<?xml version="1.0"?>
<FictionBook xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0" xmlns:wl="http://wolnelektury.pl/functions" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:l="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <description xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
    <title-info>
      <genre>literature</genre>
      <author>
        <first-name>Tadeusz</first-name>
        <last-name>Borowski</last-name>
      </author>
      <book-title>Obrazy snu</book-title>
      <date>2022</date>
      <lang>pol</lang>
    </title-info>
    <document-info>
      <author>
        <first-name>Natalia</first-name>
        <last-name>Jaworek</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Maria</first-name>
        <last-name>Bakalarska</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Aleksandra</first-name>
        <last-name>Sekuła</last-name>
      </author>
      <author>
        <first-name>Monika</first-name>
        <last-name>Sałach</last-name>
      </author>
      <program-used>book2fb2</program-used>
      <date>2026-04-23</date>
      <id>https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/borowski-obrazy-snu/</id>
      <version>0</version>
    </document-info>
    <publish-info>
      <publisher>Fundacja Wolne Lektury</publisher>
    </publish-info>
  </description>
  <body>
    <title>
      <p>Tadeusz Borowski</p>
      <p>Gdziekolwiek ziemia…</p>
      <p>Obrazy snu</p>
    </title>
    <epigraph>
      <p>
					Utwór opracowany został w ramach projektu
						<a l:href="https://wolnelektury.pl/">Wolne Lektury</a>
					przez <a l:href="https://fundacja.wolnelektury.pl/">fundację
						Wolne Lektury</a>.
				</p>
    </epigraph>
    <section>
      <poem>
        <stanza>
          <v>
W przejrzystych oczach powietrza stać trzeba i patrzeć w twarz</v>
          <v>chmurom, zwiniętym z oddali i krajobrazom nieba</v>
          <v>zmiennym jak migot fal, ujęty w kamienne brzegi.</v>
          <v>Horyzont rzucony w krąg, brzeg nasycony sino</v>
          <v>rysuje koło ziemi, granicę ludzkim stopom</v>
          <v>złudną, kłamiącą spojrzeniu, bo skraj ostateczny nieba</v>
          <v>tu oczom spływa na ziemię jak wbity w skałę fundament,</v>
          <v>tam innym się oczom podnosi, nad czołem wisi sklepieniem</v>
          <v>i inny zakreśla krąg. Każdy nasz krok i ruch</v>
          <v>łamie okręgi nieba, kolumny wsparte o ziemię</v>
          <v>i mąci bezkarnie oczy powietrza, zmrużone badawczo.
</v>
        </stanza>
        <stanza>
          <v>A może to wszystko jest złudą, snem jeszcze nieprzebudzonym,</v>
          <v>w którym dziwadła i kształty jak wiatrem na brzeg przygnane</v>
          <v>uchodzą w głąb oczu i straszą, a potem z falą snu</v>
          <v>spływają. Ujęci w brzegi ciała budzimy się nagle</v>
          <v>i tylko noc, noc wokół. I wiatr okiennice rwie…
</v>
        </stanza>
        <stanza>
          <v>Jeżeli ziemia jest snem, to trzeba dośnić do końca,</v>
          <v>i sen za życie wziąć, obrazom utkanym z mgły</v>
          <v>wierzyć jakgdyby były wykute z kamienia i brązu,</v>
          <v>za rzeczywiste brać kształt i ułamek kształtu,</v>
          <v>niedokończenie ruchu, czyjś wpółurwany głos,</v>
          <v>wiszący w powietrzu krok, wpółprzechylenie piersi,</v>
          <v>fragmenty imion i nazw, szczątki roztkanych form,</v>
          <v>i trzeba po ścieżkach iść, choćby powietrzem wiodły,</v>
          <v>ufając obrazom kamieni, jakby naprawdę były</v>
          <v>ciosanym z piaskowca brukiem, wbitym w powierzchnię ulic.</v>
        </stanza>
        <stanza>
          <v>
Jeżeli ziemia jest snem, to trzeba dośnić do końca,</v>
          <v>i śnionym powietrzem oddychać i miłość i śmierć znać ze snu,</v>
          <v>i śnioną orać ziemię, budować nazwy na mgle,</v>
          <v>domy, drapacze chmur, nie patrząc, że lada podmuch</v>
          <v>rozkłębi i rozrzuci obrazy nierzeczywiste.</v>
          <v>Ostrożnie trzeba iść, by stopą nie zdeptać kształtu,</v>
          <v>ręką nie przebić muru, ulic podmuchem nie skłębić,</v>
          <v>i napowietrznej budowli nie zwalić silnym oddechem.
</v>
        </stanza>
        <stanza>
          <v>Jeżeli ziemia jest snem, to trzeba dośnić do końca,</v>
          <v>choć coraz cięższy sen, gdy formy nierealne</v>
          <v>kłębi od spodu dmący wiatr i rozwiewa w chmury,</v>
          <v>a śnione powietrze uchodzi i staje się coraz bledsze,</v>
          <v>i barwy miękną, ciepleją, płowieją jak akwarele,</v>
          <v>i coraz trudniej iść i być aktorem snu.</v>
        </stanza>
        <stanza>
          <v>
A kiedy wyrwany jęk ust lub ręki ruch niecierpliwy</v>
          <v>rozwieje w połowie sen i dekoracje zburzy —</v>
          <v>więc to jest przebudzenie? Oczom, spojrzenia niezwykłym</v>
          <v>ziemia porosła rośliną i wyłożona kamieniem,</v>
          <v>i szare domy czynszowe jakby sklejone z tektury,</v>
          <v>i księżyc wycięty z papieru na sztucznym schyleniu nieba —</v>
          <v>wszystko się wyda snem lub z płótna zdjętym obrazem.</v>
          <v>Ale już walki nie trzeba i bohaterstwa i wiary</v>
          <v>w ziemię, w powietrze i w kamień i można oddychać szeroko.</v>
          <v>Kłamane znów horyzonty, ślad niewidzialny na ziemi</v>
          <v>kreślą okręgi nieba i fundamenty z mgły</v>
          <v>półkolem chwytają sklepienie, które nie wisi nigdzie.</v>
          <v>Bezkarnie stopa przekracza kręgi wyryte w ziemi,</v>
          <v>przez oczy powietrza brnie, które nie patrzą nigdzie</v>
          <v>i są tylko kurzem i pyłem, wplątanym w ostre szczeliny,</v>
          <v>w których się łamie słońce i nie trzepocze źrenica…
</v>
        </stanza>
        <stanza>
          <v>Gdziekolwiek ziemia jest snem, nieprzebudzonym jeszcze,</v>
          <v>uwierzyć trzeba w kształt i kochać senny pozór,</v>
          <v>na wietrze budować mgłę i wpół nie urywać snu.</v>
          <v>Gdziekolwiek ziemia jest snem, tam trzeba dośnić do końca.
</v>
        </stanza>
      </poem>
    </section>
  </body>
  <body name="notes"/>
</FictionBook>
