Potrzebujemy Twojej pomocy!
Na stałe wspiera nas 449 czytelników i czytelniczek.
Niestety, minimalną stabilność działania uzyskamy dopiero przy 500 regularnych darczyńców. Dorzucisz się?
Przypisy
Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy źródła | przypisy tłumacza
Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | chiński | czasownik | czeski | dopełniacz | dawne | drukarstwo, drukowany | dziecięcy | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | norweski | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polski | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | przysłówek | psychologia, psychologiczny | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | techniczny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | żeglarskie | zoologia
Według języka: wszystkie | English | français | Deutsch | lietuvių | polski
Znaleziono 161154 przypisów.
prześcieradły — dziś popr. forma N.lm: prześcieradłami. [przypis edytorski]
przeście (starop. forma) — dziś popr.: przejście. [przypis edytorski]
przeście (starop.) — przejście. [przypis edytorski]
prześcigły (daw.) — przejrzały. [przypis edytorski]
prześcigły — dziś: prześcignęły; tu: krótsza forma dla zachowania rytmu wiersza. [przypis edytorski]
prześcipnie (daw.) — sprytnie; dowcipnie. [przypis edytorski]
prześcipność — spryt; wyrafinowanie. [przypis edytorski]
prześcipny (daw., gw.) — dowcipny, sprytny. [przypis edytorski]
prześcipny (daw.) — sprytny, wyrafinowany. [przypis edytorski]
prześlągły — z zapadłym grzbietem. [przypis edytorski]
prześladowaniem wpływów tak potężnych — Mowa o prezydencie de Lamoignon, pod którego zarząd król, wyjeżdżając, oddał Paryż, i który mocą tej władzy mógł uchylić nawet samo pozwolenie królewskie, dopóki nie otrzymał jego potwierdzenia na piśmie. [przypis tłumacza]
prześladownik (starop.) — prześladowca. [przypis edytorski]
prześlepić — nie zauważyć we właściwym momencie kogoś lub czegoś. [przypis edytorski]
prześlepić (pot.) — przegapić, nie zauważyć. [przypis edytorski]
prześlicznie to tłumaczył w rozprawach o symbolice barw, o barwach jako źródłach do wyrażania najgłębszych intuicji religijnych — [Trubeckoj], Umozrenije w kraskach, Moskwa 1915; Dwa mira w drewnieruskoj ikonopisi, Moskwa 1915. [przypis autorski]
prześlizgło się — dziś popr.: prześlizgnęło się a. prześliznęło się. [przypis edytorski]
prześlizgło się — dziś popr.: prześlizgnęło się. [przypis edytorski]
prześpieć (starop.) — udać się. [przypis edytorski]
prześpiecznie (daw.) — bezpiecznie. [przypis redakcyjny]
prześpiewając — przyśpiewując. [przypis redakcyjny]
prześpiewka — tu: refren. [przypis edytorski]
przeświadczenie — opinia publiczna. [przypis redakcyjny]
przeświadczyć się — upewnić się. [przypis edytorski]
przeświatły (z ros.) — świątobliwy; tytuł osoby duchownej. [przypis edytorski]
prześwięte Y Jezusowe — taki kształt przybrało ciało Jezusa przybite do krzyża. [przypis edytorski]
przeświętych (…) ciemnicach — w innym wydaniu jest tu lp.: przeświętej ciemnicy (i analogicznie: „dział błyskawicy” w czwartym wersie strofy). Strofę poprawiono według wydania: J. Słowacki, Dzieła wszystkie, red. J. Kleiner, t. XII, cz.1, Wrocław 1960, s. 235. [przypis edytorski]
prześwietlała — w oryginale niem. spiegelte sich: odbijała się (w duszy). [przypis edytorski]
przesąd starożytności czyni je z dniem każdym bardziej szanownymi — z góry powzięte mniemanie, że co dawne, musi być dobre. [przypis tłumacza]
przesadą — w oryginale: Hyperbel. [przypis tłumacza]
przesada (…) która dziś jeszcze kazi książki tego narodu — istnieje w Paryżu znaczna liczba arabskich rękopisów. Późniejsze odznaczają się przesadą, ale nigdy nie ma w nich najmniejszego naśladownictwa Greków lub Rzymian, dlatego uczeni gardzą nimi. [przypis autorski]
przesada ta przy pozorach oschłości tym bardziej uderza — Np. kiedy z okazji jakichś dokuczliwych zwierzeń Matyldy, Stendhal powiada, iż „Julian cierpiał bardziej, niż gdyby mu lano w piersi roztopiony ołów” (XLVIII). [przypis tłumacza]
przesadzać — przeskakiwać. [przypis edytorski]
przesadzać się w czym — dziś: prześcigać się w czym nawzajem. [przypis edytorski]
przesadzać — tu: przeskakiwać. [przypis edytorski]
przesadzać — tu: przewyższać. [przypis edytorski]
przesadzaliśmy (…) lub skakali — daw. konstrukcja zdaniowa, w której jedna końcówka fleksyjna odnosi się do dwóch lub więcej czasowników; dziś: przesadzaliśmy lub skakaliśmy. [przypis edytorski]
przesadzić (daw.) — przeskoczyć. [przypis edytorski]
przesadzić (daw.) — przewyższyć. [przypis edytorski]
przesadzić (daw.) — tu: przeskoczyć. [przypis edytorski]
przesadzić — tu w znaczeniu: przeskoczyć. [przypis edytorski]
przesadzony (starop.) — nadmiernie wypełniony. [przypis redakcyjny]
przesiąc — dziś popr.: przesiąknąć. [przypis edytorski]
przesiąc — dziś: przesiąknąć. [przypis edytorski]
przesiąc — przesiąknąć. [przypis edytorski]
przesięgać (daw.) — przekraczać. [przypis edytorski]
przesiękło — dziś popr.: przesiąkło. [przypis edytorski]
przesiękły — dziś popr.: przesiąkły. [przypis edytorski]
przesiękły — dziś: przesiąknięty. [przypis edytorski]
przesiecz — przejście wycięte wśród zarośli. [przypis edytorski]
przeskoczył — w późn. wyd. zweryfikowano tłumaczenie, zmieniając na: „rozwalił”. [przypis edytorski]
przesłanych dwa lata temu (…) Zdzisławowi pieniędzy — Zdzisław Redel, siostrzeniec Narcyzy, zesłany po 1863 r. na Sybir. [przypis redakcyjny]
przesłoniały (daw.) — przesolony. [przypis edytorski]
przesłyszeć — tu: nie usłyszeć; por. przeoczyć. [przypis edytorski]
Przesmycki, [w:] Materiały komisji kodyfikacyjnej Rzeczypospolitej Polskiej…, s. 156. [przypis autorski]
Przesmycki, [w:] Materiały komisji kodyfikacyjnej Rzeczypospolitej Polskiej, [w:] S. Gołąb, Ustawa o prawie autorskim z dnia 29 marca 1926 r. z materiałami, Warszawa 1928, s. 160. [przypis autorski]
Przesmycki, Zenon (1861–1944) — pseud. Miriam; poeta, krytyk literacki, tłumacz, reprezentant parnasizmu, redaktor warszawskiego „Życia” i „Chimery”, odkrywca i wydawca utworów Norwida. [przypis edytorski]
Przesmycki, Zenon (1861–1944) — pseud. Miriam, poeta, tłumacz i krytyk literacki, wydawca twórczości Cypriana Kamila Norwida, przedstawiciel parnasizmu. [przypis edytorski]
Przesmycki, Zenon Franciszek, pseud. Miriam (1861–1944) — poeta, przedstawiciel parnasizmu i estetyzmu, tłumacz, krytyk literacki i artystyczny okresu Młodej Polski, odkrywca i wydawca twórczości Cypriana Kamila Norwida; w 1897 r. założył warszawskie „Życie”, na łamach którego ukazywały się pierwsze artykuły o nowych kierunkach w sztuce; jego studium o Maurycym Maeterlincku ukazało się w krakowskim „Świecie” w r. 1891, a w wyd. książkowym wraz z przekładem dramatów w r. 1894 w Krakowie; w l. 1901–1907 Miriam redagował warszawską „Chimerę”, z którą związał się na krótko Przybyszewski po upadku krakowskiego „Życia”. [przypis edytorski]
Przesmyk Koryncki (Istm) — wąski pas lądu łączący półwysep Peloponez z główną częścią Grecji. [przypis edytorski]
przesmyk „Onedegree”, właśc. One and a Half Degree Channel (Kanał Półtora Stopnia) — kanał morski na O. Indyjskim oddzielający atole północnych i środkowych Malediwów od południowych, położony półtora stopnia na północ od równika. [przypis edytorski]
przesmyku, który król Aleksander żelazną zamknął bramą — Aleksander Macedoński. [przypis tłumacza]
przesondowany — dziś: wysondowany a. przeszukany, przebadany. [przypis edytorski]
przespiecznie — bezpiecznie. [przypis edytorski]
przestąpić — ominąć. [przypis edytorski]
przestać (daw.) — dziś popr.: przystać; zgadzać się na coś. [przypis edytorski]
przestać (daw.) — poprzestać. [przypis edytorski]
przestać na czym (starop.) — poprzestać na czym; zadowolić się czym. [przypis edytorski]
przestać na niej — poprzestać na niej, zadowolić się nią; osiąść na niej. [przypis redakcyjny]
przestały — przejrzały, zbyt dojrzały. [przypis edytorski]
przestali dobrzy źle czynić rozmiłowawszy się cnoty — Horacy, Listy I 16, 52–53. [przypis edytorski]
Przestaliśmy też chodzić do szkoły — na przełomie XIX i XX w., kiedy dzieje się akcja Poszukiwaczy skarbu, większość szkół w Anglii była płatna. [przypis edytorski]
przestańcież — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że, skróconą do -ż. [przypis edytorski]
przestanek (daw.) — przerwa. [przypis edytorski]
przestanek (daw.) — przystanek , przerwa. [przypis edytorski]
przestanek (przestarz.) — przerwa. [przypis edytorski]
prze (starop.) — dla. [przypis redakcyjny]
prze (starop.) — przez; prze Bóg żywy: na Boga żywego, przez Boga żywego. [przypis redakcyjny]
przestawać (daw.) — przebywać. [przypis edytorski]
przestawać na czyim zdaniu (starop.) — zastosować się do czyjegoś zdania, czyjejś racji. [przypis edytorski]
przestawać na czymś (daw.) — poprzestawać na czymś, zadowalać się czymś. [przypis edytorski]
przestawać na swoim — zadowalać się tym, co się ma. [przypis edytorski]
przestawać — przebywać z kimś, być z kimś w kontakcie. [przypis edytorski]
przestawać — tu: poprzestawać. [przypis edytorski]
przestawa (starop. forma) — dziś popr.: przestaje. [przypis edytorski]
przestępca ukazu — ten, kto złamał wydane prawo (ukaz) władcy. [przypis edytorski]
przestępcę. [przypis redakcyjny]
przestępywać — dziś: przestępować. [przypis edytorski]
Przestępywały — dziś popr.: przestępowało. [przypis edytorski]
Przestraszeni; poczty swe piszą przed Duglasem — stawają z szeregami swoimi. [przypis redakcyjny]
przestróżka (zdrobn.) — od: przestroga. [przypis edytorski]
przestrogi niemieckiego socjologa Kurelli, który, wygłaszając swe zdanie w tej kwestii… — Die Zukunft, około 1895 r. [przypis autorski]
przestrogi* — ostrożności. [przypis redakcyjny]
przestrona (starop. forma) — przestronna, szeroka. [przypis edytorski]
przestronem (starop. forma) — dziś: przestronnym. [przypis edytorski]
przestrone (starop.) — przestronne, rozległe (pola). [przypis edytorski]
przestrone (starop.) — przestronny, obszerny. [przypis edytorski]
przestronnem — daw. forma N. i Msc. lp przymiotników r.n.; dziś tożsama z r.m.: przestronnym. [przypis edytorski]
przestronno — dziś raczej: przestronnie. [przypis edytorski]
przestrono (daw.) — obszernie, szeroko. [przypis edytorski]
przestrony (daw.) — przestronny; obszerny, swobodny. [przypis edytorski]