Vincas Kudirka

Lietuvos šviesuoliams

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Lietuvos šviesuoliams

Ką tvirtinot mums nuolat: mokslas reikalingas, 

Mokslas jus sunkiam vargui vaistas stebuklingas? 

Ko žodeliais gražiausiais mus gundėt kas sykis: 

Tamsuoli, eik prie knygos, tamsuoli, mokinkis? 

Ko siūlėtės jūs patys parodyt mums kelią, 

Kuris naktį prašalins, duos giedną dienelę? 

Nusidirbę, nuilsę ir da prakaituoti, 

Skubinome įgyti, ką žadėjot duoti. 

Ir, ištiesę prie jūsų mūs rankas pūslėtas, 

Tarėme: kur tas mokslas jūsų pažadėtas? 

Duokite mums jį, broliai, mes trokštame jojo! 

Tąsyk jūs garsus klyksmas staiga apsistojo, 

Kažin kur išsislapstėt, tartum niekadėjai, 

Ir žadėjimus jūsų išnešiojo vėjai...  

*

Kam jūs ėmę suardėt mūs širdžių ramumą, 

Priminę mums Lietuvą, pareigų šventumą, 

Kur Lietuva-tevynė uždeda ant mūsų? 

O! Dėl Lietuvos — šaukėt — negailėkim triūsų¹, 

Aukų, pasišventimo! Nesiduokim skriausti 

Rijikams tautos mūsų! Verskim juos pajausti, 

Kad mes gyventi norim! Į kovą! Nežūsim! 

Tik eikite su mumis, mes jums vadais būsim! 

Tada užsiliepsnojo mūs šaltos krūtinės 

Ir stojome prieš skriaudą žemelės gimtinės. 

Kada gi priešai stvėrė draskyt mus, apnikę, 

Jūs, kaip niekšai, pabėgot, mus vienus palikę! 

Mus iš tėviškės tremia, kalejiman ima, 

O jūs?... Kažin, ar matot mūs pasišventimą...  

*

Arba jūs numalšinkit sujudintą protą, 

Užgesinkit iš naujo mūs širdį liepsnotą, 

Arba, stoję į eilę, kaip tikri vadovai, 

Švieskit mus ir neduokit gest pradėtai kovai! 

Bet, mus sykį sukurstę, vienus nepameskit — 

Žadėjot vadais būti, tai grįžkit ir veskit!  

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. triūsas — vargas. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kudirka-laisvos-valandos-lietuvos-sviesuoliams

Tekst opracowany na podstawie: Vincas Kudirka, Vinco Kudirkos raštai, tomas I, 1909.

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Utwór powstał w ramach konkursu ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013", realizowanego za pośrednictwem MSZ RP w roki 2013. Zezwala się na dowolne wykorzystanie utworu, pod warunkiem zachowania ww. informacji, w tym informacji o stosowanej licencji, o posiadaczach praw oraz o konkursie ,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013". Publikacja wyraża jedynie poglądy autora i nie może byc utożsamiana z oficjalnym stanowiskiem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP. Publikacija parengta įgyvendinant projektą ,,Wolne Lektury" (http://wolnelektury.pl). Skaitmeninė reprodukcija padaryta Fondo ,,Nowoczesna Polska"/Lietuvos kultūros paveldo --- virtualioje erdvėje (http://www.epaveldas.lt), pasitelkiant egzempliorių iš bibliotekos kolekcijos. Veikalas sukurtas konkurso, įgyvendinamo 2013 m. bendradarbiaujant su Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerija --- ,,Bendradarbiavimas viešosios diplomatijos srityje 2013" (,,Współpraca w dziedzinie dyplomacji publicznej 2013") ribose. Leidžiama laisvai naudoti veikalą, su sąlyga, jog bus išsaugota aukščiau pateikta informacija, taip pat informacija apie taikomą licenciją, teisės turėtojus bei konkursą. Publikacija išreiškia tik autoriaus pažiūras, todėl negali būti tapatinama su oficialiomis Lenkijos Respublikos Užsienio reikalų ministerijos pažiūromis.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Monika Bogdziewicz, Paulina Ołtusek.

Okładka na podstawie: zenera@Flickr, CC BY-SA 2.0

Plik wygenerowany dnia 2024-04-11.