Konstanty Ildefons Gałczyński

Noc hawajską

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Teatrzyk „Zielona Gęś”
(Najmniejszy Teatr Świata)
ma zaszczyt przedstawić

Noc hawajską

Pierwszy raz w Milanówku!

Oryginalne kostiumy. Confetti. Bigos.

Znakomity Franciszek Pudełko-Jazz.

W roli księżyca młody astronom:
ALOJZY GŻEGŻÓŁKA

Scena w momencie najwyższego napięcia zabawy, zmysłów i zdrożnych pragnień: lampiony chwieją się. Confetti szeleszczą. Bigos odchodzi. Franciszek Pudełko chwieje się również, ale, nie zaniedbując swoich obowiązków, śpiewa przez trąbę z towarzyszeniem orkiestry.

Melodia: „Pije Kuba do Jakuba¹”.

Noc hawajska, 

ta noc rajska, 

ta noc niesłychana, 

ta noc śliczna, 

egzotyczna, 

do samego rana.  

A sala podchwytuje:

A kto nie wypije, 

tego we dwa kije, 

łupu-cupu po kożuchu itd.  

Nagle robi się krwawa awantura, bo okazuje się, że w bufecie zabrakło bigosu. Ale cóż to może obchodzić zakochane pary!

SIKAWKOWY

w helmie, z toporem

Panna Mania ma śliczne oczy, 

po prostu jak gwiazdy dwie.  

PANNA MANIA

przebrana za anioła

A pan Tomasz jest też uroczy 

i tak mocno kocha mnie.  

RAZEM

śpiew

Płyńmy, ach! płyńmy w świat rajski, 

zasnuci złocistą mgłą. 

Świeci nam księżyc hawajski, 

ALOJZY GŻEGŻÓŁKA

świeci umieszczony pod sufitem

PANNA MANIA i SIKAWEK

razem, ciąg dalszy

hawajskie lampiony drżą.  

PANNA MANIA

Kochał się nawet Marceli, 

wielki Marceli Proust². 

SIKAWEK

robiąc przejrzystą aluzję do kostiumu panny Mani

Kochają się nawet anieli.  

RAZEM

Więc zbliżmy usta do ust.  

USTA

wobec tego zbliżają się

GŻEGŻÓŁKA

wstydliwie chowa się za chmurkę

Kurtyna

A n o n s ! W następnym numerze prapremiera opery z muzyką Bedřicha Smetany³ pt. „Przydybanie babci w lasku”.

29 lutego 1948

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury.

Jeśli tak jak my wierzysz, że to, co robimy, jest ważne i potrzebne — wesprzyj naszą zbiórkę! wolnelektury.pl/pomagam/

Wolne Lektury nie mają stałego finansowania — działamy dzięki społeczności.

Aby spokojnie działać w 2026 roku, potrzebujemy wsparcia.

Dołącz i pomóż nam utrzymać dostęp do literatury dla wszystkich.

wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury: wolnelektury.pl/pomagam/

Aby móc stabilnie działać w 2026 roku, potrzebujemy Twojego wsparcia! wolnelektury.pl/pomagam/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przypisy:

1. Pije Kuba do Jakuba — polska piosenka tradycyjna, wykonywana na weselach i przyjęciach. [przypis edytorski]

2. Proust, Marcel (1871–1922) — francuski pisarz, autor powieści W poszukiwaniu straconego czasu. [przypis edytorski]

3. Smetana, Bedřich (1824–1884) — czeski kompozytor okresu romantyzmu. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/galczynski-noc-hawajska/

Tekst opracowany na podstawie: Konstanty Ildefons Gałczyński, Próby teatralne 3, wyd. Czytelnik, Warszawa 1979.

Wydawca: Fundacja Wolne Lektury

Publikacja zrealizowana w ramach biblioteki Wolne Lektury (wolnelektury.pl). Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego. Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Wolne Lektury.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Ilona Kalamon, Kornel Myczko, Aleksandra Sekuła.

Okładka na podstawie: Córka w bujaku, Henry Lyman Saÿen (1875–1918), domena publiczna

Plik wygenerowany dnia 2026-06-08.