literature
Charles
Baudelaire
Jutrzenka duszy
2000
pol
Aleksandra
Sekuła
Marta
Niedziałkowska
Justyna
Lech
book2fb2
2010-03-04
http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/kwiaty-zla-jutrzenka-duszy
0
Fundacja Nowoczesna Polska
Charles Baudelaire
Kwiaty zła
Jutrzenka duszy
tłum. Adam M-ski [Zofia Trzeszczkowska]
Utwór opracowany został w ramach projektu
Wolne Lektury
przez fundację
Nowoczesna Polska.
Gdy świt białoróżowy w duszę rozpustnika
Wnika wraz z Ideału gryzącym widziadłem,
Działaniem tajemnicy mściwej — w tym upadłem,
Odrętwiałem bydlęciu Anioł się ocyka.
Niedostępnych nieb ducha błękitne przestworze
Przed upadłym, co jeszcze marzy, rwie się, rani,
Otwiera głąb ciągnącą jak paszcza otchłani —
Tak, o bóstwo me drogie, czysty, świetlny tworze!
Ponad orgii bezmyślnych dymiącymi szczęty[1],
Twe rysy mi różowiej, jaśniej, cudniej świecą
I przed mą rozszerzoną wciąż krążą źrenicą.
Blask dnia przyćmił świec blaski, lecz obraz twój święty —
Wciąż zwycięski, o duszo ty promieniejąca,
Lśni do nieśmiertelnego upodobnion słońca!
szczęty — dziś popr. forma N. lm: szczętami. [przypis edytorski]