Bolesław Leśmian

Nieznana podróż Sindbada Żeglarza

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

ISBN-978-83-288-3494-1

Nieznana podróż Sindbada Żeglarza

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

I

...Że mi się dziewczę upatrzone wzbrania, 

Nieobecnością ciała w mem objęciu 

Pustosząc ducha, co w nic się rozdzwania — 

Więc ja na przekór sobie i dziewczęciu 

Tej się nieznanej podjąłem podróży, 

By wlec swe głody po morzach dziesięciu! 

Lecz i mórz dziesięć, zaprawdę, nie znuży 

Tego, co zaznał pragnienia pieszczoty, 

Na którą nawet nie upadł cień róży.  

Ale najgorzej, gdy właśnie zmierzch złoty, 

W oczach twych dziewczę zastawszy — powoli 

W sen je rozemgli dla drwiny lub psoty...  

W sen tem pewniejszy, że nawet nie boli, 

A w bezbolesność patrzysz, jak w przynętę 

Dla swej niemocy i swojej niedoli. 

Lecz dokąd skrzydeł skierujesz zniechętę 

Bez tej, co ziemię odarła ci z cudów? 

Czem są twe wargi — jej wargą nie tknięte?... 

Czem dłonie, które nie zaznały trudów 

Przy piersiach, śpiewnych westchnienia hałasem? 

Marniejąc, więdną w tej próżnicy nudów!... 

A gdy je spleciesz — to tylko temczasem, 

A gdy rozpleciesz — to tylko tak sobie —  

Głaszcząc ich szorstkość wspomnienia atłasem... 

Ale ich przed się nie ściągniesz w tej dobie, 

By zrywać kwiaty lub zgarniać słońc złoto: 

Na wszystko czasu zbraknie ci w żałobie!...  

Z piersią dziewczyny zmóc się chciałeś po to, 

Aby wykrzesać śpiew z duszy na usta, 

Lecz niewzajemność zwarła je niemotą! 

O, jakie zdradna i krwawa, i pusta 

Jest baśń, co tęczą przesłania grzech straty! 

Na skroń skazańca narzucona chusta... 

Choćbyś piękniejszą dziewczynę przez kwiaty 

Innych ogrodów wypatrzył w podróży — 

Cóż ci z jej piękna, ty — bólu skrzydlaty? 

Czar, dobrze znany, już się nie powtórzy... 

A inny? — Nie chcesz innego w tej głuszy 

Odczarowanej, co słońcem się mruży!  

Już żadna w tobie nie wskrzesi tej duszy, 

Którąś miał, patrząc w źrenice, gdzie pała 

Twój los, nim ciebie w jęk i w pył pokruszy!  

A wszakci dusza w szczęściu się stawała 

Podobną ślepo do głosu jej brzmienia, 

Do warg purpury, do zapachu ciała!  

Naśladująca we śnie poruszenia 

Jej ukochanej za wszystko postaci, 

Brała z niej — powab, chrzest brała imienia!  

Brała, nie wiedząc, że nagle utraci 

Wszystko, co wzięła, nim jeszcze posiadła — 

Że za wyznanie — tym skarbem zapłaci!...  

A gdy pojęła ten mus — to pobladła, 

Czując wstyd nędzy i próżnię, i ciemność, 

Jak odwrócone do muru zwierciadła!... 

To jedno było jej żądzą: wzajemność — 

Reszta — wygnaniem w przerażeń samotę, 

Poza kres ziemi, lub kędyś w podziemność! 

Ku życiu wieko rozchyliła złote — 

Dziś — trumna, której skarb ciała odjęto, 

Zwraca wieczności — pustkę i ciemnotę!...  

A jakże długo czekała na święto 

Nagłych zrozumień, by ująć w ład ścisły 

Słów określonych — dolę rozpierzchniętą!  

Jeśli te słowa w noc twoją rozbłysły, 

To wiedz, że śledzę twe noce i dni twe, 

I że miłosne nie mylą domysły!  

I ciebie życie gna w jakąś tam bitwę... 

Jam chciał cię unieść ku niebu rąk mocą, 

Jak nagą, z włosem rozwianym modlitwę!  

Dziś — nie mam czem się pomodlić, ni o co... 

A zasię Bogu cóż po takich dłoniach, 

Które się w znoju i w grzechu nie spocą? 

Więc wciąż uboczem a wciąż po ustroniach 

Płyń, zbiegu życia, co poszło w lamenty! 

Płyń, póki jeszcze krew śpiewa we skroniach!  

I wypłynąłem na morskie odmęty... 

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

II

Okręt mój starszy od modrej wód chwały! 

Wnątrz jego szumi snem dębów tysiąca, 

Co niegdyś żywcem po borach szumiały.  

Lecz mu starością tak pamięć się zmąca, 

Że nie pamięta tej borów tęsknoty, 

Co dęby z lądu w otchłanie mórz strąca. 

Przerósł on życia własnego kres złoty 

I swym nadmiarem już grąży się w Bogu, 

Na ziemi mało mając do roboty...  

Płyniesz w nim, jako w ruchomym barłogu, 

Gdzie wszystko drzemie, prócz skargi twej głuchej, 

Rozpanoszonej na morza rozłogu.  

Słońce, nabrzmiałe od skier zawieruchy, 

Złotym wąwozem po fali się dłuży, 

A fala szczerbi wąwozu szlak kruchy... 

I, zaczerpnąwszy zeń świateł do kruży 

Swoich błękitów, wychyla w odmęcie 

Tę kruż¹, co pianą po brzegach się burzy.  

Gdziekolwiek spojrzę — tam lądów zniknięcie, 

I, zda się, otchłań, spodem zaczajona, 

Widzi, że płynę i w jakim okręcie...  

Widzi tak właśnie, jak ta woda słona, 

Co swe szmaragdy miażdżąc w słońc ukropie, 

Spienionem ślepiem chce odbić skał łona! 

Więc tak widziany — płynąłem po tropie 

Fal, nasłuchując ich szumu, że ginie, 

Niby szum w nagle rozwiązanym snopie. 

Nie odróżniałem już w owej godzinie 

Czasu od fali, co świateł rozpyłem 

Znaczy swój pobyt i zanik w głębinie.  

I zdało mi się, że niegdyś sam byłem 

Brzegiem, zniknionym w bezkresów przeźroczu, 

A od którego swój okręt odbiłem...  

I że sam siebie straciłem już z oczu, 

Stając się coraz to bardziej bezbrzeżny 

W rozłące z sobą i w swem podobłoczu... 

I coraz bardziej sobie niedostrzeżny, 

Przydany falom ku ich przemijaniu 

Wśród pian dokoła zieloności śnieżnej.  

I wtedym ujrzał w mórz rozkołysaniu 

Wyspę, skupioną w zadumy spowiciu 

I w nieustannem nad głębiami trwaniu. 

A spoczywała na własnem odbiciu, 

Jak na obrzmiałym zielenią cokole, 

Co widniał wszystek w podwodnem ukryciu. 

Czem ona w górze — tem on był na dole: 

W tych samych kwiatach tych samych owadów — 

Lecz nieco inne — bo wodne swawole... 

Wzloty ich były podobne do spadów 

Usilnych w głębie, gdzie fali turkusem 

Wezbrała bezdeń wywróconych sadów.  

Ptak, w nich dojrzany, szedł skrzydeł przymusem 

Na dno — skroś liście... Zaś woda przez szpary 

Tych liści biegła niepochwytnym kłusem.  

Ledwo ją mogłeś rozpoznać po szarej 

Przezroczy: tak ją wypełniły szczelnie 

Kwiatów, motyli i liści nadmiary.  

Z okrętem moim płynąc niepodzielnie, 

Brnąłem w tych dziwów i snów grzęzawicę, 

Oczarowany strasznie i śmiertelnie!...  

Tam zarzuciłem w szmer wody kotwicę, 

Co się grążyła kolejno w ziół sploty 

I właśnie w złotą kędyś motylicę...  

A ta — zmącona — rozchwiała swe loty 

I znikła w bruzdach, jak gdyby tam — w toni 

W nic się rozwiązał nagle supeł złoty...  

I, gdym wyskoczył na brzeg — jeszczem o niej 

Coś śnił, z radości zaciśnięte pięście 

Wtłaczając w kwiaty i węsząc jad woni!  

Gdzieś — na dnie duszy zaczajone szczęście — 

Wybiegło ze mnie na słońce, na kwiaty, 

By trwać w pszczół brzęku i łątek pochrzęście! 

I biegłem dalej, wiedząc, żem pstrokaty 

Od słońca, które zbryzgało mi złotem 

Oczy i włosy, i wargi, i szaty! 

Że ptakom zdam się zaledwo migotem 

Światła w zieleni!... Zjawieniec słoneczny, 

Co się sam sobie złoci mimolotem! 

W pierś mię uderzył szum lasów odwieczny 

I okrzyk ptaków, uwięzły w gęstwinie, 

Zapamiętały, zdyszany, serdeczny!  

Gdy, biegnącemu w świateł gmatwaninie, 

Już się pół nieba nagromadzi w oku, 

To mu z tych oczu cała ziemia zginie!...  

I mnie zginęła, że — gotów do skoku — 

Stanąłem, dłonią szukając tej dali, 

W którą mam teraz biec z cieniem u boku. 

Aż tu — na długość dwóch sznurów korali, 

Albo na miarę dwojga moich cieni — 

Przede mną chata, jak dziw się zuchwali...  

A z tak przezroczych ciosana kamieni, 

Żeś widział wnętrza nietajoną wzbronność 

I sprzęt wszelaki w świetlicy i w sieni.  

Z sieni — w przejrzystą świetlicy ustronność 

Szła oto właśnie w najdalsze zakąty 

Dziewczyna, w marzeń wpatrzona dozgonność.  

Za siódmą górę — chyba w kraj dziesiąty 

Patrzyła, ręce nieznośne za szyją 

Wiążąc wygodnie w dwa białe trójkąty...  

I w tył warkoczem wstrząsnęła, jak żmiją. 

Jam ją tak z mego oglądał ubocza: 

Nagą — idącą prosto w sen — niczyją...  

Ledwo nas ściana dzieliła przezrocza, 

I hen — w upale jakaś dal tajała, 

Kroplami złota ściekając w krzów² zmrocza.  

I pomyślałem: niech spojrzy!... Spojrzała... 

A, zaniedbawszy rozwiązania dłoni, — 

Płonęła przeciw i nieruchomiała...  

Tak my patrzyli — każde z swej ustroni — 

Czując, jak czas nam pod rzęsą wstrzymany, 

Bez tchu przemija i sam siebie trwoni...  

Było nam w oczach, jakby dwa orkany 

Zemdlały w ciszę, podobną zieleni 

Dwu łąk, na które dwa spadły tumany!  

I gdyśmy jeszcze byli tak wpatrzeni, 

Szepnąłem: «Chato upojna, jak wino! 

I ty — świetlico! I ty — moja sieni!  

Tyżeś to przyszła, wiosenna godzino 

Miłosnych przygód i pierwszej rozmowy 

Z nieznaną jeszcze dotychczas dziewczyną?  

Tyżeś mię zdybał, zawrocie mej głowy? 

Kto od pierwszego nie szalał wejrzenia — 

Ten nie zna szału i sen ma jałowy!  

Bądź pochwalona przez wszystkie westchnienia 

Ściano przezrocza za to, żeś przede mną 

Nie utaiła nawet stóp jej cienia!  

Bądź pochwalona ziemio za tę ziemną 

Moc, która słońcu narzuca swe kwiaty! 

Wyjdzi, dziewczyno, na rozkosz wzajemną!  

Wyjdzi z marzenia, z omdlenia i z chaty!...» 

I wyszła, pustkę czyniąc we świetlicy, 

I zawołała szeptem, jak w zaświaty:  

— «Patrz na mnie i pozbawiaj tajemnicy! 

Bo z dawna pragnę wszystką męką ciała 

Odbić się w czyjejś szerokiej źrenicy! 

Dlategom taką chatę zbudowała, 

Ażebym widna była w mej niemocy 

Gwiazdom i słońcu! Wszystkiemu, co pała!...  

Widział mnie sen mój własny, sen sierocy, 

I widział motyl i bąk pełen znoju, 

Jak mię samotność utrudza po nocy! 

Bezczynna — w chaty przezroczej postoju 

Nieustannością wonnego istnienia 

Poiłam ducha, bo pragnął napoju. 

Czy i ty także doznajesz pragnienia? 

Patrz we mnie — w piersi i w duszę i w lice, — 

I stóp różowość uważ od niechcenia!... 

A jam rzekł, patrząc w moją samotnicę: 

— «Skąd twa ze światem na wyspie rozłąka? 

Gdzie twa ojczyzna? Kto twoi rodzice?»  

— «Rodzice?... Słuchaj: w pamięci się błąka 

Ni to twarz słońca... ni to żar zbyteczny... 

I po raz pierwszy ujrzana gdzieś łąka...»  

Więc zrozumiałem, że ją traf słoneczny 

Stworzył i ciała białośnieżną ciszę 

Rozśpiewał nagle w purpury zgiełk wieczny —  

I rozkołysał w znój — i wciąż kołysze... 

A gdym w nią patrzał — tak znojną bezkreśnie, 

Myślałem, że z patrzenia zaniedyszę!  

A ona rzekła: «Przemijam boleśnie: 

Śnią mi się nocą ognie i szkarłaty, 

Barw ostateczność przeraża mię we śnie!... 

Dzień bywa jeno we kwiaty bogaty, 

A że prócz kwiecia — nikogo wokoło, 

Więc do zmęczenia zrywałam te kwiaty!»  

Mówiła jeszcze, że nieraz na czoło 

Kładła dłoń własną tak zwinnym odruchem, 

Jak czyjąś obcą — zdradziecko wesołą... 

A raz — niedawno — że stała się duchem 

I, jak w głąb sadu, poszła w niewidzialność, 

Szumiącą kędyś — nad urwiskiem głuchem...  

Pytała jeszcze, czy wierzę w upalność 

Słońca — w ogrody, widziane przelotem, 

Od których w oczach mży sama oddalność...  

A jam jej mówił o wszystkiem i o tem, 

Jak ducha w morzach nie mogłem pomieścić, 

Ani utwierdzić pod gwiezdnym namiotem —  

Ani po kwiatach w ciszę rozszeleścić! 

I o dziewczynie, co tak nie umiała 

Ni łkać, ni pragnąć, ni kochać, ni pieścić —  

Ni snem się w niebo zamierzyć, jak strzała, 

Ani wysłuchać modlitwy, szeptanej 

Przez własną duszę do własnego ciała...  

I gdym to mówił, wspomnieniem zdyszany, 

Ona te słowa w rozszerzone oczy 

Brała, jak w głębie cienistej altany.  

I odgarniała natrętnych warkoczy, 

Ażeby przydać uwagi żałobie 

Swego słuchania — boleśnie ochoczej.  

I rzekła, dłonie załamując obie: 

— «Czy tamtą mogę tem zwalczyć, że jestem?... 

Tem tylko jednem, że jestem przy tobie?» 

A wymówiła to niemal szelestem 

Warg, którym własne bruździły korale, 

I niemal głosu już echem dwudziestem...  

— «Tamta — szepnąłem — nie godna jest wcale 

Trwogi słów twoich! I gdyby tak można 

Myślą śmierć zadać pomimo oddale...» 

— «Zabijmy! — rzekła nagła, nieostrożna — 

Myślą zabijmy! Niech z czarów jej życia 

Nie pozostanie nawet mgła rozdrożna!»  

I wyrzuciła z warkoczów ukrycia 

Dłonie, jak z nagle rozdwojonej szaty, 

I wyciągnęła usta, jak do picia... 

Wszystkie nam naraz zaszumiały kwiaty. 

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

III

Im się uważniej przyglądam dziewczynie 

Od wschodu słońca, aż do gwiazd pokazu, 

Tem senniej dusza w domysłach mi ginie.  

Spytany nawet z błękitów rozkazu 

O barwę oczu i współbarwę włosa, 

Nic bym nie umiał powiedzieć od razu. 

Bo o poranku, skoro świt i rosa, 

Na piersi mojej z uśmiechem omdlewa 

Błękitnooka i złocistowłosa.  

Lecz kiedy wieczór mrokami obrzmiewa, — 

Ciemnieją włosy, zmierzchają źrenice 

I kruczym splotem nęci czarnobrewa...  

Próżno pieszczotą badam tajemnicę, 

Wargami pijąc rozkosz tej przemiany, 

Co w jednej — dwie mi daruje siostrzyce.  

Jak gdybyś rozlał sen jeden w dwa dzbany 

I jagód przydał dla samej czerwieni 

I dla wonności, ku słońcu wywianej!  

Gdy myślę o tem — to w oczach się mieni, 

A dusza cudów nasłuchuje czujnie, 

Bo kochać tylko umieją — zdziwieni!... 

Zaprawdę — byłem kochany podwójnie: 

Inaczej z rana i zmierzchem inaczej, 

Dwóm snom odmiennym dając ramion spójnię! 

I w niezrozumień upojnej rozpaczy 

Zaprzepaszczałem w dziwach tego ciała 

Zmyślnego ducha niepokój tułaczy,  

Wobec tych kwiatów, gdzie rosa mży biała, 

Wobec księżyca, co wzdyma się złotem — 

Nieraz w objęciach moich — wieczorniała...  

Wieczorniejącą — spytałem przelotem 

Szeptów, zdyszanych podziwem rozkoszy, 

Czy wie, że inna?... Nie wiedziała o tem...  

Ale w niewiedzy, na pozór macoszej, 

Czuła, że coś w niej na wieczór się zmienia, 

Coś się przebarwia — i czai — i płoszy... 

Czuła przeróżność wonnego istnienia 

I wszechmożliwość, i wszechniespodzianość, 

I uśmiechnięty czar niezrozumienia... 

I tajemnicy znojność i różaność, 

I Boga czuła, niby dąb szumiący, 

Pod którym ciała spoczywa pijaność!  

A, zrozumiawszy, że sama — niechcący — 

Jest między dziwy wliczona i róże, 

Wyszła z mych objęć w świat, zmrokiem gorący —  

I na pobliskie wszarpnęła się wzgórze, 

I tam — w kiężyca wielkiem posrebrzysku 

Stanęła — czerniejąca na lazurze! 

— «Chce mi się pląsać tu właśnie — w rozbłysku, 

By zbadać pląsów zadumą przekorną, 

Czem byłam w chaty przezroczej schronisku?  

Rankiem — zaranną, wieczorem — wieczorną, 

Wobec bezkresów, jak one — bezkresną, 

A wobec jezior, jak one — jeziorną... 

W polu mi — polno, a w lesie mi — leśno, 

Dość mi wbiec w gęstwę, by stać się tam drzewną 

Zmorą, dębowi jakiemuś rówieśną!... 

Chcę nagłą wiedzę o sobie, snem śpiewną, 

I już od dzisiaj w duszy nieustanną 

Głosić ze wzgórza w tę ciszę rozwiewną!  

Chce mi się w śnieżność księżyca wbiec sanną 

Wzwyż rozszalałą, nim szepniesz ust skrajem 

Czy mnie wieczorną wolisz, czy zaranną?... 

A choć obydwie zazdrosne nawzajem, 

Obydwóm przysiąż zarówność kochania, 

Bo my ci obie grzech wszystek oddajem!  

Przysiąż, że nigdy z mych piersi posłania 

Nie zdźwigniesz ducha, by ująć mu trudu 

Wiekuistego nad szczęściem czuwania!  

Że będziesz — wzorem złotego gwiazd ludu 

Śnił bezrozłąkę swej duszy z błękitem, 

Choćby ją uląkł snu nadmiar i cudu!  

Że nie zawołasz wspomnieniem ukrytem 

Dziewczyny tamtej, dziewczyny zwyczajnej 

Przy mnie, co jestem dwóch w jednej rozkwitem! 

Że w pieśni leśnej i w pieśni ruczajnej 

Będziesz wyznawał odtąd mimowolność 

Serca, chciwego swobody rozstajnej!  

Przysiąż na bogów do śmierci niezdolność, 

Że mi nie zbiegniesz hen — w niemiłowanie, 

W głuchą bezleśność i w nudną bezpolność!...»  

— «Przysięgam tobie, że w żadne rozstanie 

Nie ujdę duchem z twojego objęcia, — 

Gdzie miłość moja — tam moje otchłanie!  

I będę chłonął czar twego zaklęcia, 

Bezrozum szczęścia i zamrocz pieszczoty 

Długo — bez przerwy — aż do wniebowzięcia!  

Aż bóg nade mną, niby wiszar złoty, 

Szumiąc w bezmiarach bujnością potęgi, 

Stłumi pląs serca i głowy zawroty!»  

I jeszcze pełen dreszczu i przysięgi — 

Biegłem ku wzgórzu, jak fala do brzegu, 

Srebrnem bezdrożem księżycowej wstęgi.  

Czekała na mnie — na szał mego biegu, 

Nucąc i piersią, i kibicią całą 

Od stóp do głowy — pieśń bez słów szeregu... 

Jak gdyby tańcem zakłócone ciało, 

Że mu ciężyła słów żmudna osłona, 

Samym słów brakiem — swą nagość śpiewało!...  

Tak śpiewającą — porwałem w ramiona 

I w znak przegiąłem — jeszcze śpiewającą — 

Czując, jak w niej — przegiętej — śpiew ten kona... 

I jak od tego skonu — sny się mącą... 

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

IV

Czym się spodziewał, czylim to przeczuwał, 

Że tęsknotami powrócę w te światy, 

Gdzie się szał dawny tumanem osnuwał?  

Choćbyś piękniejszą dziewczynę przez kwiaty 

Innych ogrodów wypatrzył w podróży — 

Cóż ci z jej piękna, ty — bólu skrzydlaty?  

Czar, dobrze znany, już się nie powtórzy, — 

A inny? Nie chcesz innego! Chcesz właśnie 

Tych samych dreszczów i tej samej burzy!  

Ja — Sindbad, żeglarz — zabłąkany w baśnie, 

Gdzie mgła naokół wspomnieniem wysnówna, 

Mam ducha, który bez błysku — nie gaśnie! 

A w miłowaniu — nikt mi nie dorówna, 

Chyba, że serce zbezwładni tęsknota, 

Córka księżyca — blada Księżycówna!  

Umiem ja różą naznaczyć te wrota, 

Które w noc trzeba pukaniem zakłócić, 

By się rozwarły na jasność żywota.  

Umiem miłości ów przepych przywrócić, 

By ci się stała, jako śmierć, jedyna — 

Umiem się dąsać, weselić i smucić —  

I kazać komuś, co mnie nie wspomina, 

By wielkim cieniem legł na mojej duszy, 

Jak na słonecznym zegarze — godzina!  

Z tym cieniem w drzewnej zapodziany głuszy, 

Czułem, jak za mną tęsknota w ślad kroczy, 

Żem do rąk mógł ją brać, jak kij pastuszy.  

Wówczas mnie dziewczę pytaniem zaskoczy: 

— «Czemu, gdy pytam, czuję się zuchwała?... 

Czemu natrętna, gdy patrzę ci w oczy?...  

Czemu mnie pieścisz nie tak, jakom chciała, — 

Jakby się twoje oduczyły dłonie 

Pochłaniać ślepo kształt mojego ciała?  

Choć ja — w objęciu, choć ja — na twem łonie, 

Lecz nie ja — w duszy i tam — pod powieką: 

Ty patrzysz w inną, całując me skronie!... 

Dreszcz, ze mnie wzięty, na tamtą — daleką 

Przenosisz w myśli, jak skradzioną falę, 

Która się nagle rozminęła z rzeką!  

Czyli przysięgi, szeptane mi w szale, 

Dziś przeciwszałem okrutnym radosne, 

Jak darowane odbierzesz korale?»  

A ja jej na to: «Przysięgi miłosne 

Mogą i muszą, i chcą być złamane! 

I cóż, że wiosna przysięga na wiosnę? 

I cóż, że harfa na struny harfiane 

Przysięga wierność jednemu śpiewowi? 

Zemszczą się kiedyś te — niewyśpiewane!  

Nie jedną zorzą niebo się różowi! 

A dusza, niby ta zieloność drzewna, 

Od złotych żuków roi się i mrowi...»  

Na to dziewczyna odpowie mi gniewna: — 

«Dałam twym żukom do syta napoju: 

Dwoistość czaru, ja — baśni królewna.  

Dałam sen różny — w mych piersi rozdwoju: 

Oczy z chmur czerni i oczy z błękitu, 

Włos hebanowy i złoty od znoju. 

Dałam ci zmienną przerzutność zachwytu 

Z hebanu w złoto, z ciemności w purpurę, 

Z tajemnic nocy — w oczywistość świtu!  

Po spadłej rosie rozpoznajże chmurę, 

Z którejś brał w usta napoje wciąż nowe, 

Wiedząc, że sycą, a nie wiedząc — które... 

Lecz dziś?... O, gdybyś mieczem rozciął głowę, 

Gdzie wre to, czem się kiedyś w śmierci zdrzemnę, 

I zajrzał nagle w mroki rubinowe — 

Tobyś wyśledził morderstwo nikczemne, 

Co się tam wiecznie po ciemku odbywa, 

I krwawych poszlak ślady potajemne!  

Tyś mi poszepnął tę myśl! Ja — zgadliwa — 

Jak oswojoną wzięłam ją gadzinę, 

A myśl ta parzy, jak złota pokrzywa!  

Tak! w myśli — tamtą zabijam dziewczynę! 

Nieraz mi głowę kołysząc w swej dłoni, 

Kołyszesz razem i jej zwłoki sine...  

Choć upojona od rosy i woni — 

Przekleństwem krwawem potrafię ja jeszcze 

Dosięgnąć tamtej, co twarz ci snem płoni. 

I jej śmierć tobie wesoło obwieszczę, 

Jak rozśpiewana jej zgonem mogiła! 

A słów nie będzie, będą tylko — dreszcze...  

Będzie pląs ciała, któremu ulżyła 

Ta nieobecność nagła w całym świecie 

Drugiego ciała!...» 

I gdy tak mówiła, 

Wspomniałem, nie chcąc, że sam już... raz... przecie,  

Czując w niej taki pląs bez wysłowienia, 

Biegłem — znęcony — przez świateł zamiecie... 

Że myśli nasze hen — w krainie cienia 

Już się spotkały — jawne i namiętne, 

Bom śmierci owej też pragnął — bez chcenia... 

I mnie by takie ulżyło doszczętne 

Zniknięcie w świata całego bezmiarach 

Tamtego ciała, co było niechętne! 

Niechęć ta za mną szła po wyspy jarach, 

Jak pies, co w oczy zaglądając pana, 

Wyje na księżyc, odbity w ich szparach.  

Cóż mi zostało? Pył złoty — mdła piana! 

I owo wiecznie zdyszane wspomnienie — 

I w szkarłat własny zapatrzona rana!  

I słów zdziwionych nagłe zniechęcenie, 

Gdy, zamiast łączyć w śpiew różnic przewinę, 

Bezśpiewne w otchłań spadają, jak cienie...  

A gdy te cienie przynęcą dziewczynę, 

Wnet ją otoczy i smutek, i złuda, 

Niosąc jej nagłą śmierci bezprzyczynę. 

Bo komu pierwsza miłość się nie uda, 

Goniąc za inną — zemsty nie pokona 

I depcze w drodze napotkane cuda.  

A kogokolwiek pochwyci w ramiona, 

Tego pchnie, pieszcząc, na własną pochyłość, — 

I nikt nie zgadnie, że winna wciąż — ona...  

I nikt nie zgadnie, jakich żądz zawiłość 

Chce snem rozstrzygnąć na piersi dziewczęcej, 

Co w pocałunkach widzi tylko — miłość.  

Im pieści znojniej, im chciwiej, im więcej, 

Tem ci żarliwsze skarg jego płomienie, 

Tem odechciewa pewniej i goręcej! 

I tem ci większe ramion znieczulenie, 

I tego ciała dąs od stóp do głowy, 

I gniew pieszczoty, i ust roztargnienie... 

Szept mej dziewczyny i zamęt różowy 

Warg, moim wargom co chwila wzajemnych, 

Znienawidziłem na wyspie w dzień owy. 

Bom czuł, że w snach jej pokątnych i ciemnych 

Conocnej zbrodni dojrzewają zwłoki, 

Niby owoce ogrodów podziemnych.  

Ssąc tych owoców jadowite soki, 

Szedłem w kraj, zgrozą swych ponęt bezszumny, 

W niemiłowania cieniste zatoki...  

A jużem blady był i bezrozumny, 

Rozradowany czarną w oczach zmorą, 

Niby śmierć, której przyśniły się trumny!  

Niemiłowanie swą źrenicą chorą 

Nie mniej pięknego pożąda dziewczęcia, 

Jak te, do których i miłość jest skorą.  

Chce ująć pieszczot, chce ująć zaklęcia 

Nie byle jakich ust znojnym koralom, 

By zwiększyć rozkosz owego ujęcia... 

I tak przydaje przepychu swym żalom, 

Cierniami czesząc posłuszne warkocze, 

Nie wzbraniające zamętu swym falom.  

Swe kły tygrysie, do żeru ochocze, 

Lubi ci karmić różami z wyboru — 

I długo patrzy w pierś, nim ją zdruzgocze! 

W mym duchu, niby w zielonościach boru, 

Zmierzch jął się szerzyć — i coś w nim przygasło, 

Rzekłbyś: gwiazd kilka w głębi gwiazdozbioru.  

Jakby kto hasło zamienił na hasło, 

Kryjąc przede mną tę zmianę rozkazu: 

Wołałem — echo śmiechem mi odwrzasło.  

Czułem powoli, jakby czuciem głazu, 

Żem opętany, żem sercem oszalał 

Na wyspie owej!... Aż pewnego razu... 

Pewnego razu w niebie się dopalał 

Dzień i, światłami przebierając w chmurach, 

Na tychże światłach w zamierzch się oddalał.  

A była jawna drapieżność w purpurach, 

Co się pokładły na piętrach obłoków, 

Jak krwawe paszcze na zwikłanych górach.  

Pomiędzy dwojgiem dzwoniących potoków  

Leżała, łokciem skroń dzieląc od ziemi,  

A od snu biorąc brzemię złotych oków.  

Od dawna wrodzy byliśmy i niemi, 

Sen nas nie łączył, jeno gdzieś zapodział 

W dwu różnych światach z myślami różnemi. 

Czyniąc tajemny z całej ziemi podział 

Pomiędzy moim, a między jej ciałem, 

Różne nam łoża w mrok różny przyodział. 

Włos jej pod niebem na wpół zwieczorniałem 

Jeszcze dniał złotem ... Więc źrenic przejrzysty 

Błękit pod bielą powiek zgadywałem. 

Może w ten błękit, jak w miłosne listy 

Zbrodnia się wkradła? I przez sen przelotny 

Śniła ot — teraz czyjś sen wiekuisty?  

Może spoczynek jej był wciąż robotny 

Zmorą, weśnioną pilnie w zwłoki mgławe? 

W dłoni mej właśnie nóż błyskał samotny.  

Jej warkocz, spadły pół-wężem na trawę, 

Zdał się zuchwałem, bujnem przedłużeniem 

Ukrytej myśli na kark biały — w jawę. 

Zrazu weń chciałem ugodzić brzemieniem 

Noża, co z dala — utkwiony w namyśle — 

Już go na dwoje przecinał swym cieniem. 

A potem chciałem w piersi, co obciśłe 

Tężyły żywe a ciężkie atłasy, 

Ważąc je w ramion czujnem koromyśle. 

A potem w skronie, skąd świadomość krasy, 

Krwią pulsująca, — winem się rozlewa 

W ciemnościach ciała, gdzie drzemią bezczasy...  

A gdym się wahał, niby cień, od drzewa 

Wichrem zdmuchnięty na brzegi urwiska, 

Postrzegłem, że coś we śnie podejrzewa.  

Że się jej ostrze nazbyt w rzęsach błyska, 

A sen, jak ślepy kret, ryjący w złocie, 

Ów błysk ze swego zwęszył kretowiska.  

Wtedym nożowi nadał ruchy kocie, 

Ażem go ostrzem zaczaił pomiędzy 

Oczy, szalejąc w mej krwawej robocie!  

Lecz je rozwarła w blask noża i prędzej, 

Niżelim pragnął... A one — błękitne — 

Wnet pociemniały od przerażeń nędzy!  

I po warkoczu złotym niepochwytne 

Dreszcze przebiegły — i także pociemniał! 

— «O, spójrz — szepnęła — jak ja czarno kwitnę...»  

I nic nie rzekła... A mnie wypodziemniał 

Ten skrawek ziemi pod stóp mych przemocą, 

I nóż mi wypadł z dłoni i — znikczemniał! 

Bo zrozumiałem, że zmierzchłe barw nocą 

Jej oczy nigdy już nie zbłękitnieją, 

A sploty nigdy już się nie odzłocą!  

I że ten wieczór, świateł beznadzieją 

Krwawiący chmury, nigdy nie przeminie 

Nad snami wyspy, gdzie serca szaleją!  

I zrozumiałem, że coś we mnie ginie 

I coś umiera, — bo wszak nie wiadomo, 

Co w nas i w której ma umrzeć godzinie... 

Jakiś sen wielki twarzą już znajomą — 

Skonał... A straszno zerwać się na nogi 

Ze snu takiego nad przepaścią stromą!  

Więc, by się wesprzeć snem o jakieś progi, 

Wspomniałem nagle dziwnie rzeczywiste 

Wonnego siana gdzieś na łąkach stogi...  

Cisza się piętrzy wraz z nimi i mgliste 

Cienie chmur chodzą po nich bezhałaśnie, — 

I już poprzez te stogi pozłociste,  

Poprzez te stogi, łąk skoszonych baśnie, 

Patrzyłem na nią, wiedząc, że nie wzbroni 

Mym oczom takich łąk!... A ona właśnie  

Ów nóż podniosła, co wypadł mi z dłoni, 

I jęła, niby kołysząc go w śpiewie, 

Do ust przykładać, do piersi, do skroni...  

I, przykładając, mówiła: «Nikt nie wie, 

Co w kim zabija, gdy, jak stopą bosą, 

Nagim nań nożem następuje w gniewie.  

Tyś zabił we mnie tamtą — złotowłosą, 

Co była tobie błękitami gwarna, 

Rozmowna słońcem, rozśpiewana rosą.  

Lecz pozostała ta druga, ta czarna! 

Że uszła tobie i kłom twego noża, 

Więc trwa — zbyteczna, smutna i bezkarna. 

I już niczyja i nawet nie boża, 

Bo i Bóg nie chce nocować w źrenicy, 

Gdzie mają nocleg mroki i bezdroża. 

Po złotowłosej odlocie siostrzycy 

Trwam ja — samotna, ja — com śniła zbrodnie 

I krwi purpurę w srebrze błyskawicy!  

Dwie różne we mnie płonęły pochodnie, — 

Tyś jedną zgasił... Zgaszoną grześć musisz! 

Czyżem wiedziała, że ogień tak chłodnie?  

Czyżem wiedziała, czem ducha pokusisz, 

Gdy, nie kochając, dotkniesz go pieszczotą? 

I co w nim zmienisz, podepczesz i zdusisz? 

Czyżem wiedziała, że burze mnie zmiotą, 

Wspartą oburącz na wyśnionym przęśle 

Mostu, wspiętego nad nizin drętwotą?  

Czyżem wiedziała, że mi jakieś gęśle 

Zdruzgoczesz w duszy i ciśniesz w jezioro, 

Co od księżyca wysrebrza się wklęśle? 

I że ci czarną objawię się zmorą, 

Znaczoną krwawym nienawiści chrzestem 

I zbyt śmiertelnie na istnienie chorą? 

Dziś mnie kwiat każdy przeraża szelestem, 

Bo wiem, że sądzi i widzi mnie inną, 

Niźli być mogłam, prócz tej, którą jestem...  

Byłam ci Bogu wiadomą i słynną 

Z podwójnej mocy, którą we mnie złożył, 

I duszę miałam dwojgiem baśni czynną.  

Tyś tę jaśniejszą wypłoszył i zmorzył 

I bezmiłosnej pieszczoty kradzieżą 

O cały błękit pierś moją zubożył! 

I już me oczy nie wierzą, nie wierzą 

W barw niespodzianość, w możliwość błękitu 

I czarnej barwie odtąd przynależą.  

Coraz to mniej w nich patrzenia i świtu 

I przejrzyścieją, jak umarłych dłonie, 

Przez które widać złotawość niebytu...  

W śmierci się złocę, niby słońce w klonie, 

Bo jestem z rodu, co umiera właśnie, 

Gdy po raz pierwszy pomyśli o zgonie!»  

Mówiła — a jam widział, jak mi gaśnie 

W oczach — i opasałem ją ramieniem, 

By wspomóc ciało, nim ścichnie i zaśnie. 

Zasnęły najpierw oczy pod rzęs cieniem, 

A potem piersi zgodne, jak dwie łanie, 

Co się nad jednym wstrzymały strumieniem...  

A potem usta poszły na skonanie, 

A potem ręce — i nóż wypadł z ręki, 

Bo go ściskała wciąż na pożegnanie.  

A jam się patrzał w otworzystość męki — 

Między warg sińce — i w oczy, tak mocno 

Wbite w mrok śmierci, jak dwa nagie sęki!  

I w tę konania pracę bezowocną, 

Po której palce prostują się z wolna, 

Spełniwszy trud swój w godzinę mąk nocną. 

I jeszcze śmierci wysiłkiem mozolna — 

Już zaciążyła ku ziemi snem ciała, 

W którem się tai tęsknota padolna. 

Z pomiędzy dwojga strumieni, gdzie spała, 

Niosłem ją teraz do przeźroczej chaty, 

Ażeby gwiazdom w swej śmierci widniała.  

Niosłem przez gąszcze, przez cienie, przez kwiaty 

I przez ten wieczór, co światłem majaczył, 

Jakby ją dźwigał wraz ze mną — w szkarłaty.  

Gdzieś wpobok dąb się od wilgoci paczył 

I skrzypiał w sobie lub gałęzi skurczem, 

Jeślim o gałąź zwłokami zahaczył.  

Gdzieś wpobok — w dziuple, czy w gnieździe wiewiórczem 

Nagły się szelest ozywał i ciszę 

Łamał na dwoje w jej skupieniu twórczem... 

Gdzieś wpobok czułeś, jak mrok chłodem dysze 

W gęstwie, gdzie tylko jeden liść bezwcześnie, 

Bo po dziennemu lśni się i kołysze... 

A my szli ciągle — oboje, jak we śnie, — 

Z jednakim trudem, z jednakim pośpiechem 

I nierozłącznie i tak jednocześnie!  

I, gdyby ziemia rozległa się echem, 

Tobyś rozpoznał czworga stóp odgłosy: 

Tak razem szliśmy, senni śmierci grzechem...  

Niosłem ją pilnie, jak nocne niebiosy 

Niesie nurt rzeki w zwierciadeł pochwycie, 

Pełniąc się nimi po brzegów ukosy. 

Tak ciągle miałem w oczach jej odbicie, 

Wciąż przepełniony aż po ramion brzegi 

Ciałem, co ciszą wezbrało obficie...  

Wieczór, przesiany poprzez drzew szeregi, 

Na twarz jej bladą i na pierś niewzbronną 

Kładł złote pasma i szkarłatne piegi.  

I taką jeszcze światłami osłonną 

I piegowatą — wniosłem do świetlicy, 

Gdzie dla niej jednej dość było przestronno.  

Tam ją złożyłem, pełną tajemnicy, 

Wpodłuż a równo, skrzętnie a ostrożnie, 

Jak nad brzegami nieznanej krynicy...  

A sam się z wnętrza usunąłem trwożnie, 

By z innych światów poglądać ubocza, 

Jak w śnie niezłomnym spoczywa wielmożnie.  

Ledwo nas ściana dzieliła przezrocza... 

Gdym zmarłą okiem rozważał i mierzył, 

Postrzegłem nagły niepokój warkocza.  

Ten — rósł po śmierci, dłużył się i szerzył, 

Spóźniony w zgonie — rozszumiał się cały, 

Jakby w swej pani zgon jeszcze nie wierzył.  

Na pierś jej wpełzał, na kark spadał biały, 

W czarnych kędziorach szept skargi przytłumiał, 

Szukał tych dłoni, które go czesały...  

Znalazł je wreszcie — i wszystko zrozumiał. 

I, węsząc bezwład śmiertelnej drzemoty, 

Zwikłał się w sobie i tak zanieszumiał.  

Wówczas mu chyba pozgonne zaloty 

Kazały zmarłą przystroić w żałobie, 

Bo się odzłocił nagle — żywiec złoty!...  

Kto mu przywrócił ten dar? Czy sam sobie? 

Czy chciał, by zmarła w sen nie byle jaki 

Szła po dawnemu, we wszystkiej ozdobie?  

A może ona sama skroś orszaki 

Cieniów, pośmiertnym skupionych kuligiem, 

Złote mi zowąd podawała znaki?...  

Abym zapragnął... i ramion podźwigiem 

Wspiął ku niej brzemię tych kwiatów i woni, 

Tropiąc ją w mroku — miłości pościgiem.  

Lecz, gdym się wsłuchał w szmer śmierci koło niej 

I echem stóp jej odbrzmiale zaświaty, — 

Już dalszą była, niźli tentent koni!...  

Gdym ku niej myśli posyłał we swaty, 

By ją po śmierci myślami poślubić, 

Tom zląkł się nagle zbyt przeźroczej chaty!...  

I w myślach duchem począłem się gubić — 

Jak kochać zmarłą?... Co zmarłej obiecać?... 

I czem nasycić? I jak przyhołubić?...  

A już się począł wiatr po jarach wzniecać 

I zmierzch ze światłem prząść w jedną tkaninę, 

I chmury czarne ze złotemi sklecać,  

I zezem oka spostrzegłem, że sine 

Jej stopy — prosto przed się wyciągnięte — 

Zdają się jedną wskazywać godzinę...  

I że, w tej samej godzinie poczęte, 

Myśli me, czarną obleczone szatą, 

Biegły w kierunku tych stóp — w ich ponętę!  

Więc jąłem nagle uchodzić przed chatą, 

Przeświecającą zwłok dziewczęcych bielą, 

Niby zbytkowną dla ziemi poświatą.  

Biegnąc, słyszałem, jak kwiaty się ścielą 

Wichrem po ziemi, — i jak wicher przeczy 

Drzewom, co szumem od nieba się dzielą!  

Słyszałem potem niby płacz wszechrzeczy 

Na wyspie, kędy wśród gąszczów zieleni 

Ja tylko jeden miałem kształt człowieczy!  

I biegłem, kształt swój unosząc wśród cieni 

Wylękłych dębów i brzóz, i olszyny, 

Bojąc się odbić w zwierciadłach strumieni — 

I ujrzeć trafem twarz, pełną przewiny, 

Twarz ludzką — obcą i tak niepojętą 

Dla wszelkiej, ziemię zdobiącej, rośliny!  

Twarz, co pragnęła, by bladość jej zżęto 

Sierpem księżyca i zrównano właśnie 

Z macierzankami, z piołunem lub z miętą...  

Echem w dokolne rozległy się baśnie 

Stóp mych od wyspy ku morzu powroty, — 

Tam czekał okręt, wpatrzony w fal jaśnie.  

Przerósł on życia własnego kres złoty 

I już się w Bogu grążył swym nadmiarem, 

Na ziemi mało mając do roboty.  

Wbiegłem na pokład i ciała ciężarem 

Przywarłem duszę do miejsca, aż zbladła 

Bez tchu — błękitnym drgająca oparem...  

A wonczas, mącąc mórz jasne zwierciadła, 

Wyspa się w nagłe rozluźniła cienie 

I rozechwiała się w szmer i — przepadła!  

Fale się nad nią we ślubne pierścienie 

Skędzierzawiły... Gdym zliczył secinę — 

Ostatnie po niej zanikło wspomnienie.  

A ja, nie wiedząc, gdzie teraz popłynę, 

Wichrowi żagiel podałem rozpięty 

I na szerokość zmierzyłem głębinę —  

I wypłynąłem na morskie odmęty.  

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

V

Duchu mój, wbiegły w brzask niebieskich kopuł,  

Zawadzający skrzydłami z wysoka 

O nawał Boga, jak o senny szkopuł!...  

Święć się twój pobyt i miłosna zwłoka 

Na piersi ziemi, wybuchłej rozkwitem 

Pod warg twych musem i pod strażą oka!  

Święć się wiosenny twój płacz nad zarytem 

W murawach szczęściem, gdy rozśmiane gardło 

Łka, zachłyśnięte sercem i błękitem!... 

Święć się twój nagły dreszcz nad obumarłą 

U stóp twych burzą, po której pogrzebie 

Dwoje się oczu dziewczęcych zawarło.  

Święć się twój udar słoneczny na niebie, 

Gdy — nieprzytomny — zasłaniasz się dłonią 

Od blasku śmierci, co oślepił ciebie!  

Zwól — niechaj szumią i szemrzą, i dzwonią 

Chóry niczyich, bezimiennych głosów, 

Od których usta przelęknione stronią... 

Zwól — niech na żyznym błękicie niebiosów 

Obłędna brzoza — wbrew ziemi — wyrośnie, 

By coś tam zmącić zielonym snem włosów!...  

I niech twe ciało, podane ku wiośnie, 

Wicher ci zszarpie, niby płaszcz, ulewą 

Twych łez bezwolnych przemokły radośnie!  

Czemu tak patrzysz w okrętowe drzewo, 

Gdzie przepych lasów od dawna zbezlistniał? 

I w wicher patrzysz, bielący się mewą? 

Czyliś się nie dość, ty — duchu, naistniał? 

Nie dość nachłonął i brzasków, i cieni, 

Gdzie się niejeden sen uoczywistniał? 

Rozpielgrzymiony po wirach bezdeni 

Dokądże dążysz? Jakaż baśń w przestworze 

Poprzód twych oczu we mgle się zieleni?  

Wściągnij się w sobie, zesłabnij w pokorze, 

Na pierwszym lądzie z pierwszym oto płazem 

Wij się i czołgaj, wspominając morze! 

Klęknijmy kornie przed kwiatem, przed głazem, 

We mgłach — na łąkach — u wylotu alej, — 

Gdziekolwiek można — tam klęknijmy razem!  

I błogosławmy naokół i dalej 

Motylom — kwiatom — i ptakom — i pszczołom,— 

A ty mi wówczas, błogosławiąc, szalej!  

I maluczkością świata się oszołom! 

I pobłogosław zjawionym w śnie twarzom, 

I ze snu głębi wychylonym czołom —  

I zagubionym w sobie wirydarzom, 

Gdzie ślady stóp się skradają i łaszą 

Do gęstwy, cieniów zostawionej strażom.  

I szczęścia widmom, co nęcą i straszą, 

I utraconej na zawsze dziewczynie, 

Która być mogła — a nie była naszą...  

I wszelkiej męce i wszelkiej przewinie, 

I wszelkim innym, nieznanym dziewczętom, 

Które w nieznanej czekają krainie!  

I wszelkim morzom i snom, i okrętom!... 

Przypisy:

1. kruż (daw.) — kielich, naczynie do picia. [przypis edytorski]

2. kierz (daw.) — krzew. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/nieznana-podroz-sindbada-zeglarza

Tekst opracowany na podstawie: Lesmian, Bolesław (1878-1937), Sad rozstajny, J. Mortkowicz, Warszawa 1912.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Paulina Choromańska, Dorota Kowalska, Marta Niedziałkowska, Sylwia Stępkowska.

Okładka na podstawie: amira_a@Flickr, CC BY 2.0

ISBN-978-83-288-3494-1

Plik wygenerowany dnia 2024-04-11.