Heinrich Hoffmann

Czarne dzieci

tłum. nieznany

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Czarne dzieci

1. Strona tytułowa

2. Spis treści

3. Początek utworu

4. Przypisy

5. Wesprzyj Wolne Lektury

6. Strona redakcyjna

Czarne dzieci

Raz młody Murzyn, jak węgiel czarny,

Nie dla podziwu dziatwy figlarnej,

Ale jak wszystkie ludziska boże,

Wyszedł na spacer w swobodnej porze.

Słońce parzyło, on dbał o zdrowie,

Więc aby mózgu nie spalić w głowie,

Wiedząc, że bieda, kiedy kto chory,

Rozpiął parasol z zielonej mory[1]

I szedł na miasto spokojnie, z wolna.

Aż go spostrzegła dziatwa swawolna:

Pawełek, filut największy w świecie,

Jaś w papierowym swoim kaszkiecie

I Staś z obwarzankiem w ręku:

Psotnych dzieci złym zwyczajem,

Popychając się nawzajem,

Juże[2] za nim pomaleńku,

Już wyśmiewać się z Murzyna,

Jakby jego była wina,

Że od nóg do samej głowy

Czarny był, jak hebanowy.

Więc chichocząc się zawzięcie,

Mała trójka w głos powtarza:

«Hej! Ten pan był w atramencie,

Wylazł prosto z kałamarza»

Aż tu na szczęście czarnego pana

Zjawia się postać niespodziewana,

Ogromny olbrzym, czarodziej stary,

Przy nim kałamarz potężnej mary.

«Cicho mi! — wrzasnął. — Cyt! Swawolniki!

Cóż to za śmiechy? Cóż to za krzyki?!

Czyż Murzyn winien, czy wam zaszkodził,

Że się czarniejszym od was urodził?!»

Lecz chłopcy zamiast odejść z pośpiechem,

Jeszcze głośniejszym wybuchli śmiechem.

«Tego nadto[3] — krzyknął stary —

Nieposłusznym trzeba kary!»

Chwyta wszystkich trzech za włosy

I choć krzyczą wniebogłosy,

Olbrzym na to nie uważa,

Wszystkich buch! do kałamarza.

Aż psotniki w jednej chwili

Atramentu się napili

Toż tam było płaczu wrzasku!

Teraz patrzcie na obrazku:

Chłopcy za Murzynem biegą[4],

A czarniejsi są od niego

I kruk ponad nimi leci,

Kracząc:«Brzydkie, czarne dzieci!»

Tak się wszystkim malcom stanie

Za niesłuszne wyśmiewanie.

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą: wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.

KRS: 0000070056

Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury

Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. mora — odmiana tkaniny (pierwotnie jedwabiu) o dekoracyjnym splocie dający efekt mieniącego się deseniu podobnego do słojów drzewa; stosowana zwykle do wyrobu wyjściowych, paradnych strojów lub ich elementów (mankietów, wyłogów, kołnierzy, piusek, pasów itp.), a także wstęg orderowych. [przypis edytorski]

2. juże — tu: dalej, dalejże. [przypis edytorski]

3. tego nadto — tego za wiele; to przesada. [przypis edytorski]

4. biegą (daw. forma) — dziś: biegną. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:

Fundacja Wolne Lektury

KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.

Ten utwór jest w domenie publicznej.

Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.

Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/hoffmann-czarne-dzieci/

Tekst opracowany na podstawie: Heinrich Hoffmann, Złota różdżka, Warszawa : Wydaw. Tanich Książek dla Dzieci i Młodzieży, [1933] (Warszawa: „Pionier").

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Aleksandra Sekuła.

Okładka na podstawie: ilustracja do "Złotej różdżki", Bogdan Nowakowski, domena publiczna

Plik wygenerowany dnia 2025-04-16.