Elskamp, Max Jasna niedziela Ostrowska, Bronisława Kowalska, Dorota Pranga, Daria Choromańska, Paulina Niedziałkowska, Marta Ślusarek, Małgorzata Fundacja Nowoczesna Polska Modernizm Liryka Wiersz Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Śląską z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BŚ. http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=26245 http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/jasna-niedziela Liryka francuska, tłum. Bronisława Ostrowska, seria druga, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1911 Domena publiczna - Bronisława Ostrowska zm. 1928 1999 xml text text 2012-05-14 pol http://redakcja.wolnelektury.pl/media/dynamic/cover/image/2838.jpg athos[hun]@Flickr, CC BY-SA 2.0 http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/2838 Max Elskamp Jasna niedziela pisownia joty: Flandrya > Flandria; Gabryel > Gabriel Sielanka, Niedziela, SzczęścieDzisiaj, przy jasnej niedzieli,/ Pogoda wkoło i słońce.../ I sady ptactwem grające,/ Dzisiaj, przy jasnej niedzieli. --- I dziewcząt gromadki w bieli,/ I miasta w oddali szarej.../ Flandria skroś drzewne konary/ Z lazurem morskiej topieli. Święcą to wszyscy anieli:/ Michał z jaskółek chorałychorały --- dziś popr. forma N. lm: chorałami.,/ I Gabriel w skrzydłach swych cały!/ --- Wszyscy niebiescy anieli. Zaś w dole, pod błękitami,/ Dziś jeno szczęśliwi sami/ Śmieją się w słońcu... parami.../ Do życia pod błękitami. Dzisiaj, przy jasnej niedzieli,/ --- Młynarze w młynach posnęli ---/ Dzisiaj, przy jasnej niedzieli,/ Kończę mą piosnkę --- Bóg z wami.