<utwor><rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
<rdf:Description rdf:about="http://redakcja.wolnelektury.pl/documents/book/druzbacka-elzbieta-wiersze-swiatowe-xiii-na-kochajaca-sie-pare-i-jej-maryasz/">
<dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Drużbacka, Elżbieta</dc:creator>
<dc:title xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Na kochającą się przez dwanaście lat parę i Maryasz ich</dc:title>
<dc:relation.isPartOf xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/wiersze-swiatowe</dc:relation.isPartOf>
<dc:contributor.editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Ołtusek, Paulina</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Sekuła, Aleksandra</dc:contributor.editor>
<dc:contributor.technical_editor xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Ołtusek, Paulina</dc:contributor.technical_editor>
<dc:publisher xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Fundacja Nowoczesna Polska</dc:publisher>
<dc:subject.period xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Barok</dc:subject.period>
<dc:subject.type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Liryka</dc:subject.type>
<dc:subject.genre xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Wiersz</dc:subject.genre>
<dc:description xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.</dc:description>
<dc:identifier.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/druzbacka-wiersze-swiatowe-na-kochajaca-sie-pare-i-jej-maryasz</dc:identifier.url>
<dc:source.URL xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">http://www.polona.pl/item/295055/5/</dc:source.URL>
<dc:source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Poezye Elżbiety Drużbackiej, Tomik I, Lipsk, u Breitkopf et Haertel, 1837 ([s.l. : s.n.])</dc:source>
<dc:rights xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">Domena publiczna - Elżbieta Drużbacka zm. 1765</dc:rights>
<dc:date.pd xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">1836</dc:date.pd>
<dc:format xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">xml</dc:format>
<dc:type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">text</dc:type>
<dc:type xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="en">text</dc:type>
<dc:date xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">2014-05-07</dc:date>
<dc:language xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="pl">pol</dc:language>
<dc:relation.coverImage.url xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/media/cover/image/14339270866_ab415cbd18_k.jpg</dc:relation.coverImage.url>
<dc:relation.coverImage.attribution xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Merve illeux, CC BY 2.0</dc:relation.coverImage.attribution>
<dc:relation.coverImage.source xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">http://redakcja.wolnelektury.pl/cover/image/3779</dc:relation.coverImage.source>
</rdf:Description>
</rdf:RDF><liryka_l>


<autor_utworu>Elżbieta Drużbacka</autor_utworu>




<dzielo_nadrzedne>Wiersze światowe</dzielo_nadrzedne>
<nota_red>
<akap>Uwspółcześnienia pisowni łącznej/rozdzielnej: wpotomnej -&gt; w potomnej; nieużył -&gt; nie użył; niewziął -&gt; nie wziął; nieznali -&gt; nie znali.</akap>


</nota_red>





<nazwa_utworu>Na kochającą się przez dwanaście lat parę i Maryasz<pe><slowo_obce>maryasz</slowo_obce> --- mariaż; małżeństwo.</pe> ich</nazwa_utworu>



<strofa><begin id="b1416448324273-3529281890"/><motyw id="m1416448324273-3529281890">Miłość, Małżeństwo, Wierność</motyw>Nie sam to <wyroznienie>Jakób<pe><slowo_obce>Jakób</slowo_obce> --- z fr. <slowo_obce>Jacob</slowo_obce>; dziś popr.: Jakub.</pe></wyroznienie> wysłużył w lat wiele,/
<wers_wciety typ="1">Pasący owiec trzody u <wyroznienie>Labana</wyroznienie>,</wers_wciety>/
Kochaną swoją i miłą <wyroznienie>Rachele</wyroznienie>;/
<wers_wciety typ="1">Byle w małżeństwo była mu oddana,</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Nieprzykro było chłód i ciepło znosić,</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Żeby bezpiecznie o <wyroznienie>Rachelę</wyroznienie> prosić.</wers_wciety>/
Jest teraz równy <wyroznienie>Michał</wyroznienie> <wyroznienie>Jakobowi</wyroznienie>/
<wers_wciety typ="1">W statecznem sercu, do czystej <wyroznienie>Zuzanny</wyroznienie></wers_wciety>/
Służy lat kilka wiernie <wyroznienie>Labanowi</wyroznienie>,/
<wers_wciety typ="1">Dawną miłością utyskuje ranny:</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Przyznać możemy, ile świadków nas tu,</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Służy kochając blisko lat czternastu.</wers_wciety>/
Niech ci <wyroznienie>Zuzanno</wyroznienie>, i tobie <wyroznienie>Michale</wyroznienie>/
<wers_wciety typ="1">Bóg obfitością łask swych błogosławi,</wers_wciety>/
Stateczne serca w potomnej pochwale/
<wers_wciety typ="1">Jak dwa brylanty bez skazy wystawi:</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Niech was do pary miłość z wiarą sprzęgą,</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Wieczne przymierze zawiąże przysięgą.</wers_wciety>/
Bądź zaś ostrożny, wszedłszy do złożenia,/
<wers_wciety typ="1">Przypatrz się dobrze temu, coś wysłużył;</wers_wciety>/
Chcąc gust nasycić długiego pragnienia,/
<wers_wciety typ="1">Żeby kto zdrady dla ciebie nie użył:</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Swym wierzaj oczom, nie powieści czyi<pe><slowo_obce>czyi</slowo_obce> --- dziś: czyjej; czyjejś.</pe>,</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Byś zamiast <wyroznienie>Rachel</wyroznienie>, nie wziął ślepej Lii.</wers_wciety>/
Jak od <wyroznienie>Labana</wyroznienie>, wynidziesz<pe><slowo_obce>wynijść</slowo_obce> (daw.) --- wyjść.</pe> z <wyroznienie>Rachelą</wyroznienie>,/
<wers_wciety typ="1">Niech cię fortuna szczęścia drogą wiedzie,</wers_wciety>/
Słodkie pożycie niech wam nieba ścielą,/
<wers_wciety typ="1">Byście goryczy nie znali, jak w miedzie<pe><slowo_obce>w miedzie</slowo_obce> --- dziś popr.: w miodzie.</pe>;</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">A twej wysługi ta będzie pamiątka,</wers_wciety>/
<wers_wciety typ="2">Kiedyć się będą rodzić pstre jagniątka.<end id="e1416448324273-3529281890"/></wers_wciety></strofa>




</liryka_l></utwor>