X
Wesprzyj!
Pomóż uwolnić książkę!Anatole France - Gospoda pod Królową Gęsią Nóżką
zebrane: 120,00 złpotrzebujemy: 1956,24 złdo końca zbiórki:
Pomóż uwolnić książkę!

4436 darmowych utworów do których masz prawo

Język
Wesprzyj działalność Nowoczesnej Polski

Przypisy

Pierwsza litera: wszystkie | 0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Według typu: wszystkie | przypisy autorskie | przypisy redaktorów Wolnych Lektur | przypisy redakcji źródła | przypisy tłumacza

Według kwalifikatora: wszystkie | anatomiczne | angielski, angielskie | arabski | architektura | astronomia | białoruski | biologia, biologiczny | bez liczby pojedynczej | botanika | celtycki | chemiczny | czeski | dopełniacz | dawne | ekonomiczny | filozoficzny | fizyka | francuski | frazeologia, frazeologiczny | geografia, geograficzny | geologia | grecki | gwara, gwarowe | handel, handlowy | hebrajski | hinduski | historia, historyczny | hiszpański | holenderski | ironicznie | islandzki | japoński | język, językowy, językoznawstwo | łacina, łacińskie | literacki, literatura | liczba mnoga | matematyka | medyczne | mineralogia | mitologia | mitologia germańska | mitologia grecka | mitologia rzymska | muzyczny | nieodmienny | niemiecki | obelżywie | poetyckie | pogardliwe | polityczny | portugalski | pospolity | potocznie | prawo, prawnicze | przenośnie | przestarzałe | przymiotnik | przysłowiowy | przysłówek | regionalne | religijny, religioznawstwo | rodzaj męski | rodzaj nijaki | rosyjski | rodzaj żeński | rzadki | rzeczownik | rzymski | środowiskowy | staropolskie | starożytny | szwedzki | teatralny | turecki | ukraiński | węgierski | włoski | wojskowy | wulgarne | żartobliwie | zdrobnienie | zoologia

Według języka: wszystkie | polski


Znaleziono 436 przypisów.

A chodzi no siuda (ros.) — a chodź no tu.

adresnyj stoł (ros.) — punkt informacji o adresach. [przypis edytorski]

armiak (ros.) — wierzchnia odzież chłopska z grubego sukna, rodzaj kaftana.

atiestat (z ros.) — atest, świadectwo, matura.

bania (daw., ros.) — łaźnia parowa. [przypis edytorski]

biezsowiestnyje ekspłoatatory (ros.) — wyzyskiwacze bez sumienia.

błatniak (z ros. блатной: karczemny, szemrany) — szubrawiec, aferzysta. [przypis edytorski]

blizoruki (ros.) — krótkowidz. [przypis autorski]

bodziak (z ros. бодяк) — oset a. ostrożeń; tu: rzepy, tj. suche, kłujące i czepliwe owoce ostu, ostrożnia lub łopianu. [przypis edytorski]

bolsze niczewo (ros.) — nic więcej.

Boże caria chrani (ros.) — Boże chroń cara; rosyjski hymn państwowy w latach 1833-1917.

Boże, caria chrani (ros.) — Boże, strzeż cara.

Budiet dieło w szlapie (ros.) — sprawa zostanie załatwiona.

Chaczu widiet dieńgi (ros.) — chcę widzieć pieniądze.

chandra (ros.) — melancholia, przygnębienie.

Chot' szarom pokati (ros.) — nic nie ma, zupełnie pusto.

Czasowych dieł mastier (ros.) — zegarmistrz.

czerezwyczajka (z ros.) — policja polityczna w Związku Radzieckim.

czinodrał (ros.) — urzędnik (pogardliwie).

człek zachoży (z ros.) — przybysz.

człowiek zachoży (z ros.) — przybysz.

czort was pabieri (ros.) — niech was diabeł weźmie.

Czto wam nada (ros.) — czego wam trzeba.

cztoż prikażetie (ros.) — cóż pan powie.

Da czto wy, barynia… (ros.) — A cóż pani, do licha, przyczepiła się do moich spodni! Złe spodnie, i złe spodnie! Widzisz babę! Złe spodnie, no to złe, a co to ciebie, babo, obchodzi?

da-s, eto toczno (ros.) — tak, rzeczywiście.

Da (…) toczno barinia (ros.) — tak (…) dokładnie, proszę pani.

gilza (ros.) — złożone w rulonik bibułki papierosowe. [przypis edytorski]

głównokomandujuszczy (z ros. главнокомандующий) — głównodowodzący.

gościnny dwór (z ros. gostinyj dwor) — stragany.

Gospodin uczitiel (ros.) — panie nauczycielu.

goworitie, pożałujsta, ja ponimaju (ros.) — niech pan mówi, proszę, ja rozumiem.

Grabit' nagrablennoje (ros.) — grabić to, co zostało zagrabione (hasło anarchistów).

gramotnyj (ros.) — umiejący pisać i czytać.

griaduszczyj cham (ros.) — nadchodzący cham (tytuł utworu Dmitrija S. Mereżkowskiego z 1906 r.).

Hospodi pomiłuj (ros.) — Boże zmiłuj się.

Hospodi pomiłuj (ros.) — Boże, zmiłuj się.

Hospodni rab (ros.) — sługa Pański (tj. Boga). [przypis edytorski]

hoży (z ros.) — czerstwy, krzepki, żwawy.

huzno (rus.), guzno (ros.) — tyłek, zadek, u ptaka: kuper.

imia suszczestwitielnoje (…) miestoimienije (ros.) — rzeczownik, przymiotnik, zaimek.

izbran jedinogłasno (ros.) — wybrany jednogłośnie.

Ja by dawno uż był gieroj No u mienia jest giemoroj (ros.) — ja już dawno byłbym bohaterem, ale mam hemoroidy.

Ja car! ja rab! ja czerw'! ja boh! (ros.) — Jestem królem - Jestem niewolnikiem - Jestem robakiem - Jestem Bogiem!

ja skazał (…) eto takoje (ros.) — powiedziałem, że rozumiem, a oto okazuje się, że nie wszystko. Powiedział pan, Domaszko, „strychulec”, tak? Co to takiego.

ja tiebia wiżu! (ros.) — widzę cię!

Zamknij

* Ładowanie