edytorski]

przeraźny — dziś popr.: przerażający. [przypis edytorski]

przeraźny — dziś: przeraźliwy a. przerażający, a. przerażony. [przypis edytorski]

przeraźny — dziś: przeraźliwy. [przypis edytorski]

przerażać (starop.) — przeszywać, przejmować do głębi. [przypis edytorski]

przerażon (daw.) — tu: forma krótsza przymiotnika r.m., z końcówką zerową, użyta w celu utrzymania rytmu jedenastozgłoskowca. [przypis edytorski]

przerażon — skrócone od: przerażony. [przypis edytorski]

przerażony (starop.) — przejęty. [przypis edytorski]

przerazić (starop.) — przejąć (uczuciem); uderzyć (widokiem). [przypis edytorski]

przerwał był — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: przerwał wcześniej (tzn. przed wykonaniem czynności wyrażonej czasem przeszłym prostym). [przypis edytorski]

przerwał (…) kłótnią (daw.) — dziś: przerwał kłótnię. [przypis edytorski]

przerwaną została — dziś: przerwana została. [przypis edytorski]

przerżchliwy — zapewne: pierzchliwy (w niektórych wydaniach występuje tu forma „pierżchliwy”); pierzchliwa pamiątka to pamiątka krótkotrwała, z łatwością pierzchająca, czyli uciekająca, znikająca. [przypis edytorski]

przerżnąć się (daw.) — przedrzeć się; utorować sobie drogę siłą, pokonując przeszkody. [przypis edytorski]

przerządzać (daw.) — urządzać na nowy sposób, zmieniać porządek. [przypis edytorski]

przerzadzić się — dziś popr.: przerzedzić się. [przypis edytorski]

przerzedniały — dziś raczej: przerzedzony. [przypis edytorski]

przerznąć (daw.) — przeciąć. [przypis edytorski]

przerznięty — dziś raczej: przerżnięty; przecięty. [przypis edytorski]

prześć (starop. forma) — dziś: przejść. [przypis edytorski]

prześć (starop. forma) — przejść. [przypis edytorski]

prześć (starop. forma) — przejść; tu; przeniknąć. [przypis edytorski]

prześcieradły — dziś popr. forma N.lm: prześcieradłami. [przypis edytorski]

przeście (starop. forma) — dziś popr.: przejście. [przypis edytorski]

przeście (starop.) — przejście. [przypis edytorski]

prześcigły (daw.) — przejrzały. [przypis edytorski]

prześcigły — dziś: prześcignęły; tu: krótsza forma dla zachowania rytmu wiersza. [przypis edytorski]

prześcipnie (daw.) — sprytnie; dowcipnie. [przypis edytorski]

prześcipność — spryt; wyrafinowanie. [przypis edytorski]

prześcipny (daw., gw.) — dowcipny, sprytny. [przypis edytorski]

prześcipny (daw.) — sprytny, wyrafinowany. [przypis edytorski]

prześlągły — z zapadłym grzbietem. [przypis edytorski]

prześladownik (starop.) — prześladowca. [przypis edytorski]

prześlepić — nie zauważyć we właściwym momencie kogoś lub czegoś. [przypis edytorski]

prześlepić (pot.) — przegapić, nie zauważyć. [przypis edytorski]

prześlizgło się — dziś popr.: prześlizgnęło się. [przypis edytorski]

prześpieć (starop.) — udać się. [przypis edytorski]

prześpiegi (gw.) — przeszpiegi; szpiegowanie. [przypis edytorski]

prześpiewka — tu: refren. [przypis edytorski]

przeświadczyć się — upewnić się. [przypis edytorski]

prześwięte Y Jezusowe — taki kształt przybrało ciało Jezusa przybite do krzyża. [przypis edytorski]

przeświętych (…) ciemnicach — w innym wydaniu jest tu lp.: przeświętej ciemnicy (i analogicznie: „dział błyskawicy” w czwartym wersie strofy). Strofę poprawiono według wydania: J. Słowacki, Dzieła wszystkie, red. J. Kleiner, t. XII, cz.1, Wrocław 1960, s. 235. [przypis edytorski]

prześwietlała — w oryginale niem. spiegelte sich: odbijała się (w duszy). [przypis edytorski]

przesadzać — przeskakiwać. [przypis edytorski]

przesadzać się w czym — dziś: prześcigać się w czym nawzajem. [przypis edytorski]

przesadzać — starać się przewyższyć. [przypis edytorski]

przesadzać — tu: przeskakiwać. [przypis edytorski]

przesadzać — tu: przewyższać. [przypis edytorski]

przesadzaliśmy (…) lub skakali — daw. konstrukcja zdaniowa, w której jedna końcówka fleksyjna odnosi się do dwóch lub więcej czasowników; dziś: przesadzaliśmy lub skakaliśmy. [przypis edytorski]

przesadzić (daw.) — przewyższyć. [przypis edytorski]

przesadzić — tu w znaczeniu: przeskoczyć. [przypis edytorski]

przesiąc — dziś popr.: przesiąknąć. [przypis edytorski]

przesiąc — dziś: przesiąknąć. [przypis edytorski]

przesięgać (daw.) — przekraczać. [przypis edytorski]

przesiękło — dziś popr.: przesiąkło. [przypis edytorski]

przesiecz — przejście wycięte wśród zarośli. [przypis edytorski]

przeskoczył — w późn. wyd. zweryfikowano tłumaczenie, zmieniając na: „rozwalił”. [przypis edytorski]

przesłyszeć — tu: nie usłyszeć; por. przeoczyć. [przypis edytorski]

Przesmycki, Zenon (1861–1944) — pseud. Miriam; poeta, krytyk literacki, tłumacz, reprezentant parnasizmu, redaktor warszawskiego „Życia” i „Chimery”, odkrywca i wydawca utworów Norwida. [przypis edytorski]

Przesmycki, Zenon (1861–1944) — pseud. Miriam, poeta, tłumacz i krytyk literacki, wydawca twórczości Cypriana Kamila Norwida, przedstawiciel parnasizmu. [przypis edytorski]

Przesmycki, Zenon Franciszek, pseud. Miriam (1861–1944) — poeta, przedstawiciel parnasizmu i estetyzmu, tłumacz, krytyk literacki i artystyczny okresu Młodej Polski, odkrywca i wydawca twórczości Cypriana Kamila Norwida; w 1897 r. założył warszawskie „Życie”, na łamach którego ukazywały się pierwsze artykuły o nowych kierunkach w sztuce; jego studium o Maurycym Maeterlincku ukazało się w krakowskim „Świecie” w r. 1891, a w wyd. książkowym wraz z przekładem dramatów w r. 1894 w Krakowie; w l. 1901–1907 Miriam redagował warszawską „Chimerę”, z którą związał się na krótko Przybyszewski po upadku krakowskiego „Życia”. [przypis edytorski]

przesmyk „Onedegree”, właśc. One and a Half Degree Channel (Kanał Półtora Stopnia) — kanał morski na O. Indyjskim oddzielający atole północnych i środkowych Malediwów od południowych, położony półtora stopnia na północ od równika. [przypis edytorski]

przesondowany — dziś: wysondowany a. przeszukany, przebadany. [przypis edytorski]

przestąpić — ominąć. [przypis edytorski]

przestać (daw.) — dziś popr.: przystać; zgadzać się na coś. [przypis edytorski]

przestać (daw.) — poprzestać. [przypis edytorski]

przestać na czym (starop.) — poprzestać na czym; zadowolić się czym. [przypis edytorski]