literature
Jean
Moréas
[Lubię, srebrny księżycu...]
1999
pol
Dorota
Kowalska
Marta
Niedziałkowska
book2fb2
2012-05-09
http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/moreas-lubie-srebrny-ksiezycu
0
Fundacja Nowoczesna Polska
Jean Moréas
[Lubię, srebrny księżycu…]
tłum. Bronisława Ostrowska
Utwór opracowany został w ramach projektu
Wolne Lektury
przez fundację
Nowoczesna Polska.
Lubię, srebrny księżycu, kiedy blask twój pada
Na las nierównych masztów w leniwej przystani —
Lecz wolę, kiedy w parku pieści jaśń[1] twa blada
Ławkę, kędy się wsparłem na marmuru grani.
Lubię twój nów młodzieńczy i twej pełni blaski…
Lubię cię w pustki nocnej bezmiernych równinach,
I nad cichem jeziorem, nad srebrnymi piaski —
I w mym drogim Paryżu na smukłych kominach.
jaśń — jasność, blask. [przypis edytorski]