Mikołaj Sęp Szarzyński

Do Zosie

Ta lektura, podobnie jak tysiące innych, jest dostępna on-line na stronie wolnelektury.pl.

Utwór opracowany został w ramach projektu Wolne Lektury przez fundację Wolne Lektury.

Do Zosie

Nie psuj niepotrzebnemi łzami wdzięcznych oczy! 

Nic to, że się obrotne koło czasem toczy 

Fortuny niespokojnej nie wedle twej wolej¹: 

Nie nędza to w społecznej² być [z] światem niewoli. 

Człowieka tak szczęsnego na świecie nie było, 

Któregoby nieszczęście w niwczem³ nie ruszyło: 

Niebieskich to duchów stan; u nas, tu na ziemi, 

Wesołe się mieszają sprawy z troskliwemi. 

Na to pomniąc⁴, frasunkiem nie psuj głowy sobie: 

Przyrodzenie fortuny, nie gniew szkodzi tobie; 

Lecz, jak przyjacielowi, tak też jej rozumiej, 

Prócz frasunku⁵ postępki takie znosić umiej. 

Strzeż się, by cie fortuna niewdzięczną nie znała, 

Która cie z młodości twej prawie piestowała 

I tak ci wiele dobra samej użyczyła, 

Na któremby przestało ludzi szczęściu siła⁶. 

A też nie wiem, skąd żałość ta na cie przychodzi; 

Wszak się twemu staraniu wedle myśli wodzi. 

Przestań jeno, gdy tak chce mieć fortuna, na tem, 

A to, czego ty żądasz, przydzie snadnie za tem. 

Czego rok nie mógł sprawić, to godzina sprawi; 

A dłużej trwa to, co się z więtszą pracą stawi. 

Co też wiesz, jeśli temu szczęście nie folguje? 

Aby wdzięczniejsze było, lekko postępuje. 

Książka, którą czytasz, pochodzi z biblioteki fundacji Wolne Lektury. Naszą misją jest wspieranie dzieciaków w dostępie do lektur szkolnych oraz zachęcanie ich do czytania. Miło Cię poznać!

Przyjaciele Wolnych Lektur otrzymują dostęp do prapremier wcześniej niż inni. Zadeklaruj stałą wpłatę i dołącz do Towarzystwa Przyjaciół Wolnych Lektur: wolnelektury.pl/pomagam/

Podoba Ci się to, co robimy? Wesprzyj Wolne Lektury drobną wpłatą:wolnelektury.pl/pomagam/

Informacje o nowościach w naszej bibliotece w Twojej skrzynce mailowej? Nic prostszego, zapisz się do newslettera. Kliknij, by pozostawić swój adres e-mail: wolnelektury.pl/newsletter/zapisz-sie/

Przekaż 1,5% podatku na Wolne Lektury.
KRS: 0000070056
Nazwa organizacji: Fundacja Wolne Lektury
Każda wpłacona kwota zostanie przeznaczona na rozwój Wolnych Lektur.

Przypisy:

1. wolej — woli; dawn. D. l. p. rzeczowników r. ż. z osn. spółgł. podniebienną, używany w w. XVI obok D. z końcówką na –e. [przypis redakcyjny]

2. społecznej — wspólnej. [przypis redakcyjny]

3. ni–w–czem — w niczym. [przypis redakcyjny]

4. Na to pomniąc — pamiętając o tym. [przypis edytorski]

5. Prócz frasunku — bez frasunku, nie martwiąc się; u Sępa Szarzyńskiego często prócz oznacza: bez. [przypis redakcyjny]

6. siła — wielu; znaczenie frazy: na którym [to szczęściu doznanym w młodości] wielu ludzi by poprzestało. [przypis edytorski]

Wesprzyj Wolne Lektury!

Wolne Lektury to projekt fundacji Wolne Lektury – organizacji pożytku publicznego działającej na rzecz wolności korzystania z dóbr kultury.

Co roku do domeny publicznej przechodzi twórczość kolejnych autorów. Dzięki Twojemu wsparciu będziemy je mogli udostępnić wszystkim bezpłatnie.

Jak możesz pomóc?

Logo 1%
Przekaż 1% podatku na rozwój Wolnych Lektur:
Fundacja Wolne Lektury
KRS 0000070056

Wspieraj Wolne Lektury i pomóż nam rozwijać bibliotekę.

Przekaż darowiznę na konto: szczegóły na stronie Fundacji.

Wszystkie zasoby Wolnych Lektur możesz swobodnie wykorzystywać, publikować i rozpowszechniać pod warunkiem zachowania warunków licencji i zgodnie z Zasadami wykorzystania Wolnych Lektur.
Ten utwór jest w domenie publicznej.
Wszystkie materiały dodatkowe (przypisy, motywy literackie) są udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3.
Fundacja Wolne Lektury zastrzega sobie prawa do wydania krytycznego zgodnie z art. Art.99(2) Ustawy o prawach autorskich i prawach pokrewnych. Wykorzystując zasoby z Wolnych Lektur, należy pamiętać o zapisach licencji oraz zasadach, które spisaliśmy w Zasadach wykorzystania Wolnych Lektur. Zapoznaj się z nimi, zanim udostępnisz dalej nasze książki.

E-book można pobrać ze strony: http://wolnelektury.pl/katalog/lektura/do-zosie-nie-psuj-niepotrzebnemi-lzami-wdziecznych-oczy

Tekst opracowany na podstawie: Mikołaj Sęp Szarzyński, Rytmy abo Wiersze polskie w wyborze, wyd. E. Wende i S-ka., Warszawa 1914

Wydawca: Fundacja Nowoczesna Polska

Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Bibliotekę Narodową z egzemplarza pochodzącego ze zbiorów BN.

Opracowanie redakcyjne i przypisy: Aleksandra Sekuła, Olga Sutkowska.

Okładka na podstawie: tkksummers@Flickr, CC BY-SA 2.0

Plik wygenerowany dnia 2024-04-11.