# Gdyby Adam był Polakiem

Konstanty Ildefons Gałczyński

kulisa — element scenografii teatralnej w formie bocznej ścianki lub kotary, osłaniający przestrzeń za sceną. [przypis edytorski]

„Przekrój” — polskie czasopismo społeczno-kulturalne wydawane w latach 1945–2013 w Krakowie, na którego łamach publikowane były sztuki Teatrzyku „Zielona Gęś”. [przypis edytorski]

Ad spectatores (łac.) — Do widzów. [przypis edytorski]

stworzęć (daw.) — skrót od: Stworzę Ci. [przypis edytorski]

Neminem captivabimus nisi iure victum (łac.) — „nikogo nie uwięzimy bez wyroku sądowego''; przywilej nietykalności osobistej nadany polskiej szlachcie przez Władysława Jagiełłę w 1430 i 1433 r. [przypis edytorski]

Daremne żale, próżny trud — otwierający wers znanego wiersza Adama Asnyka, będący poetyckim manifestem pozytywizmu. [przypis edytorski]

Good evening, mister Adam (ang.) — Dobry wieczór panie Adamie. [przypis edytorski]