Elżbieta Lipińska

Wygnanie

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Wygnanie

1. Kiedyś byłam zwykłą małą dziewczynką. 

Wtedy jeszcze nie wiedziałam, że jestem zagraniczna, 

egzotyczna i jak tam jeszcze eufemistycznie  

określano obcość. Ani że powinnam kogoś zastąpić. 

2. Kiedy moi przodkowie opuszczali Hiszpanię, 

Kolumb właśnie dopływał do Ameryki, 

ale wtedy nikt jeszcze o tym nie wiedział. 

Cyprysy i kobiety płakały, a agawy zakwitały 

jedyny raz w życiu. Potem usychały. 

3. Nie chcieli zostać marranami i mieli rację: 

ani wtedy, ani potem nikt niczego nie zapominał. 

O tym dowiedziałam się, kiedy nadal byłam 

małą dziewczynką i też nie chciałam być marranką. 

To znaczy w istocie nią byłam, bo kto pyta niemowlę,  

kim chce zostać? Ale odmówiłam uczestnictwa w fikcji.  

Wtedy okazało się, że istnieje coś takiego, jak tożsamość. 

O wiele wygodniej było żyć bez niej. 

4. Ale zanim do tego doszło, babki z rzadka mieszały się  

z Aszkenazyjczykami, bo nie gustowały w rudzielcach, 

wciąż mając przed oczami synów hiszpańskiego słońca.  

Więc dostały po nich głównie nazwisko, niechciany prezent,  

budzący niechciane skojarzenia. I poszły dalej. 

5. Zamieszkały na piaskach, tych samych, 

na które trzysta lat później wyprowadzili ich wnuki,  

likwidując skutecznie linię przekazu na zawsze, choć,  

jak się okazało, niedokładnie, 

mimo niemieckiej skrupulatności. 

6. Kiedy dziewczynka wygnana z siebie dorosła, 

okazało się, że maski nie kryją niczego,  

choćby się zrosły z twarzą. I choćby w istocie  

nie były maskami. 

7. Więc wróciłam do siebie. 

Kiedy wnuk dziwi się, że to jakiś problem,  

czuję, że mogę wszystko:  

śpiewać kadysz, chociaż jestem kobietą, 

albo mantry po koreańsku. Jestem w domu. 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest udostępniony na licencji Licencja Wolnej Sztuki 1.3
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/lipinska-kamienie-wygnanie/

Tekst opracowany na podstawie: Elżbieta Lipińska, Kamienie, Fundacja na rzecz Kultury i Edukacji im. Tymoteusza Karpowicza, Wrocław, 2017.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Kopeć, Aleksandra Sekuła.

Okładka na podstawie: Wrzosowisko w Vitte 1930, Käthe Loewenthal (1878-1942), domena publiczna

Plik wygenerowany dnia 2024-04-10.